Portada
mis comunidades
otras secciones
#2:
offtopic:
Es cuando menos ridículo que por imposición de la cadena la presentadora no pueda hablar en castellano cuando el entrevistado no tiene el nivel suficiente de catalán para hablarlo (aunque si para entenderlo).
Es cuando menos ridículo que por imposición de la cadena la presentadora no pueda hablar en castellano cuando el entrevistado no tiene el nivel suficiente de catalán para hablarlo (aunque si para entenderlo).
Comentarios
offtopic:
Es cuando menos ridículo que por imposición de la cadena la presentadora no pueda hablar en castellano cuando el entrevistado no tiene el nivel suficiente de catalán para hablarlo (aunque si para entenderlo).
#2 no te quito la razón, no obstante ese es otro tema y la importancia de la entrevista justifica que comentemos la noticia
#2 La gran mayoría de catalanes no tenemos ningún problema con eso, normalmente cada uno habla en la lengua que se siente más cómodo, por ejemplo en mi caso mi jefe habla normalmente castellano y varios compañeros hablamos normalmente catalán, todos entendemos perfectamente ambos idiomas y no hay ningún problema que cada uno se exprese en el idioma que mejor domine. Otra cosa es cuando viene algún compañero que sabemos perfectamente que no entiende catalán, por ser de fuera de Cataluña, que entonces, como es lógico, hablamos todos en castellano. Y como esa te puedo poner unas cuantas situaciones más.
En el caso de las entrevistas se suele preguntar antes si el entrevistado entiende el catalán y si le importa que se le dirijan en esa lengua, y si no le importa pues se hace porque como digo es lo más normal en el día a día y nadie (o casi nadie) se escandaliza por ello.
#9
ya se que en "la calle" no hay ningún problema.
El "problema" lo crean los políticos exigiendo situaciones bochornosas como ésta.
Como tu dices...
Los catalanes... se adaptan naturalmente a la lengua que mejor conviene en cada caso. Sin ningún problema ni predemitación
Pero que la presentadora aquí hable en catalán a alguien que no lo habla no es "natural"... es una exigencia -> "Siempre que el entrevistado entienda minimamente el catalan... se habla en catalán."
Cuando las personas no son libres... mal rollo.
bueno.. este tema no tiene mas importancia.
Alguien sabe pq es errónea esta noticia?
lol
La entrevista es muy interesante.
Lo que pasa es que se ha enviado con el titular en catalán (la lengua de meneame es en castellano) y se ha hecho microblogging en la descripción de la noticia.
Estaría bien que alguien volviera a enviar correctamente esta entrevista, porque se argumenta bastante bien el porqué la entrega de una vivienda debería liquidar la deuda con el banco.
#7 gracias. no permite enviarla de nuevo dice estar repetida
Según el "google" es José María, si entiende sin dificultades (como parece) el catalán no me parece mal que cada uno utilice el idioma en el que se sienta más cómodo, pero lo de cambiar el nombre, con la que me lío un profesor por llamarle Ernesto, es un poco doble vara de medir.
#10 Cambiar el nombre, MAL si le parece mal a la persona
Que cada uno hable su lengua, bien
Que el entrevistado también sea bilingüe, mejor
Que el periodosta de TV3 hable en catalán con un catalán o con quien lo entienda, normal. Por ejemplo, a Bisbal o a Laura Pausini les hablan en catalán y siguen vivos.
Muy interesante.
Me parece una entrevista muy interesante. Pero se llama "Josep" o "José", lo digo por que algunos les molesta que les cambien el nombre aquí y en la RP China.