FIGAROVOX/ENTRETIEN - Pour l'écrivain, les attaques terroristes du 13 novembre nous donnent la mesure de la détermination de nos ennemis, prêts à tout pour nous mettre à terre. Certes, nous avons des ripostes policières et militaires mais que valent-elles face à un homme qui est heureux de mourir. Pascal Bruckner,intelectual,escritor y ensayista francés.
El respetado intelectual frances hace unas declaracionews al diario Le figaro.traduzco algunas partes.
Los ataques terroristas del dia 13 nos dan la medida de la determinación de nuestros enemigos,dispuestos a todo para ponernos de rodillas.Cierto es que tenemos respuestas policiales y militares,pero ¿que valen frente a hombres que estan felices de morir matando.
>
Ahora debemos seguir la lógica de lo peor e imaginar que los próximos atentados podrian ser más mortiferos que estos.Hay que temer que otras abominaciones se produzcan en lugares de culto,iglesias,sinagogas,mezquitas porque los musulmanes que no siguen a estos fanáticos son considerados apostatas,tambien los grandes almacenes,trenes,museos...
Nueve negativos en cinco minutos,no está nada mal,menos me hubiera extrañado.Y eso que probablmente no se han enterasdo de nada.¿Como puedo saber quienes son los que votan y negativizan?
Comentarios
#0 Titular y entradilla en castellano, s'il vous plaît.
El francés es probablemente la lengua romance más incomprensible desde el puto de vista de un castellanoparlante.
Traducé la entradillé
El respetado intelectual frances hace unas declaracionews al diario Le figaro.traduzco algunas partes.
Los ataques terroristas del dia 13 nos dan la medida de la determinación de nuestros enemigos,dispuestos a todo para ponernos de rodillas.Cierto es que tenemos respuestas policiales y militares,pero ¿que valen frente a hombres que estan felices de morir matando.
>
Ahora debemos seguir la lógica de lo peor e imaginar que los próximos atentados podrian ser más mortiferos que estos.Hay que temer que otras abominaciones se produzcan en lugares de culto,iglesias,sinagogas,mezquitas porque los musulmanes que no siguen a estos fanáticos son considerados apostatas,tambien los grandes almacenes,trenes,museos...
Estaba traduciendo algunas parte.Ahí está.
Nueve negativos en cinco minutos,no está nada mal,menos me hubiera extrañado.Y eso que probablmente no se han enterasdo de nada.¿Como puedo saber quienes son los que votan y negativizan?