WASHINGTON (AP) - La Corte Suprema de Justicia lanzó el lunes una sentencia de primera instancia que permite los genes humanos para ser patentado, un tema de enorme interés para el cáncer los investigadores, los pacientes y los fabricantes de fármacos.
Esto... O mucho me equivoco o diría que se ha traducido mal.
"The court overturned patents belonging to Myriad Genetics Inc. of Salt Lake City on two genes linked to increased risk of breast and ovarian cancer.
Myriad's BRACAnalysis test looks for mutations on"
"El tribunal anuló las patentes que pertenecen a Myriad Genetics Inc."
Lo mismo con la entradilla:
"The Supreme Court on Monday threw out a lower court ruling allowing human genes to be patented"
"La corte suprema anulo una sentencia de una instancia inferior permitiendo las patentes de.."
Comentarios
Esto... O mucho me equivoco o diría que se ha traducido mal.
"The court overturned patents belonging to Myriad Genetics Inc. of Salt Lake City on two genes linked to increased risk of breast and ovarian cancer.
Myriad's BRACAnalysis test looks for mutations on"
"El tribunal anuló las patentes que pertenecen a Myriad Genetics Inc."
Lo mismo con la entradilla:
"The Supreme Court on Monday threw out a lower court ruling allowing human genes to be patented"
"La corte suprema anulo una sentencia de una instancia inferior permitiendo las patentes de.."
Voto erronea.
pero como van a patentar algo que no es suyo y que tenemos todos?
Estos yankis están locos, cualquier dia admitirán que se patente el color rojo y habrá que cambiar las luces de todos los semáforos.
#1 jaja muy bueno!!