Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Francesas, franceses, mis queridos compatriotas, la última vez que me dirigí a vosotros para hablar de la pandemia que nos golpea, fijé una prórroga de una decena de días, para juzgar la eficacia de las decisiones tomadas y decidir la oportunidad de nuevas medidas. Ya estamos en ello. Y si los esfuerzos hechos han sido útiles, la lucidez nos obliga a admitir que no son suficientes, que son insuficientes. ¿Entonces, cual es la situación actual de nuestra epidemia? El virus circula en Francia a una velocidad que ni las previsiones las más pesimistas habían previsto. La cifra de contaminación en relación a la población ha doblado en menos de dos semanas. Ayer 527 de nuestros compatriotas han muerto a consecuencia del Covid-19. Ayer, hemos contabilizado cerca de 3000 personas en reanimación, es decir, más de la mitad de la capacidad nacional.
En contraste con la primera ola, todas las regiones están ahora en el umbral de alerta. En muchos lugares, para atender a los pacientes de Covid-19 hemos comenzado a desprogramar cirugías cardíacas y operaciones de cáncer, a veces las mismas que tuvieron que ser retrasadas en la primavera. Hemos tomado medidas. Fueron difíciles y sé que fue percibidas como tales por muchos de ustedes. Eran esenciales y a menudo eran contestadas porque no eran agradables. Sin embargo, están demostrando ser insuficientes para detener la marea que ahora está afectando a toda Europa. Nuestra estrategia se definió ya en el verano; era vivir con el virus y controlar su circulación apoyándonos en nuestras capacidades de probar, alertar, sobre los gestos barrera, en la protección de los más vulnerables y en medidas territoriales para frenar la epidemia, a pie de calle. Esto es lo que hemos estado haciendo desde agosto. ¿Hemos hecho todo bien? No, como dije hace quince días, siempre se puede mejorar, pero hemos hecho todo lo posible y creo profundamente que nuestra estrategia fue, dada la información que teníamos, la correcta. Era, además, la estrategia de todos los países europeos. Podríamos haber ido más rápido al principio en las pruebas, pero desde hace varias semanas somos uno de los países de Europa que más pruebas ha hecho. Colectivamente, deberíamos haber sido más respetuosos con los gestos barrera, especialmente dentro de la familia o con los amigos, que son los lugares donde estamos más contaminados.
¿Deberíamos culparnos ahora? Pero, sobre todo, debemos reconocer que, como todos nuestros vecinos, estamos abrumados por la repentina aceleración de la epidemia, por un virus que parece estar ganando fuerza a medida que se acerca el invierno, a medida que las temperaturas bajan. Una vez más, debemos ser muy humildes. Estamos todos en Europa, sorprendidos por la evolución del virus. Algunos países como España, Irlanda y los Países Bajos tomaron medidas más duras antes que nosotros. Sin embargo, todos estamos en el mismo punto desbordados por una segunda ola que, como sabemos ahora, será sin duda más dura y más mortal que la primera. En esta etapa, sabemos que hagamos lo que hagamos, cerca de 9.000 pacientes estarán en cuidados intensivos a mediados de noviembre, que es casi toda la capacidad francesa. Nos estamos organizando, por supuesto, para hacer frente a esto. Reabre las camas adicionales y vamos a hacer el máximo esfuerzo todos juntos. Pero no es suficiente. Si no detenemos brutalmente las contaminaciones hoy, nuestros hospitales se saturarán muy rápidamente, sin que esta vez tengamos la posibilidad de trasladar a muchos pacientes de una región a otra porque el virus está en todas partes. Si no frenamos brutalmente la propagación del virus hoy, los médicos tendrán que tomar una decisión: Aquí, entre un paciente COVID y una persona que ha sido víctima de un accidente de tráfico; allí entre dos pacientes COVID. Lo cual, dados nuestros valores, dado lo que es Francia, dado lo que somos, es inaceptable.
En este contexto, mi responsabilidad es proteger a todos los franceses. Y ello a pesar de la polémica, a pesar de la dificultad de las decisiones a tomar. Yo las asumo plenamente ante ustedes esta noche. ¿Cuáles son nuestros objetivos? En primer lugar, proteger a los más ancianos, a los más frágiles, los que sufren de diabetes, obesidad, hipertensión, enfermedades crónicas y que son las primeras víctimas de COVID-19. La edad es el factor preponderante: 85% de los pacientes fallecidos son mayores de 70 años. Nuestro segundo objetivo es proteger a los más jóvenes. Como ya he dicho, si el virus mata a los más viejos, también mata, aunque es raro, a los más jóvenes. Hoy, mientras hablo, 35% de las personas en cuidados intensivos tienen menos de 65 años. Así que está afectando gravemente a la gente de todas las edades. Y hoy en día no podemos decir cuáles serán las secuelas a largo plazo. Pérdida del olfato, pérdida del gusto, dificultades respiratorias... Contraer este virus nunca es anodino, incluso cuando se tienen veinte años. Tercer objetivo es proteger a nuestros cuidadores que, en el hospital, en las estructuras médicas sociales, en la ciudad… ya han dado mucho durante la primavera. Luego tuvieron que redoblar sus actividades durante el verano para compensar los retrasos creados en primavera. Y a pesar de la fatiga, ahora se enfrentan a este repentino aumento de las urgencias.
Les debemos que tomemos todas las precauciones para limitar la propagación del virus. Si no lo hacemos por nosotros, por nuestros seres queridos, hagámoslo por ellos. En tercer lugar, debemos proteger a las personas más vulnerables que, por vivir en malas condiciones, por tener trabajos precarios, son las más afectadas por el virus en términos de salud. Pero también son los más afectados por las consecuencias económicas y sociales de la crisis. Finalmente, necesitamos proteger nuestra economía. No creo en la oposición entre la salud y la economía que algunos quisieran establecer. No hay una economía próspera en una situación de salud degradada con un virus que circula activamente. Y os lo digo muy claramente, no hay tampoco un sistema de salud que se sostenga si no hay una economía fuerte para financiarlo. Es un justo equilibrio que nos hace falta buscar constantemente. Sin perder nunca de vista un principio intangible: para nosotros, nada es más importante que la vida humana. Entonces, ¿cuáles son las posibles estrategias para lograr estos objetivos? Algunos podrían abogar por no hacer nada y asumir que dejamos que el virus circule. Esto se llama la búsqueda de la inmunidad colectiva. Es decir, cuando el 50% o 60% de la populación ha sido contaminada. El consejo científico ha evaluado las consecuencias de tal opción. Son implacables. A muy corto plazo, significa la selección de los pacientes en el hospital, y en unos pocos meses, al menos 400.000 muertes más a llorar.
Francia nunca adoptará esta estrategia. Nunca dejaremos que cientos de miles de nuestros ciudadanos mueran. Estos no son nuestros valores y tampoco es de nuestro interés. Una segunda forma sería confinar únicamente a las personas en riesgo. Tampoco es, mientras os hablo, una vía utilizable en este momento. En primer lugar, implica una discusión ética, pero, por un lado, nuestros ancianos y personas vulnerables a menudo necesitan ayuda externa para su cuidado, sus tareas domésticas, la entrega de sus comidas... Algunos también viven con sus seres queridos, sus hijos, a menudo por falta de medios. Crear una especie de burbuja alrededor de una generación de ciertas personas, como una barrera entre generaciones, es poco realista y, en este momento, insuficiente. Por otra parte, el virus también crece y desarrolla formas graves en los más jóvenes; por lo tanto, confinando sólo a los ancianos es ineficaz porque el virus seguiría circulando demasiado rápido y en formas graves en el resto de la población. Por lo tanto, no seríamos capaces de proteger a nuestro personal sanitario, nuestras urgencias e incluso a término, a nuestros ancianos. Con esto, esta estrategia, que podría ser pertinente, no es suficiente. Podríamos, igualmente, apostarlo todo a la estrategia de testar, alertar, proteger. Después de todo, hacemos 1,9 millones de pruebas a la semana, en este sentido, somos uno de los mejores países de Europa en la materia. También, gracias al notable trabajo de los organismos regionales de seguros de salud, se hacen cada día cien mil llamadas para identificar casos de contacto y romper las cadenas de contaminación.
Pero si este sistema puede ser efectivo con unos pocos miles de casos por día, tenemos hoy entre 40.000 y 50.000 contaminaciones cotidianas testadas, pero sin duda alguna el doble de dicha cantidad. Este sistema ya no es efectivo. Y, además, ningún país europeo lo está usando ya.
