La nueva ortografía pretende ser más fiel a la época en la que fue lengua oficial de Aragón, en la Edad Media. Respecto a la actual ortografía, los cambios serán substanciales. De este modo, se aproxima más a las formas etimológicas y recupera grafemas como la 'v' y la 'h'. También recupera tradiciones del aragonés escrito medieval, como la 'ny' para representar el fonema nasal palatal. La ortografía actual del aragonés fue aprobada en el I Congreso del Aragonés, que tuvo lugar en Huesca en 1987, cuando se optó por una ortografía fonológica.
Comentarios
Noticia en galego
#1 Gallego? Soy de Galicia y me cuesta entender el texto, aparte que palabras como mudança, quanto o fevreiro por ejemplo no están el diccionario de la Real Academia Galega.
Podría decirse, noticia en galaicoportugués
#4... el ejemplo perfecto de lo comentado en #2
Vía: http://chuza.org/historia/a-academia-do-aragones-apresentara-em-2010-a-nova-ortografia-da-lingua-aragonesa/
#5 Por 300€, lenguas romance con ortografía no etimológica, como por ejemplo, astur-leonés... 1, 2, 3, responda otra vez!
Que el castellano no diferencie 'b' de 'v' a causa de la influencia del euskera no quiere decir que el resto de lenguas del mundo no las diferencien: http://gl.wikipedia.org/wiki/Betacismo
Gran noticia que la academia apueste por el reintegracionismo, es decir, reintegrar la lengua aragonesa en sus orígenes históricos apostando por la etimología como hacen todas las lenguas romance.
Ya sólo queda el astur-leonés... la ortografía fonológica (sic) asesina a las lenguas.
A ver si aprenden los señores de la Real Academia Galega, no cabe en ninguna cabeza que conciban el gallego sin 'ç'. Aunque a mí plin, lo que digan esos individuos me la reflanflinfla, la AGLP sí es una academia seria reconocida a nivel internacional.
#2 La mitad de los gallegos no sesean, asi que la ç les resultaría inutil, igual que los binomios "b/v", "c/z" y la trilogía "c/k/q", que tiene un solo fonema y solo sirven para confundir al personal.
En estos tiempos simplificar la grafía puede ayudar a que la gente aprenda. Ahí los vascos acertaron.
Esto es progresismo, tirar el dinero en chorradas y no tener claras cuales son las prioridades en estos momentos para la ciudadanía.
Lo próximo una gramática del klingon actualizada.