"Espanya carinyo, lo nostre no funciona" [CAT]

"Espanya carinyo, lo nostre no funciona" videoclip satírico sobre la relación Cataluña-España

[#1 voidcarlos]

#0 Suele ser costumbre traducir titular y entradilla al castellano.

[#2 manacs]

#1 Lo he pensado pero he pensado que resulta muy obvio y fácil de entender, ya que la traducción sería: "España cariño, lo nuestro no funciona"

[#4 voidcarlos]

#2 #3 Ups, no me había dado cuenta. Positivos para todos.

[#3 sorrillo]

#1 Lo que está entrecomillado es el título de la canción.

¿Vas a poner "nuevo video del 'Estilo de la Pandilla'"?