Roselyne Bachelot, ministra de Cultura, ha confirmado que el cheque cultural se ha usado muy mayoritariamente para comprar libros, en más de un 80%, y principalmente mangas. Lejos de preocuparse por este fenómeno, ella ha subrayado el efecto positivo de esta tendencia: "Los mangas son verdaderamente algo muy atractivo para los jóvenes. Pero gracias a ello, al entrar en una librería, también han comprado otros libros. Es una llave de entrada."
#1 Opté por caza en el sentido de salir a la caza del manga. Pero es cierto que por sí solo el titular suena más a persecución, quizá habría sido mejor traducir ruée como estampida o fiebre.
Comentarios
No estoy muy de acuerdo con esta frase". Es una llave de entrada."El cómic, el manga, etc ...son por sí mismo una categoría de literatura.
Declaraciones muy acertadas y, teniendo en cuenta la consideración del comic en Francia, no me extrañan
Hay una curiosa falta de correlación entre el titular y la entradilla
#1 Opté por caza en el sentido de salir a la caza del manga. Pero es cierto que por sí solo el titular suena más a persecución, quizá habría sido mejor traducir ruée como estampida o fiebre.