El Ba tiene buena pinta para importarlo a las fiestas de los pueblos españoles. Es barato e implica a todo el pueblo (aunque tengo entendido que un partido puede durar días).
Yo estoy todavía debatiéndome sobre una cosa que no parecemos tener clara los algunos hombres. ¿Qué es eso de separar la ropa de color? Una respuesta quiero.
Realmente me parece que, tal y como está presentada, la noticia es errónea.
En la foto correspondiente a "The Australian Flintstones Boat Race" da la impresión de que sí que hay mujeres participando. Tampoco consideraría exactamente que "Octopus Wrestling", en donde quienes se pelean son dos pulpos, pueda ser clasificado exactamente como deporte "de hombres". Por otra parte, el "Elephant Polo" no es un deporte exclusivamente masculino: http://www.elephantpolo.com/html/tournaments/1998/index.html -> "This is the best result ever in the history of WEPA for an all-female team and they demonstrated incredible skill...".
De todas formas creo que el título "6 Deportes solo para hombres" no se corresponde realmente con el del artículo enlazado "6 Sports So Manly They Make Brett Favre Look Like a Little Girl".
#3 Me parece que no. Puesto que, como he mostrado en #2, "Manly" no se refiere a "sólo para hombres", sino que es un adjetivo calificativo en la línea de los estereotipos sexistas más tradicionales, algo así como "muy masculinos". En este caso debería ser más bien traducido como "6 deportes muy machos" o algo así. El titular la entrada como "6 Deportes solo para hombres" parece indicar que en esos deportes no podrían participar mujeres, lo que es erróneo.
#5 Opino como tu, a mi de hecho me ha dado a entender eso, cuando creo que el significado es el mismo al que te refieres. Tambien estoy de acuerdo que es sexista, si fuese al contrario ya habria recibido cientos de criticas y multitud de votos negativos.
Comentarios
Lo que más me ha sorprendido de todo el artículo es la bandera española en el fondo en el deporte de "Polo sobre elefantes",
#1 A mí también me sorprendió, pero más me sorprendí al ver cómo se llamaba el equipo participante: "IBM Federación madrileña de polo": http://www.anantaraelephantpolo.com/2008/p_playerbiog_ibm.php
El Ba tiene buena pinta para importarlo a las fiestas de los pueblos españoles. Es barato e implica a todo el pueblo (aunque tengo entendido que un partido puede durar días).
#6 Tu sueñas, no hay huevos a organizar un partido en Bilbao
Yo estoy todavía debatiéndome sobre una cosa que no parecemos tener clara los algunos hombres. ¿Qué es eso de separar la ropa de color? Una respuesta quiero.
Realmente me parece que, tal y como está presentada, la noticia es errónea.
En la foto correspondiente a "The Australian Flintstones Boat Race" da la impresión de que sí que hay mujeres participando. Tampoco consideraría exactamente que "Octopus Wrestling", en donde quienes se pelean son dos pulpos, pueda ser clasificado exactamente como deporte "de hombres". Por otra parte, el "Elephant Polo" no es un deporte exclusivamente masculino: http://www.elephantpolo.com/html/tournaments/1998/index.html -> "This is the best result ever in the history of WEPA for an all-female team and they demonstrated incredible skill...".
De todas formas creo que el título "6 Deportes solo para hombres" no se corresponde realmente con el del artículo enlazado "6 Sports So Manly They Make Brett Favre Look Like a Little Girl".
#2 El título es una adaptación perfectamente valida para quién no conozca a Brett Favre. Tiene el mismo significado.
#3 Me parece que no. Puesto que, como he mostrado en #2, "Manly" no se refiere a "sólo para hombres", sino que es un adjetivo calificativo en la línea de los estereotipos sexistas más tradicionales, algo así como "muy masculinos". En este caso debería ser más bien traducido como "6 deportes muy machos" o algo así. El titular la entrada como "6 Deportes solo para hombres" parece indicar que en esos deportes no podrían participar mujeres, lo que es erróneo.
#5 Opino como tu, a mi de hecho me ha dado a entender eso, cuando creo que el significado es el mismo al que te refieres. Tambien estoy de acuerdo que es sexista, si fuese al contrario ya habria recibido cientos de criticas y multitud de votos negativos.