Portada
mis comunidades
otras secciones
#5:
Con todos mis respetos para el que envia la noticia, tenganos un poco de consideracion y traduzcanos la noticia a los no vascoparlantes.
Comentarios
Con todos mis respetos para el que envia la noticia, tenganos un poco de consideracion y traduzcanos la noticia a los no vascoparlantes.
#5 Es mas,
"Resultados 1 - 10 de aproximadamente 157.000 páginas en español de Ubuntu 9.10 Karmic Koala." (buscando solo en español)
creo que dado que existen infinidad de fuentes en español, lo correcto es enlazar en español
Aparte de eso
http://meneame.net/search.php?q=karmic
#7 Cada cual enlaza en el idioma que quiera, aunque existan miles de fuentes en castellano.
Un respeto
#8 el respeto para la gente que usa meneame, yo hablo y escribo en valenciano perfectamente, pero por respeto a otros usuarios si encuentro una misma noticia en valenciano y en castellano la pondre en castellano, igual que con ingles-castellano, aunque entiendo bien el ingles, si puedo, la pondre en castellano o traducida y nadie se rasga las vestiduras por ello
#8 Si pero se arriesga a que le voten negativo, aunque yo supiera hablar en ucraniano no se me ocurriria enviar una página en ese idioma a una web española.
Hasta donde yo he podido leer en las condiciones de uso, no exige que tengan que enviarse obligatoria mente, noticias en castellano.
De la misma manera, se pide respeto, y yo creo que no hay nada malo en poner una noticia en euskera, cuando también puede encontrarse en castellano.
Es por ello por lo que precisamente he enviado esta noticia, para que el que asi lo quisiera, pudiera leer en euskera, una noticia referida a Ubuntu.
Ya que ademas, este S.O. permite su visualización en euskera.
No creo que ello sea motivo de disputa, cabreo o derivados.
#14 Meneame es una comunidad muy amplia, no hay normas generales sobre el idioma (he visto enviarse noticias en japones, ruso, ingles, español, gallego, catalan, euskera, frances y alguno mas)
El problema no es enviar una noticia en un idioma, el problema es no haberse molestado en buscar la informacion (que existe) en español para poder poner ambas (algo asi como "enlace en castellano de los cambios aqui, en euskera alla, en gallego en esta otra pagina"), existe info en todos esos idiomas sin duda, aparte la informacion como tal ya habia aparecido en meneame (en ese sentido es duplicada)
Si una noticia en concreto aparece en euskera primero y no tiene version en castellano (o aparece en ingles y no existe en castellano, o aparece en japones y no existe en castellano) se envia y tan felices, pero ¿si existe porque limitarlo solo a los que sepan leer euskera en lugar de enviarla para todo el mundo?
#15 Lo de añadir un (EUSKERA) en el titular no es una norma, sino una recomendación de la meneaetiqueta.
Tienes razón en eso que dices de si tienes 2 enlaces pones el de castellano, pero eso lo haces si quieres, claro está. #0 lo ha preferido así (#14), pues ya está, no eres nadie para cuestionarlo .
Ahora, yo pondría el castellano, más que nada para que más gente pueda entenderla y votarla.
Terminator JUbontu 9.100,34 alarmic Karla
Kaleratzen den unean izango da albiste...
(Será noticia cuando esté publicada)
Traduzco yo:
Ya viene Ubuntu 9.10 Karmic Koala.
Hoy se publicará la versión 9.10 de Ubuntu, llamada Karmic Koala. Quizá esta versión no traiga la revolución que se esperaba, y habrá que esperar hasta abril. Aun y así, esta versión trae novedades en su bolsillo.
#0 ¿Tan difícil era?
Relator abunda 2.0 Cancamusa Koala
Hola, quería saber el precio.
A que hora sale, cachoperros?
#11 Dentro de unos trescientos meneos sobre lo mismo, más o menos.
Erronea, hay que traducir la entradilla.