Soy un gato, de Natsume Sōseki, nos cuenta la historia de un pequeño gato que, asegurando estar casi al borde de la muerte a causa de la despreocupación de la raza humana, pues es apenas un bebé, se ve adoptado por una familia. Vale decir de forma más precisa que por un hombre de familia: el maestro Kushami.
#2 Gracias por el comentario. Yo solo remitia el comentario que dice el link. También por lo que he visto por ahi en varias personas que lo han leido, que es bastante pesado y no tiene un hilo conductor principal, si no que es mas como microrelatos. Me hacia gracia leerlo pero viendo lo que dicen, me ha hecado para atras....
#1 No lo creo. No debes darle una novela costumbrista japonesa escrita en 19xx a un niño que no sea japones, los japoneses son islacionistas y salvo que el autor este occidentalizado no va a entender nada.
Con la descripcion de los personajes ya estan explicando que necesitas como lector a alguien que sea capaz de asimilar un transfondo cultural diferente, bastante "alienigena" me atreveria a decir si tenemos en cuenta como funcionaban los japoneses, lo cual explicaria porque la novela se vende bien en japon y su edicion traducida cojea.
Comentarios
#2 Gracias por el comentario. Yo solo remitia el comentario que dice el link. También por lo que he visto por ahi en varias personas que lo han leido, que es bastante pesado y no tiene un hilo conductor principal, si no que es mas como microrelatos. Me hacia gracia leerlo pero viendo lo que dicen, me ha hecado para atras....
Se puede resumir: Mejor no lo leas a no ser que seas un crio....
#1 No lo creo. No debes darle una novela costumbrista japonesa escrita en 19xx a un niño que no sea japones, los japoneses son islacionistas y salvo que el autor este occidentalizado no va a entender nada.
Con la descripcion de los personajes ya estan explicando que necesitas como lector a alguien que sea capaz de asimilar un transfondo cultural diferente, bastante "alienigena" me atreveria a decir si tenemos en cuenta como funcionaban los japoneses, lo cual explicaria porque la novela se vende bien en japon y su edicion traducida cojea.