[Traducción al español en comentarios] Buen resumen, conciso y claro, de la situación conocida a miércoles por la tarde (11:47 a.m. en España) de los seis reactores de la planta Fukushima-I y los cuatro de Fukushima-II que quedaron inoperativos a causa del terremoto de 9 grados y el tsunami que lo siguió. Fuente: Kyodo News.
Estado de los reactores golpeados por el terremoto en las plantas 1 y 2 de Fukushima a las 7:47 p.m. en Japón, 11:47 a.m. en España
Los siguientes datos son la situación conocida a miércoles por la tarde de cada uno de los seis reactores de la planta Fukushima-I y los cuatro de Fukushima-II, ambos en la prefectura de Fukushima, que quedaron inoperativas a causa del terremoto de 9 grados y el tsunami que lo siguió.
Fukushima-I
- Reactor 1 - Suspendido tras el terremoto, fallo de refrigerante, fusión parcial del núcleo, vapor liberado para reducir presión, se está bombeando agua de mar.
- Reactor 2 - Suspendido tras el terremoto, fallo de refrigerante, proceso de bombeo de agua marina, vapor liberado para reducir presión, edificio que alberga el reactor dañado el lunes por una explosión en el reactor 3, vasija de contención dañada el martes, temores de una posible fusión del núcleo.
- Reactor 3 - Suspendido tras el terremoto, fallo de refrigerante, temores de una fusión parcial del núcleo, vapor liberado para reducir presión, agua marina en proceso de bombeo, edificio que alberga el reactor dañado el lunes por una explosión de hidrógeno, altos niveles de radiación detectados en las cercanías el martes, columna de humo observada el miércoles, daño probable a la vasija de contención.
- Reactor 4 - En mantenimiento cuando el terremoto golpeó, incendio el martes posiblemente causado por una explosión de hidrógeno en la piscina que contiene las barras de combustible gastado, anormal aumento de temperatura en la piscina de almacenamiento de combustible gastado pero sin que se pudiese observar el nivel del agua, fuego visto el miércoles en el edificio que alberga el reactor, no se ha vertido agua en el interior de la piscina para enfriarla, se ha considerado rociar con ácido bórico.
- Reactores 5 y 6 - En mantenimiento cuando el terremoto golpeó, temperaturas aumentando ligeramente en las piscinas de almacenaje de combustible gastado.
Fukushima-II
Reactores 1, 2 y 4 - Suspendidos tras el terremoto, fallo de refrigeración, pero después detenidos y bien refrigerados.
Reactor 3 - Suspendido tras el terremoto, detenido y bien refrigerado.
Comentarios
Traducción:
Estado de los reactores golpeados por el terremoto en las plantas 1 y 2 de Fukushima a las 7:47 p.m. en Japón, 11:47 a.m. en España
Los siguientes datos son la situación conocida a miércoles por la tarde de cada uno de los seis reactores de la planta Fukushima-I y los cuatro de Fukushima-II, ambos en la prefectura de Fukushima, que quedaron inoperativas a causa del terremoto de 9 grados y el tsunami que lo siguió.
Fukushima-I
- Reactor 1 - Suspendido tras el terremoto, fallo de refrigerante, fusión parcial del núcleo, vapor liberado para reducir presión, se está bombeando agua de mar.
- Reactor 2 - Suspendido tras el terremoto, fallo de refrigerante, proceso de bombeo de agua marina, vapor liberado para reducir presión, edificio que alberga el reactor dañado el lunes por una explosión en el reactor 3, vasija de contención dañada el martes, temores de una posible fusión del núcleo.
- Reactor 3 - Suspendido tras el terremoto, fallo de refrigerante, temores de una fusión parcial del núcleo, vapor liberado para reducir presión, agua marina en proceso de bombeo, edificio que alberga el reactor dañado el lunes por una explosión de hidrógeno, altos niveles de radiación detectados en las cercanías el martes, columna de humo observada el miércoles, daño probable a la vasija de contención.
- Reactor 4 - En mantenimiento cuando el terremoto golpeó, incendio el martes posiblemente causado por una explosión de hidrógeno en la piscina que contiene las barras de combustible gastado, anormal aumento de temperatura en la piscina de almacenamiento de combustible gastado pero sin que se pudiese observar el nivel del agua, fuego visto el miércoles en el edificio que alberga el reactor, no se ha vertido agua en el interior de la piscina para enfriarla, se ha considerado rociar con ácido bórico.
- Reactores 5 y 6 - En mantenimiento cuando el terremoto golpeó, temperaturas aumentando ligeramente en las piscinas de almacenaje de combustible gastado.
Fukushima-II
Reactores 1, 2 y 4 - Suspendidos tras el terremoto, fallo de refrigeración, pero después detenidos y bien refrigerados.
Reactor 3 - Suspendido tras el terremoto, detenido y bien refrigerado.
#1 ostias, se nota que fukishima-II es bastante más nueva que la fukishima-1 gemela de garoña eh?