Hay dispositivos culturales que se resisten a mostrar todo su significado hasta mucho tiempo después de haber sido concebidos. Ejemplo a): las redes sociales. Alguien le dio dinero para comprar pan a los hedonistas del primer mundo, pero los habitantes del tercero lo están usando para comprar dinamita. Ejemplo b): cuando, el 2 de agosto de 1914, Franz Kafka escribió “Alemania le ha declarado la guerra a Rusia. Por la tarde fui a nadar”, estaba encendiendo (de manera inconsciente) la mecha de un Big Bang.