La web de noticias no jerárquicas (basada en meneame) "chuza" aparece hoy, 1 de Abril, cerrada. La página redirige a un supuesto auto judicial indicando el motivo de la suspensión de la web. Sin embargo, en Galiza (como en Portugal, Francia, Inglaterra, etc.), el 1 de Abril es el dia de las bromas: "o 1 de Abril vam os burros onde nom debem ir". Editado: confirmado, broma del "dia dos burros"
Así di o refrán galego. Na súa Historia de Galiza, Otero Pedraio tamén recoñece o primeiro de abril como o día das trampas de broma, unha tradición que aínda lembran algúns vellos galegos e que coincide en data coa xornada dos inocentes da cultura anglosaxona (April Fool´s Day) e da francesa (Poisson d´avril).»
Mi madre recuerda que cuando era ella pequeña se gastaban bromas el 1 de abril.
Así di o refrán galego. Na súa Historia de Galiza, Otero Pedraio tamén recoñece o primeiro de abril como o día das trampas de broma, unha tradición que aínda lembran algúns vellos galegos e que coincide en data coa xornada dos inocentes da cultura anglosaxona (April Fool´s Day) e da francesa (Poisson d´avril).»
Mi madre recuerda que cuando era ella pequeña se gastaban bromas el 1 de abril.
Por lo que dicen, han tenido que retirarla porque hasta Novell se la había tomado en serio
Para los que dicen que no conocen el día dos burros, se trata de un problema de juventud. Yo recuerdo lo temible de este día en mi infancia, cuando podías esperar cualquier perrada y había que andar atento. Todo se va perdiendo, lamentablemente.
Y no, no es casualidad que nuestro día dos burros coincida con el April Fool's Day de la tradición anglosajona.
#3 Hombre, siendo no gallego no es extraño ni criticable que no la conocieras porque la verdad es que está bastante desarraigada, pero que tú no la conozcas no es un argumento que sirva para demostrar que es una invención de última hora.
Como demuestra #6 existen referencias escritas a dicho día, además de que son muchos los abuelos (incluidos los míos) que sí que recuerdan esa tradición.
#16 Coitadiño, que ó rapaz obríganlle a facer cousas que non quer facer.
Traducción: no empecemos con las mismas tonterías de siempre. Pero si quieres ponerte fino, chulo o ir de listo... una vez más otra prueba de que a quién le impusieron algo fue a los gallegos porque pasamos de celebrar el 1 de Abril, propio de Galicia y celebrado por nuestros abuelos y bisabuelos, a celebrar el 28 de diciembre propio del resto de España.
Tú celebra lo que te de la gana, por supuesto.
Hablando de la noticia, yo también piqué ... hoy, hasta hace poco seguía una captura de la voz de galicia anunciando el cierre.
#3 tu no tendrás noticia, pero mi madre hoy me lo recordó, es más me dijo lo de "o un de Abril van os burros onde non deben ir". Y es que hace años se gastaban bromas de las gordas.
#14 Yo también me entero ahora. Pero no hay motivo para preocuparse. Como es diferente al resto de España, los de siempre ya se encargarán de recordarnos nuestro deber de celebrar el día de las bromas hoy, y no el 28 de diciembre.
Comentarios
#3:
«[http://www.vieiros.com/nova/28405/o-un-de-abril-van-os-burros-onde-non-deben-ir]
'O un de abril van os burros onde non deben ir'
Así di o refrán galego. Na súa Historia de Galiza, Otero Pedraio tamén recoñece o primeiro de abril como o día das trampas de broma, unha tradición que aínda lembran algúns vellos galegos e que coincide en data coa xornada dos inocentes da cultura anglosaxona (April Fool´s Day) e da francesa (Poisson d´avril).»
Mi madre recuerda que cuando era ella pequeña se gastaban bromas el 1 de abril.
1º de abril:
Cautivo y desarmado, el menéame gallego se retira a sus cuarteles de invierno...
El uno de abril el día de las bromas en galicia llevo 27 años aquí y es la primera noticia que tengo
al hacer click en la firma del papel judicial ya va a la pagina
Peor broma ha sido esta:
http://www.itwire.com/content/view/24164/1141/
Por lo que dicen, han tenido que retirarla porque hasta Novell se la había tomado en serio
Para los que dicen que no conocen el día dos burros, se trata de un problema de juventud. Yo recuerdo lo temible de este día en mi infancia, cuando podías esperar cualquier perrada y había que andar atento. Todo se va perdiendo, lamentablemente.
Y no, no es casualidad que nuestro día dos burros coincida con el April Fool's Day de la tradición anglosajona.
#3 En los pueblos los viejos del lugar (y no tan viejos) lo recuerdan:
http://gl.wikipedia.org/wiki/1_de_abril
#0 Por favor, pon el interrogante que falta, que ya tenemos bastante con los sms...
http://chuza.org/april1st.php?ref=http://chuza.org/
O 1 de Abril van os burros onde non deben ir...
#3 Hombre, siendo no gallego no es extraño ni criticable que no la conocieras porque la verdad es que está bastante desarraigada, pero que tú no la conozcas no es un argumento que sirva para demostrar que es una invención de última hora.
Como demuestra #6 existen referencias escritas a dicho día, además de que son muchos los abuelos (incluidos los míos) que sí que recuerdan esa tradición.
Chuza nazi???????
Diox
#11 Pues yo soy gallego y tampoco lo sabía. Poco festeiros debemos ser en mi pueblo
Galiza is not Spain: http://chuza.org/historia/1-de-abril-da-galiza/
Enlace directo para despistados: http://www.agalega.info/videos/?emi=2156&corte=2008-04-01&hora=15:03:39&canle=tvg1
#16 Coitadiño, que ó rapaz obríganlle a facer cousas que non quer facer.
Traducción: no empecemos con las mismas tonterías de siempre. Pero si quieres ponerte fino, chulo o ir de listo... una vez más otra prueba de que a quién le impusieron algo fue a los gallegos porque pasamos de celebrar el 1 de Abril, propio de Galicia y celebrado por nuestros abuelos y bisabuelos, a celebrar el 28 de diciembre propio del resto de España.
Tú celebra lo que te de la gana, por supuesto.
Hablando de la noticia, yo también piqué ... hoy, hasta hace poco seguía una captura de la voz de galicia anunciando el cierre.
por fin el staff ha hecho algo...
#4 thx
#5 ok (sorry, influencia del gallego)
Jaja, yo lo sabía porque ya se han encargado de gastarme hoy una UU'
#3 tu no tendrás noticia, pero mi madre hoy me lo recordó, es más me dijo lo de "o un de Abril van os burros onde non deben ir". Y es que hace años se gastaban bromas de las gordas.
¿Han cerrado la web solo para gastar una broma? Que valiente...
#14 Yo también me entero ahora. Pero no hay motivo para preocuparse. Como es diferente al resto de España, los de siempre ya se encargarán de recordarnos nuestro deber de celebrar el día de las bromas hoy, y no el 28 de diciembre.