En cuanto a la posibilidad de aumentar nuestra capacidad de reanimación; de la que algunos hablan como una forma de evitar tomar medidas difíciles hoy. Voy a decirles muy claramente: Estamos en el proceso de hacerlo, pero tampoco es esta una buena respuesta. Tenemos las reservas de medicamentes, los respiradores, las máscaras, las blusas, los guantes y todo el equipo necesario, porque hemos aprendido de nuestros defectos, de nuestras faltas en la primera fase. También hemos formado cerca de 7.000 personas de enfermería y médicos para que puedan trabajar en cuidados intensivos. También hemos aumentado nuestra capacidad de 5.000 camas antes de la primera oleada a 6.000 hoy, y vamos a aumentarla más allá de las 10.000 camas en cuidados intensivos. Se ha hecho un esfuerzo colosal de formación, de inversión. Pero no es suficiente frente a esta ola. También estamos actuando a medio plazo. El Ségur de la salud [Ségur de la santé: reuniones con los actores sanitarios que se hizo entre mayo – julio de 2020 en el ministerio de sanidad francés para discutir el futuro presupuesto sanitario], que corresponde a 8 mil millones al año invertidos en nuestros hospitales y nuestro sistema de salud, reforzará el atractivo de las profesiones, pero se necesitan cinco años para entrena
En contraste con la primera ola, todas las regiones están ahora en el umbral de alerta. En muchos lugares, para atender a los pacientes de Covid-19 hemos comenzado a desprogramar cirugías cardíacas y operaciones de cáncer, a veces las mismas que tuvieron que ser retrasadas en la primavera. Hemos tomado medidas. Fueron difíciles y sé que fue percibidas como tales por muchos de ustedes. Eran esenciales y a menudo eran contestadas porque no eran agradables. Sin embargo, están demostrando ser insuficientes para detener la marea que ahora está afectando a toda Europa. Nuestra estrategia se definió ya en el verano; era vivir con el virus y controlar su circulación apoyándonos en nuestras capacidades de probar, alertar, sobre los gestos barrera, en la protección de los más vulnerables y en medidas territoriales para frenar la epidemia, a pie de calle. Esto es lo que hemos estado haciendo desde agosto. ¿Hemos hecho todo bien? No, como dije hace quince días, siempre se puede mejorar, pero hemos hecho todo lo posible y creo profundamente que nuestra estrategia fue, dada la información que teníamos, la correcta. Era, además, la estrategia de todos los países europeos. Podríamos haber ido más rápido al principio en las pruebas, pero desde hace varias semanas somos uno de los países de Europa que más pruebas ha hecho. Colectivamente, deberíamos haber sido más respetuosos con los gestos barrera, especialmente dentro de la familia o con los amigos, que son los lugares donde estamos más contaminados.
¿Deberíamos culparnos ahora? Pero, sobre todo, debemos reconocer que, como todos nuestros vecinos, estamos abrumados por la repentina aceleración de la epidemia, por un virus que parece estar ganando fuerza a medida que se acerca el invierno, a medida que las temperaturas bajan. Una vez más, debemos ser muy humildes. Estamos todos en Europa, sorprendidos por la evolución del virus. Algunos países como España, Irlanda y los Países Bajos tomaron medidas más duras antes que nosotros. Sin embargo, todos estamos en el mismo punto desbordados por una segunda ola que, como sabemos ahora, será sin duda más dura y más mortal que la primera. En esta etapa, sabemos que hagamos lo que hagamos, cerca de 9.000 pacientes estarán en cuidados intensivos a mediados de noviembre, que es casi toda la capacidad francesa. Nos estamos organizando, por supuesto, para hacer frente a esto. Reabre las camas adicionales y vamos a hacer el máximo esfuerzo todos juntos. Pero no es suficiente. Si no detenemos brutalmente las contaminaciones hoy, nuestros hospitales se saturarán muy rápidamente, sin que esta vez tengamos la posibilidad de trasladar a muchos pacientes de una región a otra porque el virus está en todas partes. Si no frenamos brutalmente la propagación del virus hoy, los médicos tendrán que tomar una decisión: Aquí, entre un paciente COVID y una persona que ha sido víctima de un accidente de tráfico; allí entre dos pacientes COVID. Lo cual, dados nuestros valores, dado lo que es Francia, dado lo que somos, es inaceptable.
En este contexto, mi responsabilidad es proteger a todos los franceses. Y ello a pesar de la polémica, a pesar de la dificultad de las decisiones a tomar. Yo las asumo plenamente ante ustedes esta noche. ¿Cuáles son nuestros objetivos? En primer lugar, proteger a los más ancianos, a los más frágiles, los que sufren de diabetes, obesidad, hipertensión, enfermedades crónicas y que son las primeras víctimas de COVID-19. La edad es el factor preponderante: 85% de los pacientes fallecidos son mayores de 70 años. Nuestro segundo objetivo es proteger a los más jóvenes. Como ya he dicho, si el virus mata a los más viejos, también mata, aunque es raro, a los más jóvenes. Hoy, mientras hablo, 35% de las personas en cuidados intensivos tienen menos de 65 años. Así que está afectando gravemente a la gente de todas las edades. Y hoy en día no podemos decir cuáles serán las secuelas a largo plazo. Pérdida del olfato, pérdida del gusto, dificultades respiratorias... Contraer este virus nunca es anodino, incluso cuando se tienen veinte años. Tercer objetivo es proteger a nuestros cuidadores que, en el hospital, en las estructuras médicas sociales, en la ciudad… ya han dado mucho durante la primavera. Luego tuvieron que redoblar sus actividades durante el verano para compensar los retrasos creados en primavera. Y a pesar de la fatiga, ahora se enfrentan a este repentino aumento de las urgencias.
Les debemos que tomemos todas las precauciones para limitar la propagación del virus. Si no lo hacemos por nosotros, por nuestros seres queridos, hagámoslo por ellos. En tercer lugar, debemos proteger a las personas más vulnerables que, por vivir en malas condiciones, por tener trabajos precarios, son las más afectadas por el virus en términos de salud. Pero también son los más afectados por las consecuencias económicas y sociales de la crisis. Finalmente, necesitamos proteger nuestra economía. No creo en la oposición entre la salud y la economía que algunos quisieran establecer. No hay una economía próspera en una situación de salud degradada con un virus que circula activamente. Y os lo digo muy claramente, no hay tampoco un sistema de salud que se sostenga si no hay una economía fuerte para financiarlo. Es un justo equilibrio que nos hace falta buscar constantemente. Sin perder nunca de vista un principio intangible: para nosotros, nada es más importante que la vida humana. Entonces, ¿cuáles son las posibles estrategias para lograr estos objetivos? Algunos podrían abogar por no hacer nada y asumir que dejamos que el virus circule. Esto se llama la búsqueda de la inmunidad colectiva. Es decir, cuando el 50% o 60% de la populación ha sido contaminada. El consejo científico ha evaluado las consecuencias de tal opción. Son implacables. A muy corto plazo, significa la selección de los pacientes en el hospital, y en unos pocos meses, al menos 400.000 muertes más a llorar.
Francia nunca adoptará esta estrategia. Nunca dejaremos que cientos de miles de nuestros ciudadanos mueran. Estos no son nuestros valores y tampoco es de nuestro interés. Una segunda forma sería confinar únicamente a las personas en riesgo. Tampoco es, mientras os hablo, una vía utilizable en este momento. En primer lugar, implica una discusión ética, pero, por un lado, nuestros ancianos y personas vulnerables a menudo necesitan ayuda externa para su cuidado, sus tareas domésticas, la entrega de sus comidas... Algunos también viven con sus seres queridos, sus hijos, a menudo por falta de medios. Crear una especie de burbuja alrededor de una generación de ciertas personas, como una barrera entre generaciones, es poco realista y, en este momento, insuficiente. Por otra parte, el virus también crece y desarrolla formas graves en los más jóvenes; por lo tanto, confinando sólo a los ancianos es ineficaz porque el virus seguiría circulando demasiado rápido y en formas graves en el resto de la población. Por lo tanto, no seríamos capaces de proteger a nuestro personal sanitario, nuestras urgencias e incluso a término, a nuestros ancianos. Con esto, esta estrategia, que podría ser pertinente, no es suficiente. Podríamos, igualmente, apostarlo todo a la estrategia de testar, alertar, proteger. Después de todo, hacemos 1,9 millones de pruebas a la semana, en este sentido, somos uno de los mejores países de Europa en la materia. También, gracias al notable trabajo de los organismos regionales de seguros de salud, se hacen cada día cien mil llamadas para identificar casos de contacto y romper las cadenas de contaminación.
Pero si este sistema puede ser efectivo con unos pocos miles de casos por día, tenemos hoy entre 40.000 y 50.000 contaminaciones cotidianas testadas, pero sin duda alguna el doble de dicha cantidad. Este sistema ya no es efectivo. Y, además, ningún país europeo lo está usando ya.
En cuanto a la posibilidad de aumentar nuestra capacidad de reanimación; de la que algunos hablan como una forma de evitar tomar medidas difíciles hoy. Voy a decirles muy claramente: Estamos en el proceso de hacerlo, pero tampoco es esta una buena respuesta. Tenemos las reservas de medicamentes, los respiradores, las máscaras, las blusas, los guantes y todo el equipo necesario, porque hemos aprendido de nuestros defectos, de nuestras faltas en la primera fase. También hemos formado cerca de 7.000 personas de enfermería y médicos para que puedan trabajar en cuidados intensivos. También hemos aumentado nuestra capacidad de 5.000 camas antes de la primera oleada a 6.000 hoy, y vamos a aumentarla más allá de las 10.000 camas en cuidados intensivos. Se ha hecho un esfuerzo colosal de formación, de inversión. Pero no es suficiente frente a esta ola. También estamos actuando a medio plazo. El Ségur de la salud [Ségur de la santé: reuniones con los actores sanitarios que se hizo entre mayo – julio de 2020 en el ministerio de sanidad francés para discutir el futuro presupuesto sanitario], que corresponde a 8 mil millones al año invertidos en nuestros hospitales y nuestro sistema de salud, reforzará el atractivo de las profesiones, pero se necesitan cinco años para entrena
#38:
#29 Gracias por el apoyo, dos horas me ha costado ( mas un intento de poner la traducción para publicarla en un articulo que ha acabado con algo del estilo "pero como funciona esta mierda!?",)
Oí el discurso en directo e inmediatamente quise compartirlo aquí. Como bien dices, la calidad del discurso, el sentido de Estado, el decir las cosas claras cuando hay un problema nacional (no cuando se está en periodo de elecciones...) es algo que aún pasa en la política francesa, pero me sigue sorprendiendo cada vez. Dejar de lado las banderas o colores y no utilizar el problema como arma politica... bueno, los oyes y dices "caray...".
