Investigadores de la Universidad de Barcelona han publicado hoy un estudio que revela que nos dan absolutamente igual tus hábitos deportivos, un desinterés que también sienten tus amigos y familiares. Los científicos se han mostrado así de contundentes sobre los sentimientos que genera la práctica del running – cada vez más de moda – entre el círculo social del deportista. (Traducción en los comentarios)
Investigadores de la Universidad de Barcelona han publicado hoy un estudio que revela que nos dan absolutamente igual tus hábitos deportivos, un desinterés que también sienten tus amigos y familiares. Los científicos se han mostrado así de contundentes sobre los sentimientos que genera la práctica del running – cada vez más de moda – entre el círculo social del deportista. “Compartir en Facebook las estadísticas de la app del móvil de turno es ser muy pesado. A nadie le interesa cuantos kilómetros has corrido ni cuantas calorías has quemado”, insisten los expertos, que también recuerdan que personajes como Kilian Jornet “han hecho mucho daño. Te crees que es normal correr 40 kilómetros de una tirada y no te das cuenta que estas haciendo un triatlón.
El estudio también arroja luz sobre el perfil de los runners i confirma empíricamente que “son unos motivados de la vida, la versión moderna del ciclista de carretera”. Aunque ahora los científicos admiten que la tecnología empeora la situación, “ahora tienen móvil, apps, pulseras biométricas y sensores para alimentar la verborrea digital, es insoportable. A veces incluso tienen reuniones de trabajo con el manos libres mientras corren”, apuntan.
Comentarios
Traducción primer trozo:
Investigadores de la Universidad de Barcelona han publicado hoy un estudio que revela que nos dan absolutamente igual tus hábitos deportivos, un desinterés que también sienten tus amigos y familiares. Los científicos se han mostrado así de contundentes sobre los sentimientos que genera la práctica del running – cada vez más de moda – entre el círculo social del deportista. “Compartir en Facebook las estadísticas de la app del móvil de turno es ser muy pesado. A nadie le interesa cuantos kilómetros has corrido ni cuantas calorías has quemado”, insisten los expertos, que también recuerdan que personajes como Kilian Jornet “han hecho mucho daño. Te crees que es normal correr 40 kilómetros de una tirada y no te das cuenta que estas haciendo un triatlón.
El estudio también arroja luz sobre el perfil de los runners i confirma empíricamente que “son unos motivados de la vida, la versión moderna del ciclista de carretera”. Aunque ahora los científicos admiten que la tecnología empeora la situación, “ahora tienen móvil, apps, pulseras biométricas y sensores para alimentar la verborrea digital, es insoportable. A veces incluso tienen reuniones de trabajo con el manos libres mientras corren”, apuntan.
#0 Puedes poner al final del titulo [CAT]? para que sepan que la noticia esta en catalán. Saludos