Portada
mis comunidades
otras secciones
#5:
Es como dice jotape, la congresista será estadounidense, americana sería un término semicorrecto, tanto como decir que un documentalista europeo entrevista a una congresista americana. Podrían ser un documentalista rumano y una congresista venezolana .. por ejemplo.
Comentarios
#3 no, no está corregido. Cómo insinúa #1, ¿qué país es América? ¿No será un continente? ¿Y no será que los continentes no tienen congresos ni congresistas?
Es como dice jotape, la congresista será estadounidense, americana sería un término semicorrecto, tanto como decir que un documentalista europeo entrevista a una congresista americana. Podrían ser un documentalista rumano y una congresista venezolana .. por ejemplo.
#4 .. listo .. el problema es de costumbres ... en America Latina perfectamente entendemos por "congresista americana" .. como una congresista gringa .. o congresista yanqui ... pero la observación es correcta ... no todos vemos las cosas iguales ... por lo que mejor puse EEUU ... (si hubiese puesto EU se forma otro problema con su interpretación respecto a UE) ... conclusión: Menéame es un Saco
#7 yo soy americano, nací en Canadá. No todos los americanos somos estadounidenses así que no nos metas en el mismo saco. Si no te gusta llamarlos estadounidenses que se busque otra palabra pero yo soy americano porque nací en America (el contienente) y no nací en USA.
Es como si los franceses empezaran a llamarse europeos y dijeran que los alemanes no son europeos. Es ridiculo.
mezvan, al ser Estado*S* Unido*S* no sería correcto EU (Estado Unido).
Sobre la noticia: "si no me gusta tu gobierno, te mato y pongo otro". Muy democrático, sí
P.S. : Antes de que me salte alguien con que Cuba no es una democracia, ya lo sé, al igual que también sé que EEUU se las da de defensora de la democracia (igual es de la deimoscracia ;)).
¿Del Congreso de América?
#11 vale que hay una costumbre de hacer esto, pero es algo que puede dar lugar a muchas confusiones. Como puede ser que alguien que nació en America no sea americano? Sería mejor corregirlo antes de complicar más las cosas.
Corregido ...
Si, tienes que cambiar America por Americana....suena fatal, parece el capitan America.
¡Que tia¡ ...y dice que aun está reaccionando por el impacto de lo que dijo en internet........a la pobrecita se le escapó
#13 si no puedes ver que americano viene de america apaga y vamonos.
#6 de ese comentario sólo estoy de acuerdo en la conclusión de que menéame es un saco
¿Y a Pinocheto no incitaba?
¿Hay dictadores buenos y dictadores malos?
Lo de Americanos es una cuestión linguistica, en inglés no hay una palabra equivalente a "estadounidense", por eso usan como gentilicio "american". El problema es que en otros idiomas si tenemos gentilicio, lo correcto es traducir del inglés "american" al español "estadounidense".
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=58287
Yo soy amer-indio-ibero-latino-americano
La denominación "América" para referirse a USA viene justamente de Estados Unidos de América. No veo que esté mal llamar americanos a los habitantes de USA, al menos suena mejor que estadounidenses que es una palabra excesivamente larga.
#10
Bueno hay cosas obvias nadie, utiliza la palabra americanos para referirse a los canadienses por supuesto que toda la gente sobreentiende que americano es alguien de Estados Unidos. De lo contrario cada vez que nos mencionaran la palabra hamburguesa en vez de una comida pensaríamos en una mujer de Hamburgo... Hay cosas que se sobreentienden, y referirse a los estadounidenses como americanos es una de ellas.
Yo no me confundo, y parece que otros tantos millones tampoco sino no sería tan popular.