Espero que los parlamentarios hoy debatan en la misma linea. Cruzo los dedos.
Oí el discurso en directo e inmediatamente quise compartirlo aquí. Como bien dices, la calidad del discurso, el sentido de Estado, el decir las cosas claras cuando hay un problema nacional (no cuando se está en periodo de elecciones...) es algo que aún pasa en la política francesa, pero me sigue sorprendiendo cada vez. Dejar de lado las banderas o colores y no utilizar el problema como arma politica... bueno, los oyes y dices "caray...".
Espero que los parlamentarios hoy debatan en la misma linea. Cruzo los dedos.
#4:
Una vez que el pico de la epidemia termine, todas estas herramientas deberían permitirnos aguantar mañana hasta la llegada de las vacunas en verano [2021], según nos indican los científicos.
Mis queridos compatriotas, todos hemos sido sorprendidos por la repentina aceleración de la epidemia. Todos. Si, conozco el cansancio y la impresión de un día sin fin que nos está ganando a todos. Debemos, pase lo que pase, permanecer unidos y no ceder al veneno de la división. Son tiempos difíciles porque ponen a prueba nuestra resistencia y nuestra unidad, pero también son un signo de lo que somos. Mujeres y hombres que están conectados unos con otros. Muy pocas generaciones habrán tenido al mismo tiempo tantos desafíos como la nuestra. Esta pandemia histórica, las crisis internacionales, el terrorismo, las divisiones en la sociedad y una crisis económica y social sin precedentes, vinculada a la primera ola. Pero confío en nosotros, en ti, en nuestra capacidad para superar esta prueba. Todos debemos aguantar, cada uno en su sitio. En la transparencia, en el debate, en la determinación de aplicar las reglas que nos fijamos y en el hombro con hombro. De nuevo nos levantaremos, si estamos unidos. Y estaremos unidos. Nos necesitamos los unos a los otros. Somos una nación unida y solidaria y es a esa condición que lo conseguiremos. Somos la Francia. Yo cuento con todos y cada uno de vosotros. Estaré allí, estaremos allí y vamos a superarlo todos juntos.
Viva la República y viva Francia
Mis queridos compatriotas, todos hemos sido sorprendidos por la repentina aceleración de la epidemia. Todos. Si, conozco el cansancio y la impresión de un día sin fin que nos está ganando a todos. Debemos, pase lo que pase, permanecer unidos y no ceder al veneno de la división. Son tiempos difíciles porque ponen a prueba nuestra resistencia y nuestra unidad, pero también son un signo de lo que somos. Mujeres y hombres que están conectados unos con otros. Muy pocas generaciones habrán tenido al mismo tiempo tantos desafíos como la nuestra. Esta pandemia histórica, las crisis internacionales, el terrorismo, las divisiones en la sociedad y una crisis económica y social sin precedentes, vinculada a la primera ola. Pero confío en nosotros, en ti, en nuestra capacidad para superar esta prueba. Todos debemos aguantar, cada uno en su sitio. En la transparencia, en el debate, en la determinación de aplicar las reglas que nos fijamos y en el hombro con hombro. De nuevo nos levantaremos, si estamos unidos. Y estaremos unidos. Nos necesitamos los unos a los otros. Somos una nación unida y solidaria y es a esa condición que lo conseguiremos. Somos la Francia. Yo cuento con todos y cada uno de vosotros. Estaré allí, estaremos allí y vamos a superarlo todos juntos.
Viva la República y viva Francia
#3:
pero se necesitan cinco años para entrenar a una enfermera de cuidados intensivos, diez años para entrenar a un anestesista.
No hay una solución mágica, no es en unos pocos meses que vamos a ser capaces de crear una capacidad, real, completamente diferente. Tampoco podremos, dado que otros países europeos están ya saturados, recurrir a la mano de obra extranjera a corto plazo. Por cierto, y aunque pudiéramos abrir muchas más camas, y a pesar del esfuerzo para doblarlas, que lo hemos conseguido, en serio, ¿quién puede querer que miles de nuestros compatriotas pasen semanas en cuidados intensivos, con las consecuencias médicas que esto conlleva? Entonces, ¿cuál es la estrategia correcta hoy en día? Confinar a los mayores, a los más vulnerables; testar-Alertar-Proteger; aumentar las camas de reanimación... Ninguna de estas soluciones es suficiente en el estado actual. Tenemos que ir más lejos. Después de haber consultado a los científicos, de haber dialogado con las fuerzas políticas, económicas y sociales, después de haber intercambiado también opiniones con todos nuestros socios europeos y de haber sopesado los pros y los contras, he decidido que, a partir del viernes, debemos recuperar el confinamiento que paró el virus. Todo el territorio nacional está afectado, con adaptaciones sólo para los departamentos y territorios de ultramar. Pero como hemos aprendido de los acontecimientos de la primavera, este confinamiento se adaptará en tres puntos principales. Las escuelas permanecerán abiertas, el trabajo puede continuar y las residencias de ancianos podrán aceptar visitas. ¿Cuáles serán las reglas de esta nueva fase?, y el gobierno los detallará mañana en una conferencia de prensa…. En primer lugar, lo que no cambiará comparado con lo que experimentamos en la primavera es que podrás salir de tu casa sólo para trabajar, ir a una cita médica para asistir a un ser querido, hacer las compras esenciales o tomar un poco de aire fresco cerca de su casa.
Por lo tanto, es la puesta en marcha de nuevo de las atestaciones. Como en la primavera, las reuniones privadas fuera del estricto núcleo familiar serán por lo tanto excluidas. Se prohibirán las reuniones públicas y no podrá desplazarse de una región a otra, excepto para el regreso de las vacaciones del día de Todos los Santos. Así, habrá una tolerancia durante este fin de semana de regreso para que todos y cada uno puedan volver de su destino de vacaciones, para que las familias puedan organizarse. Las tiendas que han sido definidas en la primavera como no esenciales, los establecimientos que reciben al público, especialmente bares y restaurantes, serán cerrados. Como en la primavera, “al precio que sea”, esa respuesta económica, una de las más protectoras del mundo, continuará. Será aún más importante que en marzo: para un pequeño negocio cerrado administrativamente, el pago estatal de hasta 10.000 euros mensuales como compensación por pérdida de facturación. Los empleados y empleadores que no puedan trabajar seguirán beneficiándose de la reducción de jornada y complementaremos con medidas de flujo de efectivo para los alquileres, se hará un plan especial para los trabajadores autónomos, comerciantes y pequeñas y muy pequeñas empresas que, lo sé, están más temerosos que nunca de las próximas semanas a venir.
Respecto a marzo-abril, como decía, hemos aprendido y hemos progresado. Es por eso que ciertas reglas van a evolucionar. En primer lugar, nuestros hijos no deben ser privados permanentemente de la instrucción, la educación y el contacto con el sistema escolar. Demasiadas consecuencias, demasiados daños, especialmente para la población la más modesta. Por lo tanto, las guarderías, escuelas, escuelas medias y secundarias permanecerán abiertas con protocolos de salud reforzados. A la inversa, las facultades y las instituciones de enseñanza superior ofrecerán cursos en línea. Siempre que sea posible, el teletrabajo se generalizará de nuevo, pero esta es una segunda diferencia con respecto a la primavera. La actividad continuará con mayor intensidad, lo que significa que los mostradores del servicio público permanecerán abiertos, las fábricas, granjas, edificios y obras públicas continuarán funcionando. La economía no debe detenerse ni colapsar. Por lo tanto, les invito, en la medida en que todos tengan la oportunidad, a participar en este esfuerzo trabajando, apoyando a las empresas locales que han innovado a través de los servicios remotos, “para llevar” [take away] o para entregar a domicilio. El gobierno, además, acompañará a las pequeñas y muy pequeñas empresas, así como a las medianas empresas, a los artesanos… que emprendan iniciativas de digitalización. Nuestras fronteras internas dentro del espacio europeo permanecerán abiertas y, con algunas excepciones, las fronteras externas permanecerán cerradas. Por supuesto, los franceses en el extranjero seguirán siendo libres de volver al territorio francés. En los puertos y aeropuertos del país, para los viajes internacionales, se desplegarán test rápidos obligatorios para todas las llegadas. Ningún viajero debe poder entrar en territorio europeo sin que estemos seguros de que no es portador del virus.
Por último, para evitar los dramas humanos que hemos vivido en la primavera, cuando las personas al final de su vida se encuentran totalmente aisladas; se autorizarán esta vez las visitas a las residencias de ancianos, pero con estricto cumplimiento de las normas sanitarias. También espero que las personas con discapacidades puedan beneficiarse de la flexibilidad que necesitan. En cuanto al cementerio, en este período marcado por el Día de Todos los Santos, permanecerá abierto. Quiero que podamos seguir enterrando a nuestros seres queridos con dignidad.
