Portada
mis comunidades
otras secciones
#18:
#14 #17
Yo tampoco lo entendí en la primera lectura y luego busqué una interpretación de esa frase: cuando dice "hacia el exterior de la vagina" lo interpreté como "en la entrada de la vagina" ya que al decir "penetrante" me sugería que en la vagina entraba algo... La palabra "hacia" puede significar:
* "en dirección a" (como algo que se mueve 'hacia' un lugar)
o también puede significar
* "localizado en un lugar aproximado" (en este caso sin movimiento, ej: el dolor está hacia la parte exterior de la boca")
Y el enlace que proporcionó #15 confirma que mi interpretación era correcta.
Aunque es mejor este enlace:
https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0249242#pone.0249242.s001
En este enlace que pongo no hay que descargar un documento como en el otro, sino que tienes el artículo entero y al cargar la página va directo a la parte donde se muestran los dibujos explicativos.
No se entiende bien porque la traducción es muy mala en mi opinión.
En inglés dice:
"Angling, Rocking, Shallowing and Pairing."
Angling: sería "angulación" / orientación / "inclinación" ... y lo han traducido como "pescar con caña". Y es que literalmente esa palabra del idioma inglés tiene ese significado de pescar con caña pero creo que es claro que aquí se refiere a una derivación de la palabra "angle". Si "angle" es "ángulo" entonces el "angling" sería un "angulamiento" (palabra que oficialmente en castellano solamente significa la posición de una cámara en una fimación) o un "cambio de ángulo".
Se trata de rotar o cambiar el ángulo, que puede ser levantando o bajando la pelvis, para cambiar el punto interior de la vagina en el que va a frotar el pene o el juguete sexual.
Rocking: es, en otras cosas, el nombre que se da a la mecedora (rocking chair) y en este caso la traducción me parece buena: "balanceo", aunque si hubiesen dicho "mecedora" creo que hubiese sido bastante mejor, ya que balanceo puede sugerir algo que cuelga como un péndulo mientras que mecedora es una cosa curva que oscila frotando la superficie donde se posa... Vamos, que la cosa no va de mover algo como un sonajero o una coctelera sino de frotamiento oscilante.
Shallowing: esta me ha parecido con diferencia la parte peor traducida.
Shallowing significa "superficial", un adjetivo que caracteriza a lo que es poco profundo.
Y lo han traducido como "el hundimiento" ¡toma castaña!!
Una traducción más libre, y menos políticamente correcta, o más tabú, sería "la puntita nada más".
O una traducción libre más políticamente correcta, o menos explícita, más sutil, de tipo metafórico para contexto formal podría ser "el vestíbulo" / antesala... en contraposición a "meterse hasta la cocina".
Pairing : esta palabra puede significar varias cosas... Un significado general sería dos cosas que se unen para formar una pareja. O un conjunto de cosas que se reorganizan formando parejas, que podría usarse para cosas como organizar calcetines por pares... pero se usa más para equipos deportivos o para personas que hacen una actividad por parejas. Esto en castellano sería un emparejamiento.
Pero, ojo, porque también significa "dúo" , es decir, la unión de dos partes que trabajan juntas, en especial usado para músicos, que sería un "dueto". Esta me parece la mejor traducción en este caso ya que trata de dos partes de los genitales que se estimulan a la vez, "a dúo".
Otro significado es "apareamiento", que sería una relación sexual, pero esta palabra se usa más para animales y quizá en el sentido de "cruce", de "sexo para reproducirse" en contraposición a una actividad sexual meramente recreativa.
En fin, se nota bastante que quien escribió el artículo no tiene mucha idea de inglés y ha buscado en Google o diccionarios para poner nombre en español a los términos usados en el artículo en inglés.
RESUMEN:
Según mi traducción las 4 técnicas serían:
inclinación, mecedora, vestíbulo y dúo.
cc #0 #6 #7 #8 #10 #12
Yo tampoco lo entendí en la primera lectura y luego busqué una interpretación de esa frase: cuando dice "hacia el exterior de la vagina" lo interpreté como "en la entrada de la vagina" ya que al decir "penetrante" me sugería que en la vagina entraba algo... La palabra "hacia" puede significar:
* "en dirección a" (como algo que se mueve 'hacia' un lugar)
o también puede significar
* "localizado en un lugar aproximado" (en este caso sin movimiento, ej: el dolor está hacia la parte exterior de la boca")
Y el enlace que proporcionó #15 confirma que mi interpretación era correcta.
