A raíz de un posible ataque ruso inminente contra Ucrania , Alemania está pidiendo a sus ciudadanos que abandonen Ucrania si es posible. “Si actualmente se encuentra en Ucrania, verifique si su presencia es obligatoria. Si no, váyanse con poca antelación”, dijo el sábado el Ministerio de Relaciones Exteriores. También se anunció el cierre temporal pero inmediato del Consulado General de Donetsk, actualmente con sede en Dnipro. El consulado general se trasladará a Lviv y, por lo tanto, al oeste. Traducción en #1
A raíz de un posible ataque ruso inminente contra Ucrania , Alemania está pidiendo a sus ciudadanos que abandonen Ucrania si es posible. “Si actualmente se encuentra en Ucrania, verifique si su presencia es obligatoria. Si no, váyanse con poca antelación”, dijo el sábado el Ministerio de Relaciones Exteriores. También se anunció el cierre temporal pero inmediato del Consulado General de Donetsk, actualmente con sede en Dnipro. El consulado general se trasladará a Lviv y, por lo tanto, al oeste.
La embajada en Kiev permanecerá abierta por el momento. Según Annalena Baerbock, el personal allí debería reducirse. Según el Ministro de Relaciones Exteriores, esto también se aplica a instituciones alemanas como KfW, la Sociedad para la Cooperación Internacional (GIZ) y los profesores alemanes. Según Baerbock, los familiares del personal de la embajada también deberían abandonar el país.
Hasta ahora, Ucrania ha tenido una advertencia de viaje parcial para ciertas partes del país, como los distritos administrativos de Donetsk y Luhansk. Con respecto a las tensiones actuales, hasta ahora se ha dicho en general que se recomienda a los alemanes "que sigan los desarrollos actuales, especialmente con respecto a la situación de seguridad, en los medios internacionales y locales y también que presten atención a los anuncios locales": "Revise su viaje planes y posponerlos Es posible que no tenga que viajar.
Desde el mediodía del sábado hay una advertencia de viaje para todo el país , con la nota de que "no se puede descartar" un conflicto bélico. Las tensiones entre Rusia y Ucrania han aumentado "en vista de la presencia masiva y los movimientos de unidades militares rusas cerca de las fronteras de Ucrania en los últimos días".
El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores aconseja a la población local que se registre en su llamada lista de prevención de crisis .
Preparativos para emergencias
A pesar de los numerosos esfuerzos diplomáticos destinados a evitar una invasión rusa, EE. UU. y sus aliados están tomando precauciones en caso de una escalada inminente en Europa del Este. El secretario de Estado de EE. UU., Antony Blinken, comenzó a retirar personal de la embajada de EE. UU. en Kiev, inicialmente de forma voluntaria, a fines de enero. Blinken anunció el viernes que reduciría aún más la ocupación de la embajada estadounidense en Kiev.
El mismo día, los líderes occidentales coordinaron por teléfono cómo proceder en caso de una invasión rusa. El presidente estadounidense Joe Biden, el canciller federal Olaf Scholz ( SPD ), el presidente francés Emmanuel Macron , el primer ministro británico Boris Johnson y otros jefes de Estado y de Gobierno participaron en las conversaciones, en las que se discutieron posibles sanciones contra Rusia.
Algunos países piden salida inmediata
Incluso antes de Alemania, Gran Bretaña había pedido activamente a sus ciudadanos que abandonaran Ucrania siempre que los viajes civiles fueran posibles. “Los ciudadanos británicos deberían abandonar el país de inmediato y no deberían contar con la ayuda militar que se les dará como en Afganistán”, dijo el secretario de Defensa, James Heappey, a Sky News.
#3 No, otra cosa es que se rompan las relaciones de la UE, OTAN con Rusia y que países no miembros de la OTAN (Finlandia y Suecia) pidan su adhesión. Por no hablar de sanciones muy gordas a Rusia que pueden arrasar su, ya maltrecha, economía.
Pero ¿Un enfrentamiento directo? No, la UE no se lo puede permitir y Rusia no puede ganar.
Tiene efecto llamada; si EUA llama a los suyos todos los demás van destres como un castillo de naipes zombie. Putin solo por demostrar que va en serio también no va a ser menos.
Que sea por una realidad tangible de guerra inmediata no se yo.