Este nuevo confinamiento sólo tendrá éxito mediante la movilización de todos, y todos tienen un papel que desempeñar. A los que están en riesgo, los más vulnerables y las personas mayores de 70 años: Les pido que incrementen la vigilancia. Menos reuniones con la familia y los amigos, aunque sea desgarrador, y más respeto por la distancia física, incluso en casa. Usar una máscara sistemáticamente, incluso cuando se está en el interior en presencia de otra persona, aunque sea cercana, incluso un niño o un nieto. Es muy importante para vosotros. Por supuesto, los cuidadores de los hospitales desempeñan un papel esencial en este contexto; necesitamos de médicos, enfermeras, farmacéuticos, todos los actores de la medicina social, todos los profesionales de la salud para garantizar que se atienda a los pacientes desde los primeros síntomas y para evitar que se desarrollen formas complejas.
Necesitamos a nuestros representantes electos, nuestros ayuntamientos han desempeñado un papel esencial y este alcalde, presidente, presidente de la intermunicipalidad metropolitana, representante electo local… vamos a necesitarlos aún más para proponer e ir más lejos en materia de prevención, para movilizar nuestras asociaciones para acompañar a las personas más aisladas, las menos informadas y para asegurar la correcta aplicación de las medidas tomadas, ya sea con nuestros jóvenes en tiempo extraescolar o para acompañar a las personas más vulnerables o de mayor edad. Necesitamos que nuestras fuerzas de seguridad interna garanticen la aplicación de las medidas, y de nuestras fuerzas de seguridad civil para desplegar plataformas de tests y estar en contacto con la población. También necesitamos el sentido de la responsabilidad y del espíritu ciudadano de todos. Quédese en casa tanto como sea posible. Respete las reglas. Una vez más, os lo digo: El éxito depende del civismo de todos y cada uno de nosotros. ¿Cómo se desarrollará esta nueva etapa con el tiempo? Cada hora cuenta. Todas estas medidas deben aplicarse lo antes posible. Se aplicarán durante la noche del jueves al viernes y se aplicarán al menos hasta el 1 de diciembre. A partir de mañana, se celebrará un debate seguido de una votación en el Parlamento. A partir de mañana, el gobierno detallará todas estas medidas. Debemos enorgullecernos de esta transparencia y del hecho de que se están tomando decisiones difíciles, que tendrán lugar en un marco democrático en el que toda oposición podrá expresarse también. Participaré en un Consejo Europeo para coordinar las respuestas sanitarias de los distintos países de la Unión.
Cada quince días proporcionaremos una actualización de la evolución de la epidemia. De ser necesario, se decidirá sobre medidas adicionales y luego se evaluará si se pueden aliviar ciertas limitaciones, en particular en las empresas. Sé que hay muchos comerciantes que esperaban no cerrar. Sé que para el pequeño comercio estoy pidiendo un gran esfuerzo. Soportémoslo con gran rigor los próximos 15 días. Si tenemos un mejor control de la situación dentro de 15 días, entonces podemos reevaluar las cosas y esperar abrir algunos negocios, especialmente en este período tan importante antes de las vacaciones de Navidad. Veremos si podemos cultivar la esperanza de celebrar este precioso momento de la Navidad y el fin de año con nuestras familias. Nuestro objetivo a largo plazo es simple: reducir drásticamente el número de contaminaciones de 40.000 por día a 5.000, disminuir significativamente el número de admisiones en hospitales y unidades de cuidados intensivos. Y sólo entonces seremos capaces de desplegar eficientemente una estrategia testar-alertar-proteger, renovar, completar. Por eso, durante estas semanas, también haremos esfuerzos masivos para establecer muchas más plataformas de test a través de innovaciones y una nueva organización. Debemos desplegar colectivamente de forma mucho más masiva la aplicación Tous anticovid [aplicación IOS y Android para el tracking de proximidad con positivos Covid], que será un instrumento para salir de esta fase de confinamiento. Tests en 30 minutos, un mejor seguimiento, un aislamiento más eficaz de las personas positivas, que es un tema sobre el que debemos seguir reflexionando
No hay una solución mágica, no es en unos pocos meses que vamos a ser capaces de crear una capacidad, real, completamente diferente. Tampoco podremos, dado que otros países europeos están ya saturados, recurrir a la mano de obra extranjera a corto plazo. Por cierto, y aunque pudiéramos abrir muchas más camas, y a pesar del esfuerzo para doblarlas, que lo hemos conseguido, en serio, ¿quién puede querer que miles de nuestros compatriotas pasen semanas en cuidados intensivos, con las consecuencias médicas que esto conlleva? Entonces, ¿cuál es la estrategia correcta hoy en día? Confinar a los mayores, a los más vulnerables; testar-Alertar-Proteger; aumentar las camas de reanimación... Ninguna de estas soluciones es suficiente en el estado actual. Tenemos que ir más lejos. Después de haber consultado a los científicos, de haber dialogado con las fuerzas políticas, económicas y sociales, después de haber intercambiado también opiniones con todos nuestros socios europeos y de haber sopesado los pros y los contras, he decidido que, a partir del viernes, debemos recuperar el confinamiento que paró el virus. Todo el territorio nacional está afectado, con adaptaciones sólo para los departamentos y territorios de ultramar. Pero como hemos aprendido de los acontecimientos de la primavera, este confinamiento se adaptará en tres puntos principales. Las escuelas permanecerán abiertas, el trabajo puede continuar y las residencias de ancianos podrán aceptar visitas. ¿Cuáles serán las reglas de esta nueva fase?, y el gobierno los detallará mañana en una conferencia de prensa…. En primer lugar, lo que no cambiará comparado con lo que experimentamos en la primavera es que podrás salir de tu casa sólo para trabajar, ir a una cita médica para asistir a un ser querido, hacer las compras esenciales o tomar un poco de aire fresco cerca de su casa.
Por lo tanto, es la puesta en marcha de nuevo de las atestaciones. Como en la primavera, las reuniones privadas fuera del estricto núcleo familiar serán por lo tanto excluidas. Se prohibirán las reuniones públicas y no podrá desplazarse de una región a otra, excepto para el regreso de las vacaciones del día de Todos los Santos. Así, habrá una tolerancia durante este fin de semana de regreso para que todos y cada uno puedan volver de su destino de vacaciones, para que las familias puedan organizarse. Las tiendas que han sido definidas en la primavera como no esenciales, los establecimientos que reciben al público, especialmente bares y restaurantes, serán cerrados. Como en la primavera, “al precio que sea”, esa respuesta económica, una de las más protectoras del mundo, continuará. Será aún más importante que en marzo: para un pequeño negocio cerrado administrativamente, el pago estatal de hasta 10.000 euros mensuales como compensación por pérdida de facturación. Los empleados y empleadores que no puedan trabajar seguirán beneficiándose de la reducción de jornada y complementaremos con medidas de flujo de efectivo para los alquileres, se hará un plan especial para los trabajadores autónomos, comerciantes y pequeñas y muy pequeñas empresas que, lo sé, están más temerosos que nunca de las próximas semanas a venir.
Respecto a marzo-abril, como decía, hemos aprendido y hemos progresado. Es por eso que ciertas reglas van a evolucionar. En primer lugar, nuestros hijos no deben ser privados permanentemente de la instrucción, la educación y el contacto con el sistema escolar. Demasiadas consecuencias, demasiados daños, especialmente para la población la más modesta. Por lo tanto, las guarderías, escuelas, escuelas medias y secundarias permanecerán abiertas con protocolos de salud reforzados. A la inversa, las facultades y las instituciones de enseñanza superior ofrecerán cursos en línea. Siempre que sea posible, el teletrabajo se generalizará de nuevo, pero esta es una segunda diferencia con respecto a la primavera. La actividad continuará con mayor intensidad, lo que significa que los mostradores del servicio público permanecerán abiertos, las fábricas, granjas, edificios y obras públicas continuarán funcionando. La economía no debe detenerse ni colapsar. Por lo tanto, les invito, en la medida en que todos tengan la oportunidad, a participar en este esfuerzo trabajando, apoyando a las empresas locales que han innovado a través de los servicios remotos, “para llevar” [take away] o para entregar a domicilio. El gobierno, además, acompañará a las pequeñas y muy pequeñas empresas, así como a las medianas empresas, a los artesanos… que emprendan iniciativas de digitalización. Nuestras fronteras internas dentro del espacio europeo permanecerán abiertas y, con algunas excepciones, las fronteras externas permanecerán cerradas. Por supuesto, los franceses en el extranjero seguirán siendo libres de volver al territorio francés. En los puertos y aeropuertos del país, para los viajes internacionales, se desplegarán test rápidos obligatorios para todas las llegadas. Ningún viajero debe poder entrar en territorio europeo sin que estemos seguros de que no es portador del virus.
Por último, para evitar los dramas humanos que hemos vivido en la primavera, cuando las personas al final de su vida se encuentran totalmente aisladas; se autorizarán esta vez las visitas a las residencias de ancianos, pero con estricto cumplimiento de las normas sanitarias. También espero que las personas con discapacidades puedan beneficiarse de la flexibilidad que necesitan. En cuanto al cementerio, en este período marcado por el Día de Todos los Santos, permanecerá abierto. Quiero que podamos seguir enterrando a nuestros seres queridos con dignidad.
