Hoy por hoy todo el mundo da por hecho que los cómics manga deben publicarse en su sentido original, respetando nombres, onomatopeyas, extras, etc. Esto no siempre fue así. En los años 90 se hacían auténticas barbaridades con el fin de adaptarse a un público acostumbrado al cómic europeo y americano y, por qué no, a rentabilizar al máximo la inversión. Un repaso a esta evolución a través de los ejemplós más significativos...
Cuando veo entre mi colección de comics los mangas de principios de los 90, me dan ganas de llorar. Sobre todo los de Viz Comics. Que ediciones mas malas, parecia el papel de la guia telefonica.
Sobro todo teniendo en cuenta que en Japón no pasan de 500 Yenes. Ahora el cambio está mal y el precio es más justificable pero cuando el cambio estaba bien nos cobraban 7.5€ por un tomo que en origen costaba apenas 3,5€.
Comentarios
Cuando veo entre mi colección de comics los mangas de principios de los 90, me dan ganas de llorar. Sobre todo los de Viz Comics. Que ediciones mas malas, parecia el papel de la guia telefonica.
Aún así, las editoriales son unas peseteras. No puedo estar pagando 7.50€ por cada tomo.
#4 Eso se justifica con la tirada, allí compra mangas hasta la gente mayor.
Yo creo que la peor era NORMA. Tela con los precios y el papel tan oscuro que utilizaban
Sobro todo teniendo en cuenta que en Japón no pasan de 500 Yenes. Ahora el cambio está mal y el precio es más justificable pero cuando el cambio estaba bien nos cobraban 7.5€ por un tomo que en origen costaba apenas 3,5€.