Los 'dedos gordos' de la Bolsa

Traders y grandes gestores de inversión pueden compartir algunas cualidades con torpes reputados como Homer Simpson.

[#1 Desactivado]

Por qué repiten una y otra vez la expresión "fat finger" cuando en castellano ya existe "ser un manazas"?

[#2 Desactivado]

#1 Estoy totalmente de acuerdo contigo, pero he querido ser fiel a redacción de la noticia incluido el título- Un saludo