Este nuevo confinamiento sólo tendrá éxito mediante la movilización de todos, y todos tienen un papel que desempeñar. A los que están en riesgo, los más vulnerables y las personas mayores de 70 años: Les pido que incrementen la vigilancia. Menos reuniones con la familia y los amigos, aunque sea desgarrador, y más respeto por la distancia física, incluso en casa. Usar una máscara sistemáticamente, incluso cuando se está en el interior en presencia de otra persona, aunque sea cercana, incluso un niño o un nieto. Es muy importante para vosotros. Por supuesto, los cuidadores de los hospitales desempeñan un papel esencial en este contexto; necesitamos de médicos, enfermeras, farmacéuticos, todos los actores de la medicina social, todos los profesionales de la salud para garantizar que se atienda a los pacientes desde los primeros síntomas y para evitar que se desarrollen formas complejas.
Necesitamos a nuestros representantes electos, nuestros ayuntamientos han desempeñado un papel esencial y este alcalde, presidente, presidente de la intermunicipalidad metropolitana, representante electo local… vamos a necesitarlos aún más para proponer e ir más lejos en materia de prevención, para movilizar nuestras asociaciones para acompañar a las personas más aisladas, las menos informadas y para asegurar la correcta aplicación de las medidas tomadas, ya sea con nuestros jóvenes en tiempo extraescolar o para acompañar a las personas más vulnerables o de mayor edad. Necesitamos que nuestras fuerzas de seguridad interna garanticen la aplicación de las medidas, y de nuestras fuerzas de seguridad civil para desplegar plataformas de tests y estar en contacto con la población. También necesitamos el sentido de la responsabilidad y del espíritu ciudadano de todos. Quédese en casa tanto como sea posible. Respete las reglas. Una vez más, os lo digo: El éxito depende del civismo de todos y cada uno de nosotros. ¿Cómo se desarrollará esta nueva etapa con el tiempo? Cada hora cuenta. Todas estas medidas deben aplicarse lo antes posible. Se aplicarán durante la noche del jueves al viernes y se aplicarán al menos hasta el 1 de diciembre. A partir de mañana, se celebrará un debate seguido de una votación en el Parlamento. A partir de mañana, el gobierno detallará todas estas medidas. Debemos enorgullecernos de esta transparencia y del hecho de que se están tomando decisiones difíciles, que tendrán lugar en un marco democrático en el que toda oposición podrá expresarse también. Participaré en un Consejo Europeo para coordinar las respuestas sanitarias de los distintos países de la Unión.
Cada quince días proporcionaremos una actualización de la evolución de la epidemia. De ser necesario, se decidirá sobre medidas adicionales y luego se evaluará si se pueden aliviar ciertas limitaciones, en particular en las empresas. Sé que hay muchos comerciantes que esperaban no cerrar. Sé que para el pequeño comercio estoy pidiendo un gran esfuerzo. Soportémoslo con gran rigor los próximos 15 días. Si tenemos un mejor control de la situación dentro de 15 días, entonces podemos reevaluar las cosas y esperar abrir algunos negocios, especialmente en este período tan importante antes de las vacaciones de Navidad. Veremos si podemos cultivar la esperanza de celebrar este precioso momento de la Navidad y el fin de año con nuestras familias. Nuestro objetivo a largo plazo es simple: reducir drásticamente el número de contaminaciones de 40.000 por día a 5.000, disminuir significativamente el número de admisiones en hospitales y unidades de cuidados intensivos. Y sólo entonces seremos capaces de desplegar eficientemente una estrategia testar-alertar-proteger, renovar, completar. Por eso, durante estas semanas, también haremos esfuerzos masivos para establecer muchas más plataformas de test a través de innovaciones y una nueva organización. Debemos desplegar colectivamente de forma mucho más masiva la aplicación Tous anticovid [aplicación IOS y Android para el tracking de proximidad con positivos Covid], que será un instrumento para salir de esta fase de confinamiento. Tests en 30 minutos, un mejor seguimiento, un aislamiento más eficaz de las personas positivas, que es un tema sobre el que debemos seguir reflexionando
#29:
#1 Un gran esfuerzo,gracias.
A destacar,al margen de ideologías,la capacidad de discurso de cualquier político francés y los gañanes(no todos,claro)de nuestro país.Un ejemplar como Ayuso,propia de un frenopático,allí es impensable para su propio partido.
Pueden ser malos y cabrones,claro,pero llegar a tan zafios y farrulleros es difícil.
A destacar,al margen de ideologías,la capacidad de discurso de cualquier político francés y los gañanes(no todos,claro)de nuestro país.Un ejemplar como Ayuso,propia de un frenopático,allí es impensable para su propio partido.
Pueden ser malos y cabrones,claro,pero llegar a tan zafios y farrulleros es difícil.
#19:
#2 Teniendo en cuenta que las decisuones se toman por lo que pasa hoy, no lo que pasó en marzo o abril (lo digo para que nadie me diga que España tiene más muertos, desde el principio, y está peor), Francia ahora mismo está bastante peor que España.
Puede que España llegue al punto de Francia hoy, pero siguiendo igual que ahora, que no creo, faltan semanas para llegar a ese punto. Estamos más bajos y la pendiente de crecimiento es más baja que la de Francia, por lo tanto tenemos más tiempo para ver si las medidas actuales surgen efecto.
(En mortalidad acumulada en 14 días per capita, muy probablemente hoy superen a España. Las infecciones del pasado, son las muertes de hoy, así que ellos también seguirán subiendo su mortalidad más rápido).
En la gráfica, los contagios acumulados en 14 días por 100.000 habitantes de los 11 países con más población de la UE.
Puede que España llegue al punto de Francia hoy, pero siguiendo igual que ahora, que no creo, faltan semanas para llegar a ese punto. Estamos más bajos y la pendiente de crecimiento es más baja que la de Francia, por lo tanto tenemos más tiempo para ver si las medidas actuales surgen efecto.
(En mortalidad acumulada en 14 días per capita, muy probablemente hoy superen a España. Las infecciones del pasado, son las muertes de hoy, así que ellos también seguirán subiendo su mortalidad más rápido).
En la gráfica, los contagios acumulados en 14 días por 100.000 habitantes de los 11 países con más población de la UE.
#58:
#1 creo que esto sepulta muchas discusiones vistas por aquí:
No creo en la oposición entre la salud y la economía que algunos quisieran establecer. No hay una economía próspera en una situación de salud degradada con un virus que circula activamente. Y os lo digo muy claramente, no hay tampoco un sistema de salud que se sostenga si no hay una economía fuerte para financiarlo. Es un justo equilibrio que nos hace falta buscar constantemente. Sin perder nunca de vista un principio intangible: para nosotros, nada es más importante que la vida humana.
No creo en la oposición entre la salud y la economía que algunos quisieran establecer. No hay una economía próspera en una situación de salud degradada con un virus que circula activamente. Y os lo digo muy claramente, no hay tampoco un sistema de salud que se sostenga si no hay una economía fuerte para financiarlo. Es un justo equilibrio que nos hace falta buscar constantemente. Sin perder nunca de vista un principio intangible: para nosotros, nada es más importante que la vida humana.
#51:
#36 Culpables de que? De la pandemia mundial? Del comunicado de Macron?
De lo único que se puede acusar al gobierno, a todos los gobiernos, es pensar que la gente actuaria con precaución y se ha visto que no.
Se ha visto que todo el mundo se pone a llorar cuando le tocan los suyo, bares, salas de fiesta, etc... pero nadie piensa en el bien mayor.
De lo único que se puede acusar al gobierno, a todos los gobiernos, es pensar que la gente actuaria con precaución y se ha visto que no.
Se ha visto que todo el mundo se pone a llorar cuando le tocan los suyo, bares, salas de fiesta, etc... pero nadie piensa en el bien mayor.
#45:
Os acordáis de los comentarios de este verano en plan... "Pues yo estoy en Francia y aquí la gente va sin máscara y no pasa nada...". Pues ya está pasando. Y van peor que nosotros.
#62:
#38 Gracias por traducirlo, que es un señor trabajo.
Del contenido no estoy de acuerdo. Estos mensajes de ánimo y espíritu a la población a mí personalmente me parecen pedantes. Al menos no pone vocecilla de compungido como Sánchez.
A mí quién me pareció un ejemplo fue ayer la señora Merkel, con la que no simpatizo en muchas políticas pero a la que hay que reconocerle el trabajo. Compareció ayer en rueda de prensa -que no en discursito con ínfulas de jefe de estado- visiblemente cansada, como se espera de alguien que está trabajando sin descanso, y siendo clara y concisa: Esto es lo que hay, esto es lo que hemos acordado hacer, esto es lo que pasará si no hacemos nada. Vielen Dank y a correr.
Del contenido no estoy de acuerdo. Estos mensajes de ánimo y espíritu a la población a mí personalmente me parecen pedantes. Al menos no pone vocecilla de compungido como Sánchez.
A mí quién me pareció un ejemplo fue ayer la señora Merkel, con la que no simpatizo en muchas políticas pero a la que hay que reconocerle el trabajo. Compareció ayer en rueda de prensa -que no en discursito con ínfulas de jefe de estado- visiblemente cansada, como se espera de alguien que está trabajando sin descanso, y siendo clara y concisa: Esto es lo que hay, esto es lo que hemos acordado hacer, esto es lo que pasará si no hacemos nada. Vielen Dank y a correr.
