Portada
mis comunidades
otras secciones
#9:
Traducción muy muy libre ( sed clementes conmigo):
En un estudio ublicado en Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, investigadores Swinburne examinaron 50 galaxias regulares para determinar su composición y estructura.
Los investigadores, el Profesor Asociado Alister Graham y el DrLee Spletler, encontraron que 12 de estas galaxias contenían un doble núcleo -- Esto es, contenían a la vez un agujero negro supermasivo y un denso cluster de estrellas conteniendo más de diez millones de estrellas en su centro.
Tradicionalmente los astrónomos creían que las galaxias pequeñas debían contener un compacto cluster en su centro mientras que las galaxias gigantes contenían un supermasivo agujero negro.
Las galaxias de doble núcleo eran consideradas de una extrema rareza, sin embargo los investigadores Swinburne han mostrado que son actualmente muy comunes.
De acuerdo con Graham, el predominio de las galaxias de doble núcleo aumenta significativamente la probabilidad de que estén ocurriendo fenómenos astronómicos muy extremos.
El primero de estos es un fenómeno donde los agujeros negos "deboran" las estrellas cercanas.
"Cuando las estrellas empiezan a estar demasiado cerca de los agujeros negros supermasivos, la atracción gravitacional es tal que pueden ser devoradas" dijo Graham. "cuando tienes más de un millón de estrellas en las inmediaciones de un agujero negro, la probabilidad de que esto ocurra se incrementa significativamente".
El predominio de las galaxias de doble nucleo significa también que es probable que existan mas "estrellas hiper veloces" de las que creían los astrónomos.
"Esto sucede cuando una estrella se acerca a un agujero super masivo y es atrapada en un tirachinas gravitacional. cuando esto sucede las estrellas pueden ser expulsadas de las galaxias a velocidades que sobrepasan los 500 kilómetros por segundo," dijo Graham.
Otra implicación de esta investigación - y de acuerdo con los investigadores una de las más excitantes - es el incremento de la posibilidad de el fenómeno conocido como radiación gravitacional.
"Tal emisión a sido predicha por la Teoría de la Relatividad General de Einstein, pero nunca ha sido observada," dijo Spitler. "Teóricamente cuando las estrellas giran en espiral rápidamente alrededor del agujero negro el movimiento crearía ondas gravitacionales - causando ondas en el continuo espacio-tiempo."
El Laser Interferometer Space Antenna (LISA) – un conjunto de tres satélites separados cinco millones de kilómetros y cuyo lanzamiento se planea para el 2018 - esta siendo diseñado para buscar tanto dichas ondas como su paso a través de nuestro sistema solar.
Mientras la investigación Swinburne ha incrementado la posibilidad de observar algunos de los más extremos eventos en nuestro Universo, también ha tenido consecuencias inmediatas para los astrónomos.
"Como parte de nuestro estudio nosotros somos capaces de mirar clusters de estrellas y agujeros negros, y determinar su masa en proporción a los unos a los otros y a sus galaxias," dijo Graham.
"Este conocimiento va a tener un efecto en la manera en que los astrónomos desarrollan modelos para la formación de galaxias y su evolución.
Los modelos evolutivos previos sólo trataban con un tipo de nucleos de galaxias. Ahora nosotros tenemos evidencias y datos para desarrolar modelos hibridos que puedan contar la coexistencia de nucleos y explorar esperanzados su dinámica evolución conjunta."
En un estudio ublicado en Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, investigadores Swinburne examinaron 50 galaxias regulares para determinar su composición y estructura.
Los investigadores, el Profesor Asociado Alister Graham y el DrLee Spletler, encontraron que 12 de estas galaxias contenían un doble núcleo -- Esto es, contenían a la vez un agujero negro supermasivo y un denso cluster de estrellas conteniendo más de diez millones de estrellas en su centro.
Tradicionalmente los astrónomos creían que las galaxias pequeñas debían contener un compacto cluster en su centro mientras que las galaxias gigantes contenían un supermasivo agujero negro.
Las galaxias de doble núcleo eran consideradas de una extrema rareza, sin embargo los investigadores Swinburne han mostrado que son actualmente muy comunes.
De acuerdo con Graham, el predominio de las galaxias de doble núcleo aumenta significativamente la probabilidad de que estén ocurriendo fenómenos astronómicos muy extremos.
El primero de estos es un fenómeno donde los agujeros negos "deboran" las estrellas cercanas.
"Cuando las estrellas empiezan a estar demasiado cerca de los agujeros negros supermasivos, la atracción gravitacional es tal que pueden ser devoradas" dijo Graham. "cuando tienes más de un millón de estrellas en las inmediaciones de un agujero negro, la probabilidad de que esto ocurra se incrementa significativamente".
El predominio de las galaxias de doble nucleo significa también que es probable que existan mas "estrellas hiper veloces" de las que creían los astrónomos.
"Esto sucede cuando una estrella se acerca a un agujero super masivo y es atrapada en un tirachinas gravitacional. cuando esto sucede las estrellas pueden ser expulsadas de las galaxias a velocidades que sobrepasan los 500 kilómetros por segundo," dijo Graham.
Otra implicación de esta investigación - y de acuerdo con los investigadores una de las más excitantes - es el incremento de la posibilidad de el fenómeno conocido como radiación gravitacional.
"Tal emisión a sido predicha por la Teoría de la Relatividad General de Einstein, pero nunca ha sido observada," dijo Spitler. "Teóricamente cuando las estrellas giran en espiral rápidamente alrededor del agujero negro el movimiento crearía ondas gravitacionales - causando ondas en el continuo espacio-tiempo."
