Dos observatorios espaciales de la ESA han colaborado para crear una visión en varias longitudes de onda de los sucesos violentos que tienen lugar en el interior de la galaxia gigante de Centaurus A. Las nuevas observaciones fortalecen la idea de que se puede haber creado por la colisión catastrófica de dos galaxias más viejas.
Aún no ha aparecido en la versión en castellano del portal de la ESA, así que aporto la traducción de los primeros párrafos. Por cierto, en la noticia aparece un pequeño vídeo que ilustra a la perfección el significado de las diferentes longitudes de onda.
"
Centaurus A es la galaxia gigante elíptica más cercana a la Tierra, a una distancia de unos 12 millones de años luz. Destaca por albergar un agujero negro masivo en su núcleo y emitir intensos chorros de ondas de radio.
Mientras que las imágenes anteriores en luz visible daban a entender que existía una compleja estructura interior en Centaurus A, la combinación de los resultados de dos observatorios de la ESA funcionando en extremos casi opuestos del espectro electromagnético desvelan la extraña estructura en mucho mayor detalle.
La galaxia fue muy observada por Sir John Herschel en 1847, durante su exploración de los cielos meridionales. Ahora, unos 160 años más tarde, el observatorio que porta su apellido ha jugado un papel único en el descubrimiento de algunos de sus secretos.
Nuevas imágenes realizadas con el observatorio espacial Herschel con una resolución sin precedentes en longitudes de onda del infrarrojo lejano muestran que la gigante marca negra de polvo oscuro que cruza el centro de Centaurus A desaparece por completo.
"
Comentarios
Aún no ha aparecido en la versión en castellano del portal de la ESA, así que aporto la traducción de los primeros párrafos. Por cierto, en la noticia aparece un pequeño vídeo que ilustra a la perfección el significado de las diferentes longitudes de onda.
"
Centaurus A es la galaxia gigante elíptica más cercana a la Tierra, a una distancia de unos 12 millones de años luz. Destaca por albergar un agujero negro masivo en su núcleo y emitir intensos chorros de ondas de radio.
Mientras que las imágenes anteriores en luz visible daban a entender que existía una compleja estructura interior en Centaurus A, la combinación de los resultados de dos observatorios de la ESA funcionando en extremos casi opuestos del espectro electromagnético desvelan la extraña estructura en mucho mayor detalle.
La galaxia fue muy observada por Sir John Herschel en 1847, durante su exploración de los cielos meridionales. Ahora, unos 160 años más tarde, el observatorio que porta su apellido ha jugado un papel único en el descubrimiento de algunos de sus secretos.
Nuevas imágenes realizadas con el observatorio espacial Herschel con una resolución sin precedentes en longitudes de onda del infrarrojo lejano muestran que la gigante marca negra de polvo oscuro que cruza el centro de Centaurus A desaparece por completo.
"
Y, precisamente ayer, al APOD (Astronomical Picture Of the Day) de la NASA publican otra foto de esta galaxia: http://apod.nasa.gov/apod/ap120404.html
- En gallego: http://astrogalicia.org/apod/2012/04/04/centauro-a/
- En catalán: http://www.apod.cat/centaurus-a
- En castellano: http://observatorio.info/2012/04/centaurus-a-2/