#76:
#5 #25 pues ahí tenemos el sentimiento español, la causa de que estemos como estamos y donde estamos, el egoísmo, la falta de visión global, la preocupación por un problema mundial puesta en un segundo plano, la exigencia de comodidades personales por encima de una pandemia, el poner los deseos de un individuo por encima de las necesidades de una nación. ¿Lo importante es lo mío y mis necesidades? ¿Por encima de todo? ¿Exceso de egoísmo o falta de visión?
#43:
#24 Si no se ataja el virus como China ha hecho, que no se va a hacer porque habría que hacerlo a nivel internacional y eso es imposible.
Por tanto, los confinamientos solo valen para que no colapsen los sistemas sanitarios. Por lo que en un futuro habrá más confinamientos si las tasas de contagio se descontrolan.
Por tanto, los confinamientos solo valen para que no colapsen los sistemas sanitarios. Por lo que en un futuro habrá más confinamientos si las tasas de contagio se descontrolan.
Comentarios
Francesas, franceses, mis queridos compatriotas, la última vez que me dirigí a vosotros para hablar de la pandemia que nos golpea, fijé una prórroga de una decena de días, para juzgar la eficacia de las decisiones tomadas y decidir la oportunidad de nuevas medidas. Ya estamos en ello. Y si los esfuerzos hechos han sido útiles, la lucidez nos obliga a admitir que no son suficientes, que son insuficientes. ¿Entonces, cual es la situación actual de nuestra epidemia? El virus circula en Francia a una velocidad que ni las previsiones las más pesimistas habían previsto. La cifra de contaminación en relación a la población ha doblado en menos de dos semanas. Ayer 527 de nuestros compatriotas han muerto a consecuencia del Covid-19. Ayer, hemos contabilizado cerca de 3000 personas en reanimación, es decir, más de la mitad de la capacidad nacional.
En contraste con la primera ola, todas las regiones están ahora en el umbral de alerta. En muchos lugares, para atender a los pacientes de Covid-19 hemos comenzado a desprogramar cirugías cardíacas y operaciones de cáncer, a veces las mismas que tuvieron que ser retrasadas en la primavera. Hemos tomado medidas. Fueron difíciles y sé que fue percibidas como tales por muchos de ustedes. Eran esenciales y a menudo eran contestadas porque no eran agradables. Sin embargo, están demostrando ser insuficientes para detener la marea que ahora está afectando a toda Europa. Nuestra estrategia se definió ya en el verano; era vivir con el virus y controlar su circulación apoyándonos en nuestras capacidades de probar, alertar, sobre los gestos barrera, en la protección de los más vulnerables y en medidas territoriales para frenar la epidemia, a pie de calle. Esto es lo que hemos estado haciendo desde agosto. ¿Hemos hecho todo bien? No, como dije hace quince días, siempre se puede mejorar, pero hemos hecho todo lo posible y creo profundamente que nuestra estrategia fue, dada la información que teníamos, la correcta. Era, además, la estrategia de todos los países europeos. Podríamos haber ido más rápido al principio en las pruebas, pero desde hace varias semanas somos uno de los países de Europa que más pruebas ha hecho. Colectivamente, deberíamos haber sido más respetuosos con los gestos barrera, especialmente dentro de la familia o con los amigos, que son los lugares donde estamos más contaminados.
¿Deberíamos culparnos ahora? Pero, sobre todo, debemos reconocer que, como todos nuestros vecinos, estamos abrumados por la repentina aceleración de la epidemia, por un virus que parece estar ganando fuerza a medida que se acerca el invierno, a medida que las temperaturas bajan. Una vez más, debemos ser muy humildes. Estamos todos en Europa, sorprendidos por la evolución del virus. Algunos países como España, Irlanda y los Países Bajos tomaron medidas más duras antes que nosotros. Sin embargo, todos estamos en el mismo punto desbordados por una segunda ola que, como sabemos ahora, será sin duda más dura y más mortal que la primera. En esta etapa, sabemos que hagamos lo que hagamos, cerca de 9.000 pacientes estarán en cuidados intensivos a mediados de noviembre, que es casi toda la capacidad francesa. Nos estamos organizando, por supuesto, para hacer frente a esto. Reabre las camas adicionales y vamos a hacer el máximo esfuerzo todos juntos. Pero no es suficiente. Si no detenemos brutalmente las contaminaciones hoy, nuestros hospitales se saturarán muy rápidamente, sin que esta vez tengamos la posibilidad de trasladar a muchos pacientes de una región a otra porque el virus está en todas partes. Si no frenamos brutalmente la propagación del virus hoy, los médicos tendrán que tomar una decisión: Aquí, entre un paciente COVID y una persona que ha sido víctima de un accidente de tráfico; allí entre dos pacientes COVID. Lo cual, dados nuestros valores, dado lo que es Francia, dado lo que somos, es inaceptable.
En este contexto, mi responsabilidad es proteger a todos los franceses. Y ello a pesar de la polémica, a pesar de la dificultad de las decisiones a tomar. Yo las asumo plenamente ante ustedes esta noche. ¿Cuáles son nuestros objetivos? En primer lugar, proteger a los más ancianos, a los más frágiles, los que sufren de diabetes, obesidad, hipertensión, enfermedades crónicas y que son las primeras víctimas de COVID-19. La edad es el factor preponderante: 85% de los pacientes fallecidos son mayores de 70 años. Nuestro segundo objetivo es proteger a los más jóvenes. Como ya he dicho, si el virus mata a los más viejos, también mata, aunque es raro, a los más jóvenes. Hoy, mientras hablo, 35% de las personas en cuidados intensivos tienen menos de 65 años. Así que está afectando gravemente a la gente de todas las edades. Y hoy en día no podemos decir cuáles serán las secuelas a largo plazo. Pérdida del olfato, pérdida del gusto, dificultades respiratorias... Contraer este virus nunca es anodino, incluso cuando se tienen veinte años. Tercer objetivo es proteger a nuestros cuidadores que, en el hospital, en las estructuras médicas sociales, en la ciudad… ya han dado mucho durante la primavera. Luego tuvieron que redoblar sus actividades durante el verano para compensar los retrasos creados en primavera. Y a pesar de la fatiga, ahora se enfrentan a este repentino aumento de las urgencias.
Les debemos que tomemos todas las precauciones para limitar la propagación del virus. Si no lo hacemos por nosotros, por nuestros seres queridos, hagámoslo por ellos. En tercer lugar, debemos proteger a las personas más vulnerables que, por vivir en malas condiciones, por tener trabajos precarios, son las más afectadas por el virus en términos de salud. Pero también son los más afectados por las consecuencias económicas y sociales de la crisis. Finalmente, necesitamos proteger nuestra economía. No creo en la oposición entre la salud y la economía que algunos quisieran establecer. No hay una economía próspera en una situación de salud degradada con un virus que circula activamente. Y os lo digo muy claramente, no hay tampoco un sistema de salud que se sostenga si no hay una economía fuerte para financiarlo. Es un justo equilibrio que nos hace falta buscar constantemente. Sin perder nunca de vista un principio intangible: para nosotros, nada es más importante que la vida humana. Entonces, ¿cuáles son las posibles estrategias para lograr estos objetivos? Algunos podrían abogar por no hacer nada y asumir que dejamos que el virus circule. Esto se llama la búsqueda de la inmunidad colectiva. Es decir, cuando el 50% o 60% de la populación ha sido contaminada. El consejo científico ha evaluado las consecuencias de tal opción. Son implacables. A muy corto plazo, significa la selección de los pacientes en el hospital, y en unos pocos meses, al menos 400.000 muertes más a llorar.
Francia nunca adoptará esta estrategia. Nunca dejaremos que cientos de miles de nuestros ciudadanos mueran. Estos no son nuestros valores y tampoco es de nuestro interés. Una segunda forma sería confinar únicamente a las personas en riesgo. Tampoco es, mientras os hablo, una vía utilizable en este momento. En primer lugar, implica una discusión ética, pero, por un lado, nuestros ancianos y personas vulnerables a menudo necesitan ayuda externa para su cuidado, sus tareas domésticas, la entrega de sus comidas... Algunos también viven con sus seres queridos, sus hijos, a menudo por falta de medios. Crear una especie de burbuja alrededor de una generación de ciertas personas, como una barrera entre generaciones, es poco realista y, en este momento, insuficiente. Por otra parte, el virus también crece y desarrolla formas graves en los más jóvenes; por lo tanto, confinando sólo a los ancianos es ineficaz porque el virus seguiría circulando demasiado rápido y en formas graves en el resto de la población. Por lo tanto, no seríamos capaces de proteger a nuestro personal sanitario, nuestras urgencias e incluso a término, a nuestros ancianos. Con esto, esta estrategia, que podría ser pertinente, no es suficiente. Podríamos, igualmente, apostarlo todo a la estrategia de testar, alertar, proteger. Después de todo, hacemos 1,9 millones de pruebas a la semana, en este sentido, somos uno de los mejores países de Europa en la materia. También, gracias al notable trabajo de los organismos regionales de seguros de salud, se hacen cada día cien mil llamadas para identificar casos de contacto y romper las cadenas de contaminación.
