Un roller (in-line) brasileño afincado en Barcelona está en la UCI en estado crítico tras recibir una patada en la cabeza de un patinador local en el skatepark de la Guinaueta, en Barcelona. El skater local está detenido y acusado de tentativa de homicidio.
#5 coping quizá sea vocabulario demasiado específico. Podrías haberlo cambiado por "una rampa" para que se entienda. Los términos Roller y skater si que están mas extendidos y los veo necesarios para diferenciar ambos deported
Comentarios
Consultaré a mi coach sobre la conveniencia de dejar de ser una runner para hacerme una roller de skater con mi banker.
No, mejor me hago youtuber, que es mas fashion que blogger.
Llamarle patinador habría resultado demasiado fácil.
#1 al roller o al skater?
#1 Ahora traduce coping, porque no tengo ni idea de lo que es.
#3 Coping es el tubo metálico que se pone en el borde de la rampa para deslizarse sobre él.
#5 Gracias.
#5 coping quizá sea vocabulario demasiado específico. Podrías haberlo cambiado por "una rampa" para que se entienda. Los términos Roller y skater si que están mas extendidos y los veo necesarios para diferenciar ambos deported
#1 Pero no pegaria con coping, jajaja.