Como escribe Thomas Friedman en el New York Times, a los reyes y dictadores que han gobernado durante décadas manteniendo al mundo árabe aislado de la historia, les pedíamos "mantener abiertas las mangueras, bajos los precios del petróleo, no molestar demasiado a los israelíes, a cambio de hacer lo que quisieran en sus países"
... Ahora toca improvisar, parchear el globo, cuando tocaba hace ya tiempo haberse planteado en serio la excesiva dependencia del petróleo.
Pues si, el mundo occidental lleva mucho tiempo sin hacer bien sus deberes
Lo siento peero esa frase la diría John Lennon pero no es suya, realmente se dice "La vida es aquello que vamos dejando pasar mientras soñamos con otras cosas" y es un proverbio árabe.
#3 ¿Sabía el árabe que dijo esa frase español? porque si lo que escribes es una traducción, lo de "realmente dice" me parece un poco atrevido.
En cuanto a la autoría de la frase...pues es difícil atribuir con certeza la autoría de una frase a alguien. E imposible separala de las influencias y fuentes que inspiran a cada persona. Puede que exista un proverbio árabe similar, incluso que él lo hubiera oído alguna vez, no lo sé. Lo que está claro es que en el mundo occidental fué él quien la hizo popular al escribirla en su canción Beautiful Boy:
Life is what happens to you While you're busy making other plans
Coincido conauroraboreal, aunque no voy a discutir quien dijo que antes que quien.
Retomando el hilo de esta noticia, esperemos que esto empuje las energías renovables y materiales naturales y condigamos huir de la dependencia insostenible del petroleo
Comentarios
Como escribe Thomas Friedman en el New York Times, a los reyes y dictadores que han gobernado durante décadas manteniendo al mundo árabe aislado de la historia, les pedíamos "mantener abiertas las mangueras, bajos los precios del petróleo, no molestar demasiado a los israelíes, a cambio de hacer lo que quisieran en sus países"
...
Ahora toca improvisar, parchear el globo, cuando tocaba hace ya tiempo haberse planteado en serio la excesiva dependencia del petróleo.
Pues si, el mundo occidental lleva mucho tiempo sin hacer bien sus deberes
Lo siento peero esa frase la diría John Lennon pero no es suya, realmente se dice "La vida es aquello que vamos dejando pasar mientras soñamos con otras cosas" y es un proverbio árabe.
#3 ¿Sabía el árabe que dijo esa frase español? porque si lo que escribes es una traducción, lo de "realmente dice" me parece un poco atrevido.
En cuanto a la autoría de la frase...pues es difícil atribuir con certeza la autoría de una frase a alguien. E imposible separala de las influencias y fuentes que inspiran a cada persona. Puede que exista un proverbio árabe similar, incluso que él lo hubiera oído alguna vez, no lo sé. Lo que está claro es que en el mundo occidental fué él quien la hizo popular al escribirla en su canción Beautiful Boy:
Life is what happens to you While you're busy making other plans
http://www.songstraducidas.com/letratraducida-beautiful_boy_-darling_boy-_18237.htm
kágaté en la bida ¿non?
Coincido con
auroraboreal, aunque no voy a discutir quien dijo que antes que quien.
Retomando el hilo de esta noticia, esperemos que esto empuje las energías renovables y materiales naturales y condigamos huir de la dependencia insostenible del petroleo