El día que me decidí, y me acostumbré, a no traducir el libro, si no ha leerlo directamente (saltando alguna palabra si es necesario) pude, por fin, disfrutar de un libro en inglés, la verdad es que estoy completamente de acuerdo y lo aplicaría también a películas y series, la única forma de disfrutarlas en su idioma es sin subtítulos.
¡Ojo! Esto solamente sirve para gente que ya tiene un conocimiento, aunque sea básico, del idioma. Si intentamos leer un libro, pongamos en alemán, sin tener ninguna noción del mismo, no sacaremos nada en claro.
Comentarios
#2 Si se tiene problemas con el punto 2 se puede ver este tutorial
#2 ¿Se abre? Será se enciende, ¿no?
También se aprende mucho eschuchando el audiolibro a la vez.
El día que me decidí, y me acostumbré, a no traducir el libro, si no ha leerlo directamente (saltando alguna palabra si es necesario) pude, por fin, disfrutar de un libro en inglés, la verdad es que estoy completamente de acuerdo y lo aplicaría también a películas y series, la única forma de disfrutarlas en su idioma es sin subtítulos.
#3 Actualizado al siglo presente:
1. Se descarga el libro
2. Se enciende el lector
3. Se lee
4. Si te ha gustado, se hace una donación al autor (y si no tiene web, se compra).
¡Ojo! Esto solamente sirve para gente que ya tiene un conocimiento, aunque sea básico, del idioma. Si intentamos leer un libro, pongamos en alemán, sin tener ninguna noción del mismo, no sacaremos nada en claro.
Fdo. Capitán Obvius
genial el tutorial
#2 ¿Se compra? ¿Qué significa 'comprar'?
1.- se compra un libro
2.- se abre
3.- se empieza a leer
#8 Aunque eso sí que vale una pasta. La gente que se queja de los precios de los libros, si viera los de los audiolibros alucinarían.