Otro conteo extraño, en este caso se dedicaron a recolectar los 40 rumores mas bizarros de la historia. No encontré el famoso "Elvis Esta Vivo" ... pero a cambio encontré "Jim Morrison esta vivo" .. otros completamente bizarros: "Hitler tenías un solo testículo" o el famoso "Michael Jackson duerme en una cámara de hibernación"
"...the stars of Saved by the Bell are all doing fine, and have gone on to lucrative careers in amateur porn (Dustin Diamond), amateur dancing (Mario Lopez), and amateur porn-dancing (Elizabeth Berkeley)".
Con lo de Elizabeth Berkeley ya se merece un meneo.
#5, en efecto. Bizarre en inglés significa "estrambótico", no bizarro. Lo mismo sucede con library (biblioteca, no librería), y constipated (estreñido, no constipado), etc. etc.
Me molesta un poco esto, aparte de que casi cambia el significado de una noticia, quien la traduce al menos que vaya a wordreference.com de vez en cuando.
Comentarios
Aquí va otro: "Menéame es un saco"
Hay mucho espeleólogo en menéame.
Sólo faltan las estalagmitas... y las estalagtitas
El que falta de verdad es el del perro de Sorpresa, Sorpresa y la mermelada
bizarro, rra.
(De it. bizzarro, iracundo).
1. adj. valiente (ǁ esforzado).
2. adj. Generoso, lucido, espléndido.
No confundir con "bizarre" en inglés, que sí que significa "raro".
#4 http://www.laninadelamermelada.com/
#6 se comenta que Antena3 va a volver a emitir Sorpresa, Sorpresa, y que esa página web cumple el mismo cometido que la de www.quienesfueron.com
"...the stars of Saved by the Bell are all doing fine, and have gone on to lucrative careers in amateur porn (Dustin Diamond), amateur dancing (Mario Lopez), and amateur porn-dancing (Elizabeth Berkeley)".
Con lo de Elizabeth Berkeley ya se merece un meneo.
Buena parte de la historia es un cúmulo de bizarres.
Saludos.
#5, en efecto. Bizarre en inglés significa "estrambótico", no bizarro. Lo mismo sucede con library (biblioteca, no librería), y constipated (estreñido, no constipado), etc. etc.
Me molesta un poco esto, aparte de que casi cambia el significado de una noticia, quien la traduce al menos que vaya a wordreference.com de vez en cuando.
avisa que esta en ingles ######