Perlas como Él conseguirá más viejo como va el tiempo cerca, más pesado como comen más, más feliz como buen cuidado o Apropiado castigue y la recompensa criará a buen muchacho. Un ejemplo de (mala) traducción automática. Lo relata hoy Julián Hernández en su blog.
Eso no es nada, aun recuerdo el manual de mi primer lector de cd-rom: cuando el aparato eyacule... eso si que es una buena traducción y lo demas tonterias.
Comentarios
Eso es lo que pasa por comprar los tamagochis de los chollos
Por algún lado tenian que optimizar recursos
Los traductores automáticos nunca me gustaron
Eso no es nada, aun recuerdo el manual de mi primer lector de cd-rom: cuando el aparato eyacule... eso si que es una buena traducción y lo demas tonterias.