Facebook solo está disponible en Inglés, concretamente en inglés de Estados Unidos y esto hace que se produzcan curiosos equívocos entre los políticos españoles no avisados.Dentro de la especial composición ideológica de la política norteamericana, el concepto “liberal” se puede traducir dentro de nuestros los parámetros ideológicos europeos como “izquierdista”. Pues parece que esto no lo tiene demasiado claro el presidente del PP de Catalunya, Daniel Sirera, que en Facebook se define a si mismo como “Liberal”, vamos, un peligroso izquierdista
Comentarios
Infórmese mejor. El concepto "liberal" aplicado a la política norteamericana corresponde efectivamente a la izquierda yankee, concretamente al sector más progresista del partido demócrata.
La derecha mediática y religiosa usa ese término de forma despectiva contra todo lo que huela a progreso en la sociedad americana.
#5 Gracioso... ¿Que el PP no esta mas a la derecha del Partido Demócrata? Si, ya veo a los americanos gritando una grande y libre y eliminando el federalismo, no vaya a ser que USA se rompa... El articulo empieza diciendo "The local meaning of the term "liberalism" may differ greatly between countries" y desde luego es verdad. En USA describe a los mas iquierdistas, los pacifistas, los partidarios de los sindicatos, de la igualdad, de la regulación estatal de la industria y los mercados, etc.
Yo tuve la duda de cómo definirme cuando me di de alta. Al final, precisamente porque se trata de inglés americano, decidí calificarme como "very liberal", que en ese contexto quiere decir "bastante de izquierdas". Además, en nuestro contexto, también soy más liberal que el apóstol Federico.
#4 ¿Te has mirado el artículo de la wikipedia anglosajona? ¿Se te ha pasado por la cabeza que el PP no está más a la derecha que el Partido demócrata americano?
Estarán pensando allá "Maldito rojo"
Más que Frikimedia, sugiero el siguiente enlace:
http://answers.google.com/answers/threadview?id=234722
Y como muestra para ilustrar hasta qué punto la franja más ruidosa de la derecha enloquecida en EE.UU. ha llegado a enmarcar el término "liberalismo" como cuasi sinónimo de "izquierdismo", el siguiente batiburrillo de demagogia presentada a modo de exegeta:
http://www.rushonline.com/visitors/spin.htm
#0 No. La traducción de 'liberal' más ajustada a su significado original es 'liberal'; no 'izquierdista'. No hay una definición única, pero la que se ajusta a la ideología de Daniel Sirera es la más extendida, y en cualquier caso justifica su elección.
Más información en http://es.wikipedia.org/wiki/Liberalismo y http://en.wikipedia.org/wiki/Liberal