El Laser Interferometer Space Antenna (LISA) – un conjunto de tres satélites separados cinco millones de kilómetros y cuyo lanzamiento se planea para el 2018 - esta siendo diseñado para buscar tanto dichas ondas como su paso a través de nuestro sistema solar.
Mientras la investigación Swinburne ha incrementado la posibilidad de observar algunos de los más extremos eventos en nuestro Universo, también ha tenido consecuencias inmediatas para los astrónomos.
"Como parte de nuestro estudio nosotros somos capaces de mirar clusters de estrellas y agujeros negros, y determinar su masa en proporción a los unos a los otros y a sus galaxias," dijo Graham.
"Este conocimiento va a tener un efecto en la manera en que los astrónomos desarrollan modelos para la formación de galaxias y su evolución.
Los modelos evolutivos previos sólo trataban con un tipo de nucleos de galaxias. Ahora nosotros tenemos evidencias y datos para desarrolar modelos hibridos que puedan contar la coexistencia de nucleos y explorar esperanzados su dinámica evolución conjunta."
Comentarios
Galaxia Dual Core
#1 Sal de mi mente!
#1 Sal de mi mente (+1)
¿Algún enlace alternativo en español?
#1, Si, tambien, sal de mi mente
Traducción muy muy libre ( sed clementes conmigo):
En un estudio ublicado en Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, investigadores Swinburne examinaron 50 galaxias regulares para determinar su composición y estructura.
Los investigadores, el Profesor Asociado Alister Graham y el DrLee Spletler, encontraron que 12 de estas galaxias contenían un doble núcleo -- Esto es, contenían a la vez un agujero negro supermasivo y un denso cluster de estrellas conteniendo más de diez millones de estrellas en su centro.
Tradicionalmente los astrónomos creían que las galaxias pequeñas debían contener un compacto cluster en su centro mientras que las galaxias gigantes contenían un supermasivo agujero negro.
Las galaxias de doble núcleo eran consideradas de una extrema rareza, sin embargo los investigadores Swinburne han mostrado que son actualmente muy comunes.
De acuerdo con Graham, el predominio de las galaxias de doble núcleo aumenta significativamente la probabilidad de que estén ocurriendo fenómenos astronómicos muy extremos.
El primero de estos es un fenómeno donde los agujeros negos "deboran" las estrellas cercanas.
"Cuando las estrellas empiezan a estar demasiado cerca de los agujeros negros supermasivos, la atracción gravitacional es tal que pueden ser devoradas" dijo Graham. "cuando tienes más de un millón de estrellas en las inmediaciones de un agujero negro, la probabilidad de que esto ocurra se incrementa significativamente".
El predominio de las galaxias de doble nucleo significa también que es probable que existan mas "estrellas hiper veloces" de las que creían los astrónomos.
"Esto sucede cuando una estrella se acerca a un agujero super masivo y es atrapada en un tirachinas gravitacional. cuando esto sucede las estrellas pueden ser expulsadas de las galaxias a velocidades que sobrepasan los 500 kilómetros por segundo," dijo Graham.
Otra implicación de esta investigación - y de acuerdo con los investigadores una de las más excitantes - es el incremento de la posibilidad de el fenómeno conocido como radiación gravitacional.
"Tal emisión a sido predicha por la Teoría de la Relatividad General de Einstein, pero nunca ha sido observada," dijo Spitler. "Teóricamente cuando las estrellas giran en espiral rápidamente alrededor del agujero negro el movimiento crearía ondas gravitacionales - causando ondas en el continuo espacio-tiempo."
El Laser Interferometer Space Antenna (LISA) – un conjunto de tres satélites separados cinco millones de kilómetros y cuyo lanzamiento se planea para el 2018 - esta siendo diseñado para buscar tanto dichas ondas como su paso a través de nuestro sistema solar.
Mientras la investigación Swinburne ha incrementado la posibilidad de observar algunos de los más extremos eventos en nuestro Universo, también ha tenido consecuencias inmediatas para los astrónomos.
"Como parte de nuestro estudio nosotros somos capaces de mirar clusters de estrellas y agujeros negros, y determinar su masa en proporción a los unos a los otros y a sus galaxias," dijo Graham.
"Este conocimiento va a tener un efecto en la manera en que los astrónomos desarrollan modelos para la formación de galaxias y su evolución.
Los modelos evolutivos previos sólo trataban con un tipo de nucleos de galaxias. Ahora nosotros tenemos evidencias y datos para desarrolar modelos hibridos que puedan contar la coexistencia de nucleos y explorar esperanzados su dinámica evolución conjunta."
#9 Un pequeño inciso, hay mucha gente que le sonará la palabra "cluster" pero si dices "racimo" se entenderá mejor.
Según el diccionario Oxford, cluster es:
"a group of things of the same type that grow or appear close together" lo que coincide con la descripción de racimo (de uvas, por ejemplo).
#13 Ya veo que no vas de vendimia. Si fueses no tendrías tantas ganas de bromita, ¿eh?
#9 Se agradece la traduccion.
Galaxia Dual Cor... oh, wait!
Galaxia con Hyper-threading!! Anda que ibais a ser más friki que yo...
¿Esto acerca a Intel a ondulaciones en el continuo espacio-tiempo?
Galaxia Windows Vista Ready
Pues... galaxia de doble kernel, hala
Parece ser que soy el unico que por doble nucleo le ha salido una escena porno en la cabeza ><
Que quedra decirme mi cerebro?
#10 a mi con el doble nucleo no, pero con lo de los agujeros negros....
No sé si suena a ciencia ficcióin... Pero yo, que soy una zote total en física, ha sido leer el título y pensar en poesía.
Que de informáticos hay por aquí.
#8 Yo me he puesto a pensar en el apocalipsis.