Texto inédito en español de Athur C. Clarke (escritor, entre otras muchas novelas, de "2001: una odisea espacial"). El texto fue escrito en 1961. Aquí Arthur C. Clarke especula sobre lo que él cree que es una realidad cercana, la llegada del hombre a la Luna. Después explica cómo cree que se desarrollará la exploración espacial durante los siguientes siglos.