Anuncios por palabras "curiosos" (Eng)

Esta página en inglés ofrece una selección de anuncios por palabras, cuanto menos, curiosos.

[#1 KurtCobain]

- 'FOR SALE BY OWNER: Complete set of Encyclopedia Britannica. 45 volumes. Excellent condition. $1,000.00 or best offer. No longer needed. Got married last weekend. Wife knows everything.'

'EN VENTA POR EL PROPIETARIO: Colección completa de la Enciclopedia Británica. 45 volúmenes. Excelente estado de conservación. $1.000'0 o mejor oferta. No la necesito. Me casé el fin de semana pasado. Mi mujer lo sabe todo.'

- 'Help wanted, singer for rock band. Must be female or male.'

'Se necesita ayuda, vocalista para grupo de rock. Debe ser mujer u hombre.'

- 'Lost: small brown poodle. Reward. Neutered. Like one of the family.'

'Perdido: caniche pequeño y marrón. Recompensa. Castrado. Como de la familia.'

- 'Wanted: Part-time married girls for soda fountain in sandwich shop.'

'Se necesita: chicas casadas a tiempo parcial para fuente de soda en tienda de sándwiches.'

- 'Man wanted to work in dynamite factory. Must be willing to travel.'

'Hombre requerido para trabajar en fábrica de dinamita. Debe estar dispuesto a viajar.'

[#2 KurtCobain]

- 'Christmas sale. Handmade gifts for the hard-to- find person.'

'Rastro de navidad. Regalos artesanales para la persona-difícil-de-regalar.'

- 'Wanted, man to take care of cows that does not smoke or drink.'

'Se necesita, hombre para cuidar vacas que no beba ni fume.'

- 'Three-year old teacher needed for pre-school. Experience preferred.'

'Se necesita profesor de tres años para parvulario. Se valorará la experiencia.'

- 'Wanted. Widower with school-age children requires person to assume general housekeeping duties. Must be capable of contributing to growth of family.'

' Se necesita. Viudo con hijos en edad escolar necesita una persona que se encargue de las tareas domésticas. Debe ser capaz de contribuir a la expansión de la familia.'

- 'Tired of working for only $9.75 per hour? We offer profit sharing and flexible hours. Starting pay: $7 -- $9 per hour.'

'¿Cansado de trabajar por sólo $9'75? Ofrecemos reparto de beneficios y horario flexible. Paga inicial: $7 -- $9 a la hora.'

- 'Our sofa seats the whole mob and it’s made of 100% Italian leather.'

'Nuestro sofá puede acomodar a toda la mafia y está hecho de cuero 100% italiano.'

- 'Full sized mattress. 20 year warranty. Like New. Slight urine smell.'

'Colchón de tamaño completo. 20 años de garantía. Como Nuevo. Ligero aroma a orina.'

- 'Nordic Track $300 hardly used, call Chubby.'

'Cinta ergonométrica $300 casi sin uso, llamad a Gordito.'

[#3 KurtCobain]

- 'Joining nudist colony! Must sell washer and dryer $300.'

'¡Me uno a una colonia nudista! Tengo que vender la lavadora y la secadora $300.'

- 'Found: dirty white dog. Looks like a rat... been out while. Better be reward.'

'Encontrado: perro blanco mugriento. Parece una rata... [?]. Más vale que haya una recompensa.'

-'ALZHEIMER'S CENTER PREPARES FOR AN AFFAIR TO REMEMBER.'

'EL CENTRO DE ALZHEIMER ORGANIZA UN ACONTECIMIENTO PARA RECORDAR.'

-'Free Yorkshire Terrier: 8 years old. Hateful little dog.'

'Yorskshire Terrier gratis: 8 años de edad. Perrito odioso.'

-'Free puppies: ½ cocker spaniel, ½ sneaky neighbor’s dog.'

'Cachorros gratis: mitad cocker spaniel, mitad perro ninja del vecino.'

-'Free puppies: part German Shepherd, part stupid dog.'

'Cachorros gratis: mitad Pastor Alemán, mitad perro imbécil.'

-'German Shepherd, 85 lbs. Neutered. Speaks German. Free.'

'Pastor Alemán, 85 libras. Castrado. Habla alemán. Gratis.'

-'Snow Blower for sale…only used on snowy days.'

'Quitanieves a la venta...sólo usado en días de nieve.'

-'Cows, calves never bred…also 1 gay bull for sale.'

'Vacas, terneros nunca nacieron...también a la venta 1 toro gay.'

-'Nice Parachute – Never opened. Used once.'

'Buen paracaídas - Nunca abierto. Usado una vez.'

-'Hummels – Largest selection ever. "If it’s in stock, then we have it!"'

'Hummels - La mayor colección de la historia. "¡Si está en stock, lo tenemos!"'

-'1 man, 7 women hot tub. $850/offer.'

'Jacuzzi para 1 hombre y 7 mujeres. $850/oferta.'

- 'Shakespeare’s Pizza. Free chopsticks.'

'Pizzas Shakespeare. Palillos chinos gratis.'

-'Tickle Me Elmo, still in box, comes with its own 1988 Ford Mustang, 5L, Auto, Excellent condition $6800.'

'Elmo-Cosquillas, en caja, viene con su propio Ford Mustang de 1988, 5L, Auto, En Gran Estado $6.800.'

--------

Uf, se acabó

[#4 Dr_Julius]

Gracias por la (larga) traducción, KurtCobain.