Pero si este sistema puede ser efectivo con unos pocos miles de casos por día, tenemos hoy entre 40.000 y 50.000 contaminaciones cotidianas testadas, pero sin duda alguna el doble de dicha cantidad. Este sistema ya no es efectivo. Y, además, ningún país europeo lo está usando ya.
En cuanto a la posibilidad de aumentar nuestra capacidad de reanimación; de la que algunos hablan como una forma de evitar tomar medidas difíciles hoy. Voy a decirles muy claramente: Estamos en el proceso de hacerlo, pero tampoco es esta una buena respuesta. Tenemos las reservas de medicamentes, los respiradores, las máscaras, las blusas, los guantes y todo el equipo necesario, porque hemos aprendido de nuestros defectos, de nuestras faltas en la primera fase. También hemos formado cerca de 7.000 personas de enfermería y médicos para que puedan trabajar en cuidados intensivos. También hemos aumentado nuestra capacidad de 5.000 camas antes de la primera oleada a 6.000 hoy, y vamos a aumentarla más allá de las 10.000 camas en cuidados intensivos. Se ha hecho un esfuerzo colosal de formación, de inversión. Pero no es suficiente frente a esta ola. También estamos actuando a medio plazo. El Ségur de la salud [Ségur de la santé: reuniones con los actores sanitarios que se hizo entre mayo – julio de 2020 en el ministerio de sanidad francés para discutir el futuro presupuesto sanitario], que corresponde a 8 mil millones al año invertidos en nuestros hospitales y nuestro sistema de salud, reforzará el atractivo de las profesiones, pero se necesitan cinco años para entrena
#29 Gracias por el apoyo, dos horas me ha costado ( mas un intento de poner la traducción para publicarla en un articulo que ha acabado con algo del estilo "pero como funciona esta mierda!?",)
Oí el discurso en directo e inmediatamente quise compartirlo aquí. Como bien dices, la calidad del discurso, el sentido de Estado, el decir las cosas claras cuando hay un problema nacional (no cuando se está en periodo de elecciones...) es algo que aún pasa en la política francesa, pero me sigue sorprendiendo cada vez. Dejar de lado las banderas o colores y no utilizar el problema como arma politica... bueno, los oyes y dices "caray...".
Espero que los parlamentarios hoy debatan en la misma linea. Cruzo los dedos.
Una vez que el pico de la epidemia termine, todas estas herramientas deberían permitirnos aguantar mañana hasta la llegada de las vacunas en verano [2021], según nos indican los científicos.
Mis queridos compatriotas, todos hemos sido sorprendidos por la repentina aceleración de la epidemia. Todos. Si, conozco el cansancio y la impresión de un día sin fin que nos está ganando a todos. Debemos, pase lo que pase, permanecer unidos y no ceder al veneno de la división. Son tiempos difíciles porque ponen a prueba nuestra resistencia y nuestra unidad, pero también son un signo de lo que somos. Mujeres y hombres que están conectados unos con otros. Muy pocas generaciones habrán tenido al mismo tiempo tantos desafíos como la nuestra. Esta pandemia histórica, las crisis internacionales, el terrorismo, las divisiones en la sociedad y una crisis económica y social sin precedentes, vinculada a la primera ola. Pero confío en nosotros, en ti, en nuestra capacidad para superar esta prueba. Todos debemos aguantar, cada uno en su sitio. En la transparencia, en el debate, en la determinación de aplicar las reglas que nos fijamos y en el hombro con hombro. De nuevo nos levantaremos, si estamos unidos. Y estaremos unidos. Nos necesitamos los unos a los otros. Somos una nación unida y solidaria y es a esa condición que lo conseguiremos. Somos la Francia. Yo cuento con todos y cada uno de vosotros. Estaré allí, estaremos allí y vamos a superarlo todos juntos.
Viva la República y viva Francia
pero se necesitan cinco años para entrenar a una enfermera de cuidados intensivos, diez años para entrenar a un anestesista.
No hay una solución mágica, no es en unos pocos meses que vamos a ser capaces de crear una capacidad, real, completamente diferente. Tampoco podremos, dado que otros países europeos están ya saturados, recurrir a la mano de obra extranjera a corto plazo. Por cierto, y aunque pudiéramos abrir muchas más camas, y a pesar del esfuerzo para doblarlas, que lo hemos conseguido, en serio, ¿quién puede querer que miles de nuestros compatriotas pasen semanas en cuidados intensivos, con las consecuencias médicas que esto conlleva? Entonces, ¿cuál es la estrategia correcta hoy en día? Confinar a los mayores, a los más vulnerables; testar-Alertar-Proteger; aumentar las camas de reanimación... Ninguna de estas soluciones es suficiente en el estado actual. Tenemos que ir más lejos. Después de haber consultado a los científicos, de haber dialogado con las fuerzas políticas, económicas y sociales, después de haber intercambiado también opiniones con todos nuestros socios europeos y de haber sopesado los pros y los contras, he decidido que, a partir del viernes, debemos recuperar el confinamiento que paró el virus. Todo el territorio nacional está afectado, con adaptaciones sólo para los departamentos y territorios de ultramar. Pero como hemos aprendido de los acontecimientos de la primavera, este confinamiento se adaptará en tres puntos principales. Las escuelas permanecerán abiertas, el trabajo puede continuar y las residencias de ancianos podrán aceptar visitas. ¿Cuáles serán las reglas de esta nueva fase?, y el gobierno los detallará mañana en una conferencia de prensa…. En primer lugar, lo que no cambiará comparado con lo que experimentamos en la primavera es que podrás salir de tu casa sólo para trabajar, ir a una cita médica para asistir a un ser querido, hacer las compras esenciales o tomar un poco de aire fresco cerca de su casa.
Por lo tanto, es la puesta en marcha de nuevo de las atestaciones. Como en la primavera, las reuniones privadas fuera del estricto núcleo familiar serán por lo tanto excluidas. Se prohibirán las reuniones públicas y no podrá desplazarse de una región a otra, excepto para el regreso de las vacaciones del día de Todos los Santos. Así, habrá una tolerancia durante este fin de semana de regreso para que todos y cada uno puedan volver de su destino de vacaciones, para que las familias puedan organizarse. Las tiendas que han sido definidas en la primavera como no esenciales, los establecimientos que reciben al público, especialmente bares y restaurantes, serán cerrados. Como en la primavera, “al precio que sea”, esa respuesta económica, una de las más protectoras del mundo, continuará. Será aún más importante que en marzo: para un pequeño negocio cerrado administrativamente, el pago estatal de hasta 10.000 euros mensuales como compensación por pérdida de facturación. Los empleados y empleadores que no puedan trabajar seguirán beneficiándose de la reducción de jornada y complementaremos con medidas de flujo de efectivo para los alquileres, se hará un plan especial para los trabajadores autónomos, comerciantes y pequeñas y muy pequeñas empresas que, lo sé, están más temerosos que nunca de las próximas semanas a venir.
Respecto a marzo-abril, como decía, hemos aprendido y hemos progresado. Es por eso que ciertas reglas van a evolucionar. En primer lugar, nuestros hijos no deben ser privados permanentemente de la instrucción, la educación y el contacto con el sistema escolar. Demasiadas consecuencias, demasiados daños, especialmente para la población la más modesta. Por lo tanto, las guarderías, escuelas, escuelas medias y secundarias permanecerán abiertas con protocolos de salud reforzados. A la inversa, las facultades y las instituciones de enseñanza superior ofrecerán cursos en línea. Siempre que sea posible, el teletrabajo se generalizará de nuevo, pero esta es una segunda diferencia con respecto a la primavera. La actividad continuará con mayor intensidad, lo que significa que los mostradores del servicio público permanecerán abiertos, las fábricas, granjas, edificios y obras públicas continuarán funcionando. La economía no debe detenerse ni colapsar. Por lo tanto, les invito, en la medida en que todos tengan la oportunidad, a participar en este esfuerzo trabajando, apoyando a las empresas locales que han innovado a través de los servicios remotos, “para llevar” [take away] o para entregar a domicilio. El gobierno, además, acompañará a las pequeñas y muy pequeñas empresas, así como a las medianas empresas, a los artesanos… que emprendan iniciativas de digitalización. Nuestras fronteras internas dentro del espacio europeo permanecerán abiertas y, con algunas excepciones, las fronteras externas permanecerán cerradas. Por supuesto, los franceses en el extranjero seguirán siendo libres de volver al territorio francés. En los puertos y aeropuertos del país, para los viajes internacionales, se desplegarán test rápidos obligatorios para todas las llegadas. Ningún viajero debe poder entrar en territorio europeo sin que estemos seguros de que no es portador del virus.
Por último, para evitar los dramas humanos que hemos vivido en la primavera, cuando las personas al final de su vida se encuentran totalmente aisladas; se autorizarán esta vez las visitas a las residencias de ancianos, pero con estricto cumplimiento de las normas sanitarias. También espero que las personas con discapacidades puedan beneficiarse de la flexibilidad que necesitan. En cuanto al cementerio, en este período marcado por el Día de Todos los Santos, permanecerá abierto. Quiero que podamos seguir enterrando a nuestros seres queridos con dignidad.
