Una mujer de San Luis fue sentenciado el viernes a 78 años de prisión tras admitir haber golpeado,azotado y ahogado a sus hijos en un patrón de abuso prolongado que los fiscales describieron como "tortura sistemática."
#3 No sé, yo que tú pondría que los torturaba, que es lo que viene a decir el artículo, básicamente, aunque podría venir algún listo a acusarte de microblogging. Es que de verdad que el titular se presta a error. Cuando entré a leerlo di por supuesto que se había cargado a los niños.
#2 Si quieres lo cambio y pongo que les hizo una aguadilla o algo asi pero es que esa palabra de ''waterboarding'' es difícil de traducir para mi
(Y si me tomo demasiadas licencias a la hora de traducir capaz y me votan microblogging)
Comentarios
#3 No sé, yo que tú pondría que los torturaba, que es lo que viene a decir el artículo, básicamente, aunque podría venir algún listo a acusarte de microblogging. Es que de verdad que el titular se presta a error. Cuando entré a leerlo di por supuesto que se había cargado a los niños.
#0 El titular da a entender que los asesinó cuando, si lees el artículo, no pone por ningún lado que los haya llegado a matar.
#2 Si quieres lo cambio y pongo que les hizo una aguadilla o algo asi pero es que esa palabra de ''waterboarding'' es difícil de traducir para mi
(Y si me tomo demasiadas licencias a la hora de traducir capaz y me votan microblogging)
https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=y&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.stltoday.com%2Fnews%2Flocal%2Fcrime-and-courts%2Fst-louis-woman-sentenced-years-in-prison-for-waterboarding-her%2Farticle_078697bb-8a60-5998-9f77-0a559e180325.html&edit-text=