Aunque es mejor este enlace:
https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0249242#pone.0249242.s001
En este enlace que pongo no hay que descargar un documento como en el otro, sino que tienes el artículo entero y al cargar la página va directo a la parte donde se muestran los dibujos explicativos.
No se entiende bien porque la traducción es muy mala en mi opinión.
En inglés dice:
"Angling, Rocking, Shallowing and Pairing."
Angling: sería "angulación" / orientación / "inclinación" ... y lo han traducido como "pescar con caña". Y es que literalmente esa palabra del idioma inglés tiene ese significado de pescar con caña pero creo que es claro que aquí se refiere a una derivación de la palabra "angle". Si "angle" es "ángulo" entonces el "angling" sería un "angulamiento" (palabra que oficialmente en castellano solamente significa la posición de una cámara en una fimación) o un "cambio de ángulo".
Se trata de rotar o cambiar el ángulo, que puede ser levantando o bajando la pelvis, para cambiar el punto interior de la vagina en el que va a frotar el pene o el juguete sexual.
Rocking: es, en otras cosas, el nombre que se da a la mecedora (rocking chair) y en este caso la traducción me parece buena: "balanceo", aunque si hubiesen dicho "mecedora" creo que hubiese sido bastante mejor, ya que balanceo puede sugerir algo que cuelga como un péndulo mientras que mecedora es una cosa curva que oscila frotando la superficie donde se posa... Vamos, que la cosa no va de mover algo como un sonajero o una coctelera sino de frotamiento oscilante.
Shallowing: esta me ha parecido con diferencia la parte peor traducida.
Shallowing significa "superficial", un adjetivo que caracteriza a lo que es poco profundo.
Y lo han traducido como "el hundimiento" ¡toma castaña!!
Una traducción más libre, y menos políticamente correcta, o más tabú, sería "la puntita nada más".
O una traducción libre más políticamente correcta, o menos explícita, más sutil, de tipo metafórico para contexto formal podría ser "el vestíbulo" / antesala... en contraposición a "meterse hasta la cocina".
Pairing : esta palabra puede significar varias cosas... Un significado general sería dos cosas que se unen para formar una pareja. O un conjunto de cosas que se reorganizan formando parejas, que podría usarse para cosas como organizar calcetines por pares... pero se usa más para equipos deportivos o para personas que hacen una actividad por parejas. Esto en castellano sería un emparejamiento.
Pero, ojo, porque también significa "dúo" , es decir, la unión de dos partes que trabajan juntas, en especial usado para músicos, que sería un "dueto". Esta me parece la mejor traducción en este caso ya que trata de dos partes de los genitales que se estimulan a la vez, "a dúo".
Otro significado es "apareamiento", que sería una relación sexual, pero esta palabra se usa más para animales y quizá en el sentido de "cruce", de "sexo para reproducirse" en contraposición a una actividad sexual meramente recreativa.
En fin, se nota bastante que quien escribió el artículo no tiene mucha idea de inglés y ha buscado en Google o diccionarios para poner nombre en español a los términos usados en el artículo en inglés.
RESUMEN:
Según mi traducción las 4 técnicas serían:
inclinación, mecedora, vestíbulo y dúo.
cc #0 #6 #7 #8 #10 #12
Comentarios
#14 #17
Yo tampoco lo entendí en la primera lectura y luego busqué una interpretación de esa frase: cuando dice "hacia el exterior de la vagina" lo interpreté como "en la entrada de la vagina" ya que al decir "penetrante" me sugería que en la vagina entraba algo... La palabra "hacia" puede significar:
* "en dirección a" (como algo que se mueve 'hacia' un lugar)
o también puede significar
* "localizado en un lugar aproximado" (en este caso sin movimiento, ej: el dolor está hacia la parte exterior de la boca")
Y el enlace que proporcionó #15 confirma que mi interpretación era correcta.
Aunque es mejor este enlace:
https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0249242#pone.0249242.s001
En este enlace que pongo no hay que descargar un documento como en el otro, sino que tienes el artículo entero y al cargar la página va directo a la parte donde se muestran los dibujos explicativos.
No se entiende bien porque la traducción es muy mala en mi opinión.
En inglés dice:
"Angling, Rocking, Shallowing and Pairing."
Angling: sería "angulación" / orientación / "inclinación" ... y lo han traducido como "pescar con caña". Y es que literalmente esa palabra del idioma inglés tiene ese significado de pescar con caña pero creo que es claro que aquí se refiere a una derivación de la palabra "angle". Si "angle" es "ángulo" entonces el "angling" sería un "angulamiento" (palabra que oficialmente en castellano solamente significa la posición de una cámara en una fimación) o un "cambio de ángulo".
