Portada
mis comunidades
otras secciones
#11:
#5 Esto no es la primera vez que ocurre y tiene una explicación médica. El idioma nativo o propio se aloja en una parte distinta del cerebro que los idiomas aprendidos con posterioridad. Así que si los daños se circunscriben a la zona donde almacenaba el lenguaje propio su propio cerebro recurre al idioma de reserva que tenga más a mano si lo tiene y ese es el sueco en su caso.
#16:
#13 Sí, aunque no es lo mismo el bilingüismo nativo (simétrico) que el bilingüismo aprendido (asimétrico). En el caso del nativo aprendido desde la tierna infancia, ambas lenguas se alojarán en la zona del idioma propio de ahí que algunos bilingues mezclen ambas lenguas y salten de una a otra sin pensar. En el caso del bilingüismo aprendido a partir de unos pocos años de edad entonces si que se alojarán en zonas distintas. En los países bilingües existen esos dos tipos. Por ejemplo en catalunya hay gente que tiene el catalán como lengua aprendida y otros el castellano y hay otros que ambas lenguas las tienen como nativas.
#10:
Bah, el típico bug en Matrix del tipo que se despierta sin memoria y hablando en sueco.
Comentarios
Chistes sobre hacerse el sueco debajo de este mensaje...
today?
...y así niños fue como se acuñó la expresión "hacerse el sueco".
Lo acababan de desprogramar.
Bueno hay que decir que sí hay constancia que sabía hablar sueco. Lo curioso del asunto es que parece haber olvidado por completo su idioma propio, el inglés.
Es un HOMBRËTONGÜENJAUSEN, un hombre para montar. Lo último de IKEA.
Por ahora solo disponible en sueco, ya en su tienda habitual.
Incluso se le ha quedado cara de sueco
A ver cuando hacen la peli.
Así que nuestro lenguaje de ensamblador es sueco...
Bah, el típico bug en Matrix del tipo que se despierta sin memoria y hablando en sueco.
#5 Esto no es la primera vez que ocurre y tiene una explicación médica. El idioma nativo o propio se aloja en una parte distinta del cerebro que los idiomas aprendidos con posterioridad. Así que si los daños se circunscriben a la zona donde almacenaba el lenguaje propio su propio cerebro recurre al idioma de reserva que tenga más a mano si lo tiene y ese es el sueco en su caso.
Está trolleando a los médicos haciéndose el sueco.
#11 Así que si solo supiera hablar un idioma podía haber quedado literalmente sin ninguna posiblidad de hablar...
El mejor argumento que he leido en favor del bilingüismo.
agente doble/adn con memorias pasadas
#5 te iba a decir lo mismo que #11, con la salvedad que es una putada que un infarto cerebral ligero, que es lo más probable si venía a ésa edad de jugar a tenis al sol, destape la parte que tanto se molestó en esconder. Si nunca reveló que había vivido en Suecia, por algo será....suerte que los idiomas nunca se almacenan cerca en el cerebro. O procesa en uno, o procesa en otro. Si no se le considera incapacitado mental, igual acaba en prisión sueca...
#13 Sí, aunque no es lo mismo el bilingüismo nativo (simétrico) que el bilingüismo aprendido (asimétrico). En el caso del nativo aprendido desde la tierna infancia, ambas lenguas se alojarán en la zona del idioma propio de ahí que algunos bilingues mezclen ambas lenguas y salten de una a otra sin pensar. En el caso del bilingüismo aprendido a partir de unos pocos años de edad entonces si que se alojarán en zonas distintas. En los países bilingües existen esos dos tipos. Por ejemplo en catalunya hay gente que tiene el catalán como lengua aprendida y otros el castellano y hay otros que ambas lenguas las tienen como nativas.
#13 ¿Soy malo si quiero que le pase eso a un egiptologo?
Bárcenas
#17 Sí, lo eres.Pero podía ser peor si fuera uno de esos frikis trekkies que saben hablar klingon...
"Las autoridades finalmente han encontrado, en los registros públicos suecos, documentos que podrían certificar que Boatwright vivió en este país nórdico durante 1981 y 2003."
Jo, así no tiene mérito. Lo raro sería que me pasara a mí, que sólo recuerdo tres palabras de cuando estuve en Suecia hace más de veinte años...
#11 El idioma de backup.
#16 En ese caso dos idiomas en load balancing y luego el (los) de backup.
#11 Tengo entendido que cuando son lenguas que comparten gran parte de la gramática y el léxico como el catalán, el castellano, el portugués o el italiano, muchas áreas se superponen, por eso muchos no se pueden quitar nunca el usar un tutti frutti latino, jeje
#11 #13 La carpeta /english/ esta corrupta...
Relacionada, Una adolescente croata se despierta de un coma y habla alemán fluido. [EN]
Una adolescente croata se despierta de un coma y h...
telegraph.co.ukhttp://actualidad.rt.com/sociedad/view/100410-eeuu-hombre-sueco-revelar-misterio
tl;dr: había vivido en Suecia.
¿Seguro que no se llama Mariano?