Comentarios
Cuándo el río suena...
Traducción:
A raíz de un posible ataque ruso inminente contra Ucrania , Alemania está pidiendo a sus ciudadanos que abandonen Ucrania si es posible. “Si actualmente se encuentra en Ucrania, verifique si su presencia es obligatoria. Si no, váyanse con poca antelación”, dijo el sábado el Ministerio de Relaciones Exteriores. También se anunció el cierre temporal pero inmediato del Consulado General de Donetsk, actualmente con sede en Dnipro. El consulado general se trasladará a Lviv y, por lo tanto, al oeste.
La embajada en Kiev permanecerá abierta por el momento. Según Annalena Baerbock, el personal allí debería reducirse. Según el Ministro de Relaciones Exteriores, esto también se aplica a instituciones alemanas como KfW, la Sociedad para la Cooperación Internacional (GIZ) y los profesores alemanes. Según Baerbock, los familiares del personal de la embajada también deberían abandonar el país.
Hasta ahora, Ucrania ha tenido una advertencia de viaje parcial para ciertas partes del país, como los distritos administrativos de Donetsk y Luhansk. Con respecto a las tensiones actuales, hasta ahora se ha dicho en general que se recomienda a los alemanes "que sigan los desarrollos actuales, especialmente con respecto a la situación de seguridad, en los medios internacionales y locales y también que presten atención a los anuncios locales": "Revise su viaje planes y posponerlos Es posible que no tenga que viajar.
Desde el mediodía del sábado hay una advertencia de viaje para todo el país , con la nota de que "no se puede descartar" un conflicto bélico. Las tensiones entre Rusia y Ucrania han aumentado "en vista de la presencia masiva y los movimientos de unidades militares rusas cerca de las fronteras de Ucrania en los últimos días".
El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores aconseja a la población local que se registre en su llamada lista de prevención de crisis .
Preparativos para emergencias
A pesar de los numerosos esfuerzos diplomáticos destinados a evitar una invasión rusa, EE. UU. y sus aliados están tomando precauciones en caso de una escalada inminente en Europa del Este. El secretario de Estado de EE. UU., Antony Blinken, comenzó a retirar personal de la embajada de EE. UU. en Kiev, inicialmente de forma voluntaria, a fines de enero. Blinken anunció el viernes que reduciría aún más la ocupación de la embajada estadounidense en Kiev.
El mismo día, los líderes occidentales coordinaron por teléfono cómo proceder en caso de una invasión rusa. El presidente estadounidense Joe Biden, el canciller federal Olaf Scholz ( SPD ), el presidente francés Emmanuel Macron , el primer ministro británico Boris Johnson y otros jefes de Estado y de Gobierno participaron en las conversaciones, en las que se discutieron posibles sanciones contra Rusia.
Algunos países piden salida inmediata
Incluso antes de Alemania, Gran Bretaña había pedido activamente a sus ciudadanos que abandonaran Ucrania siempre que los viajes civiles fueran posibles. “Los ciudadanos británicos deberían abandonar el país de inmediato y no deberían contar con la ayuda militar que se les dará como en Afganistán”, dijo el secretario de Defensa, James Heappey, a Sky News.
Estamos en los albores de la 3 guerra mundial.
La 2 empezó con la invasión de Polonia
#3 No, otra cosa es que se rompan las relaciones de la UE, OTAN con Rusia y que países no miembros de la OTAN (Finlandia y Suecia) pidan su adhesión. Por no hablar de sanciones muy gordas a Rusia que pueden arrasar su, ya maltrecha, economía.
Pero ¿Un enfrentamiento directo? No, la UE no se lo puede permitir y Rusia no puede ganar.
#5 Ojalá tengas razón.
No recuerdo que en la Guerra Fría, la RFA pidiera a sus ciudadanos que abandonaran un país del bloque este.
#FreeAssange
Tiene efecto llamada; si EUA llama a los suyos todos los demás van destres como un castillo de naipes zombie. Putin solo por demostrar que va en serio también no va a ser menos.
Que sea por una realidad tangible de guerra inmediata no se yo.
Que los trasladen a Yemen, que allí los suyos están repartiendo libertad y democracia. La seguridad los primero.
Mal se pone la cosa...
¿Como es eso de irse con antelación? Los traductores a veces...