Se trata de rotar o cambiar el ángulo, que puede ser levantando o bajando la pelvis, para cambiar el punto interior de la vagina en el que va a frotar el pene o el juguete sexual.
Rocking: es, en otras cosas, el nombre que se da a la mecedora (rocking chair) y en este caso la traducción me parece buena: "balanceo", aunque si hubiesen dicho "mecedora" creo que hubiese sido bastante mejor, ya que balanceo puede sugerir algo que cuelga como un péndulo mientras que mecedora es una cosa curva que oscila frotando la superficie donde se posa... Vamos, que la cosa no va de mover algo como un sonajero o una coctelera sino de frotamiento oscilante.
Shallowing: esta me ha parecido con diferencia la parte peor traducida.
Shallowing significa "superficial", un adjetivo que caracteriza a lo que es poco profundo.
Y lo han traducido como "el hundimiento" ¡toma castaña!!
Una traducción más libre, y menos políticamente correcta, o más tabú, sería "la puntita nada más".
O una traducción libre más políticamente correcta, o menos explícita, más sutil, de tipo metafórico para contexto formal podría ser "el vestíbulo" / antesala... en contraposición a "meterse hasta la cocina".
Pairing : esta palabra puede significar varias cosas... Un significado general sería dos cosas que se unen para formar una pareja. O un conjunto de cosas que se reorganizan formando parejas, que podría usarse para cosas como organizar calcetines por pares... pero se usa más para equipos deportivos o para personas que hacen una actividad por parejas. Esto en castellano sería un emparejamiento.
Pero, ojo, porque también significa "dúo" , es decir, la unión de dos partes que trabajan juntas, en especial usado para músicos, que sería un "dueto". Esta me parece la mejor traducción en este caso ya que trata de dos partes de los genitales que se estimulan a la vez, "a dúo".
Otro significado es "apareamiento", que sería una relación sexual, pero esta palabra se usa más para animales y quizá en el sentido de "cruce", de "sexo para reproducirse" en contraposición a una actividad sexual meramente recreativa.
En fin, se nota bastante que quien escribió el artículo no tiene mucha idea de inglés y ha buscado en Google o diccionarios para poner nombre en español a los términos usados en el artículo en inglés.
RESUMEN:
Según mi traducción las 4 técnicas serían:
inclinación, mecedora, vestíbulo y dúo.
cc #0 #6 #7 #8 #10 #12
Con que deis un meneo por cada 100 clics me conformo
#1 La asociación de satisfacers no está de acuerdo con esa afirmación
Un día fui a pescar con caña emparejado con un amigo. El barco empezó a balancearse y acabo en hundimiento.
Truco mnemotécnicos para no olvidar la lección .
La mejor es amarlas y tratarlas con mucho cariño y respeto como personas no como máquinas de sexo.
#6 para la gente normal puede estar bien, para mí un poco largo, seguro que acababa haciendole el barco a un amigo o algo así...
Todo esto sin videos se queda corto, podéis hacer alguna búsqueda:
[enlace no permitido]
No veo lo de hacer el spiderman con la mano
#14 parece que se les ha olvidado.. en el estudio al que enlazan está el documento con los gráficos para entender a qué se refieren con cada nombre https://journals.plos.org/plosone/article/file?type=supplementary&id=info:doi/10.1371/journal.pone.0249242.s001
#1 Estamos hablando de sexo, no de amor.
#18 espectacular la explicación. Después de ver el enlace de #15 ya había visto que era una traducción mala, pero me descubro ante tu explicación
#6 ¿Asi que le echaste la caña a tu amigo?
#3 El afecto en las relaciones sexuales lo cambia todo.
#1 Como personas a las que les gusta follar, y el sexo así en general. No como a monjas o estúpidas princesas Disney.
#7 yo sin una clase presencial no me aclaro.
#1 Obvio, la máquina del sexo soy yo... jajajaja
#6 yo la del hundimiento no la he entendido, "un toque penetrante hacia el exterior de la vagina"
¿Alguien tiene un enlace a algún "Teo folla" o algo por el estilo?
#19
Gracias.
#12 Si. Es un barco pirata .
#14 Totalmente de acuerdo. Creo que el nombre explica más que la misma explicación.
Lo mejor es echar un rezo antes y después.