La abuela keniata del aspirante a la candidatura presidencial del Partido Demócrata en Estados Unidos Barack Obama dijo a un diario brasileño que simpatiza con Hillary Clinton, pero que su nieto "hará más por el país y el mundo".
#1 Si permites el apunte, en estos casos la fuente autorizada es el Panhispánico. Que dice lo mismo, pero es quien manda. El artículo de Kenia señala lo mismo y es seguramente la fuente del artículo de la Wikipedia, o debería serlo:
"Forma adaptada a la ortografía española del nombre de este país de África: «El animalito [...] vive en zonas áridas de Kenia, Etiopía y Somalia» (Gánem Caminitos [Méx. 2001]). No debe usarse en español la forma inglesa Kenya. El gentilicio mayoritario y recomendado es keniano: «La gran favorita es la atleta keniana Lydia Cheromey» (Heraldo [Col.] 31.12.04). También es válida la forma keniata, surgida probablemente del apellido de Yomo Kenyatta o Keniata, líder de la independencia y primer presidente del país: «El keniata Peter Koech [...] estableció una nueva plusmarca mundial» (Abc [Esp.] 4.7.89)."
"Keniana" ya estaba bien, no era necesario lo de "keniata".
[C&P] El gentilicio más aceptado por los medios de comunicación hispanohablantes es "keniata", que ha sido aceptado por la Real Academia Española. El origen de este gentilicio extraño, y sin parangón en otras lenguas, parece estar en la confusión causada por el nombre del primer presidente keniata, Jomo Kenyatta. Las menciones en televisión y radio al "Presidente Kenyatta" llevaron a algunas personas a malinterpretar el nombre propio como un gentilicio. Muchos hablantes rechazan el uso de "keniata", y prefieren la forma "keniano", más acorde con la morfología del español.
Comentarios
Pero keniata mola. Suena a jerga madrileña en plan ordenata, segurata, pantacas, etc.
#1 Si permites el apunte, en estos casos la fuente autorizada es el Panhispánico. Que dice lo mismo, pero es quien manda. El artículo de Kenia señala lo mismo y es seguramente la fuente del artículo de la Wikipedia, o debería serlo:
"Forma adaptada a la ortografía española del nombre de este país de África: «El animalito [...] vive en zonas áridas de Kenia, Etiopía y Somalia» (Gánem Caminitos [Méx. 2001]). No debe usarse en español la forma inglesa Kenya. El gentilicio mayoritario y recomendado es keniano: «La gran favorita es la atleta keniana Lydia Cheromey» (Heraldo [Col.] 31.12.04). También es válida la forma keniata, surgida probablemente del apellido de Yomo Kenyatta o Keniata, líder de la independencia y primer presidente del país: «El keniata Peter Koech [...] estableció una nueva plusmarca mundial» (Abc [Esp.] 4.7.89)."
"Keniana" ya estaba bien, no era necesario lo de "keniata".
[C&P] El gentilicio más aceptado por los medios de comunicación hispanohablantes es "keniata", que ha sido aceptado por la Real Academia Española. El origen de este gentilicio extraño, y sin parangón en otras lenguas, parece estar en la confusión causada por el nombre del primer presidente keniata, Jomo Kenyatta. Las menciones en televisión y radio al "Presidente Kenyatta" llevaron a algunas personas a malinterpretar el nombre propio como un gentilicio. Muchos hablantes rechazan el uso de "keniata", y prefieren la forma "keniano", más acorde con la morfología del español.
Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Kenia
#1 Gracias JackDaniels. Ya lo sabía, pero lo cambié porque me sonaba mejor. De hecho, en el artículo escriben "keniana".
Por cierto, el sobrino-nieto de Rajoy simpatiza con Rosa Diez, aunque opina que su tio-abuelo "evitará la ruptura de España".