Este nuevo confinamiento sólo tendrá éxito mediante la movilización de todos, y todos tienen un papel que desempeñar. A los que están en riesgo, los más vulnerables y las personas mayores de 70 años: Les pido que incrementen la vigilancia. Menos reuniones con la familia y los amigos, aunque sea desgarrador, y más respeto por la distancia física, incluso en casa. Usar una máscara sistemáticamente, incluso cuando se está en el interior en presencia de otra persona, aunque sea cercana, incluso un niño o un nieto. Es muy importante para vosotros. Por supuesto, los cuidadores de los hospitales desempeñan un papel esencial en este contexto; necesitamos de médicos, enfermeras, farmacéuticos, todos los actores de la medicina social, todos los profesionales de la salud para garantizar que se atienda a los pacientes desde los primeros síntomas y para evitar que se desarrollen formas complejas.
Necesitamos a nuestros representantes electos, nuestros ayuntamientos han desempeñado un papel esencial y este alcalde, presidente, presidente de la intermunicipalidad metropolitana, representante electo local… vamos a necesitarlos aún más para proponer e ir más lejos en materia de prevención, para movilizar nuestras asociaciones para acompañar a las personas más aisladas, las menos informadas y para asegurar la correcta aplicación de las medidas tomadas, ya sea con nuestros jóvenes en tiempo extraescolar o para acompañar a las personas más vulnerables o de mayor edad. Necesitamos que nuestras fuerzas de seguridad interna garanticen la aplicación de las medidas, y de nuestras fuerzas de seguridad civil para desplegar plataformas de tests y estar en contacto con la población. También necesitamos el sentido de la responsabilidad y del espíritu ciudadano de todos. Quédese en casa tanto como sea posible. Respete las reglas. Una vez más, os lo digo: El éxito depende del civismo de todos y cada uno de nosotros. ¿Cómo se desarrollará esta nueva etapa con el tiempo? Cada hora cuenta. Todas estas medidas deben aplicarse lo antes posible. Se aplicarán durante la noche del jueves al viernes y se aplicarán al menos hasta el 1 de diciembre. A partir de mañana, se celebrará un debate seguido de una votación en el Parlamento. A partir de mañana, el gobierno detallará todas estas medidas. Debemos enorgullecernos de esta transparencia y del hecho de que se están tomando decisiones difíciles, que tendrán lugar en un marco democrático en el que toda oposición podrá expresarse también. Participaré en un Consejo Europeo para coordinar las respuestas sanitarias de los distintos países de la Unión.
Cada quince días proporcionaremos una actualización de la evolución de la epidemia. De ser necesario, se decidirá sobre medidas adicionales y luego se evaluará si se pueden aliviar ciertas limitaciones, en particular en las empresas. Sé que hay muchos comerciantes que esperaban no cerrar. Sé que para el pequeño comercio estoy pidiendo un gran esfuerzo. Soportémoslo con gran rigor los próximos 15 días. Si tenemos un mejor control de la situación dentro de 15 días, entonces podemos reevaluar las cosas y esperar abrir algunos negocios, especialmente en este período tan importante antes de las vacaciones de Navidad. Veremos si podemos cultivar la esperanza de celebrar este precioso momento de la Navidad y el fin de año con nuestras familias. Nuestro objetivo a largo plazo es simple: reducir drásticamente el número de contaminaciones de 40.000 por día a 5.000, disminuir significativamente el número de admisiones en hospitales y unidades de cuidados intensivos. Y sólo entonces seremos capaces de desplegar eficientemente una estrategia testar-alertar-proteger, renovar, completar. Por eso, durante estas semanas, también haremos esfuerzos masivos para establecer muchas más plataformas de test a través de innovaciones y una nueva organización. Debemos desplegar colectivamente de forma mucho más masiva la aplicación Tous anticovid [aplicación IOS y Android para el tracking de proximidad con positivos Covid], que será un instrumento para salir de esta fase de confinamiento. Tests en 30 minutos, un mejor seguimiento, un aislamiento más eficaz de las personas positivas, que es un tema sobre el que debemos seguir reflexionando
#4 menudo discursaco. Me he sorprendido lo honesto y brutal de la situación.
#1 Un gran esfuerzo,gracias.
A destacar,al margen de ideologías,la capacidad de discurso de cualquier político francés y los gañanes(no todos,claro)de nuestro país.Un ejemplar como Ayuso,propia de un frenopático,allí es impensable para su propio partido.
Pueden ser malos y cabrones,claro,pero llegar a tan zafios y farrulleros es difícil.
#2 No lo verás tú, yo el primero que salgo a pegarle fuego a algo. Llevo 6 meses prácticamente encerrado en mi puta casa para que por unos cuantos niños rata y desgraciados no pueda salir ni al monte.
#2 Teniendo en cuenta que las decisuones se toman por lo que pasa hoy, no lo que pasó en marzo o abril (lo digo para que nadie me diga que España tiene más muertos, desde el principio, y está peor), Francia ahora mismo está bastante peor que España.
Puede que España llegue al punto de Francia hoy, pero siguiendo igual que ahora, que no creo, faltan semanas para llegar a ese punto. Estamos más bajos y la pendiente de crecimiento es más baja que la de Francia, por lo tanto tenemos más tiempo para ver si las medidas actuales surgen efecto.
(En mortalidad acumulada en 14 días per capita, muy probablemente hoy superen a España. Las infecciones del pasado, son las muertes de hoy, así que ellos también seguirán subiendo su mortalidad más rápido).
En la gráfica, los contagios acumulados en 14 días por 100.000 habitantes de los 11 países con más población de la UE.
#36 Culpables de que? De la pandemia mundial? Del comunicado de Macron?
De lo único que se puede acusar al gobierno, a todos los gobiernos, es pensar que la gente actuaria con precaución y se ha visto que no.
Se ha visto que todo el mundo se pone a llorar cuando le tocan los suyo, bares, salas de fiesta, etc... pero nadie piensa en el bien mayor.
Os acordáis de los comentarios de este verano en plan... "Pues yo estoy en Francia y aquí la gente va sin máscara y no pasa nada...". Pues ya está pasando. Y van peor que nosotros.
#1 creo que esto sepulta muchas discusiones vistas por aquí:
No creo en la oposición entre la salud y la economía que algunos quisieran establecer. No hay una economía próspera en una situación de salud degradada con un virus que circula activamente. Y os lo digo muy claramente, no hay tampoco un sistema de salud que se sostenga si no hay una economía fuerte para financiarlo. Es un justo equilibrio que nos hace falta buscar constantemente. Sin perder nunca de vista un principio intangible: para nosotros, nada es más importante que la vida humana.
#1 El discurso de un líder: sin poner excusas, sin echar balones fuera, sin quitar hierro a la situación, explicando las decisiones y tratando a sus ciudadanos como adultos.
Ahora compáralo con los de aquí...
Lo mismito
También hemos formado cerca de 7.000 personas de enfermería y médicos para que puedan trabajar en cuidados intensivos. También hemos aumentado nuestra capacidad de 5.000 camas antes de la primera oleada a 6.000 hoy, y vamos a aumentarla más allá de las 10.000 camas en cuidados intensivos. Se ha hecho un esfuerzo colosal de formación, de inversión.
#24 Si no se ataja el virus como China ha hecho, que no se va a hacer porque habría que hacerlo a nivel internacional y eso es imposible.
Por tanto, los confinamientos solo valen para que no colapsen los sistemas sanitarios. Por lo que en un futuro habrá más confinamientos si las tasas de contagio se descontrolan.
#8 ¿Qué alternativa propones?
#10 esta gente nunca propone nada, sólo se quejan por todo, les dan igual los muertos, los enfermos, y todo lo que no sea la "libertad" de poder salir a tomarse unas copas con los colegas cuando les salga de sus democráticos huevos.
#8 tontos everywhere, ahora resulta que esto va de democracias. Ya si eso rescatar a los bancos en el 2008, 15M aplastado y demás... y ahora te preocupa la democracia.
#38 Gracias por traducirlo, que es un señor trabajo.
Del contenido no estoy de acuerdo. Estos mensajes de ánimo y espíritu a la población a mí personalmente me parecen pedantes. Al menos no pone vocecilla de compungido como Sánchez.
A mí quién me pareció un ejemplo fue ayer la señora Merkel, con la que no simpatizo en muchas políticas pero a la que hay que reconocerle el trabajo. Compareció ayer en rueda de prensa -que no en discursito con ínfulas de jefe de estado- visiblemente cansada, como se espera de alguien que está trabajando sin descanso, y siendo clara y concisa: Esto es lo que hay, esto es lo que hemos acordado hacer, esto es lo que pasará si no hacemos nada. Vielen Dank y a correr.
#1 gracias.
#20 En serio no te cansas de los y del discurso de odio?
#15 Te imaginas eso de nuestro Presidente? Yo tampoco...
#4 Merci beaucoup!.
#4 ¡ VIVA FRANCIA !
#5 #25 pues ahí tenemos el sentimiento español, la causa de que estemos como estamos y donde estamos, el egoísmo, la falta de visión global, la preocupación por un problema mundial puesta en un segundo plano, la exigencia de comodidades personales por encima de una pandemia, el poner los deseos de un individuo por encima de las necesidades de una nación. ¿Lo importante es lo mío y mis necesidades? ¿Por encima de todo? ¿Exceso de egoísmo o falta de visión?
#8 yo lo vi en directo y me pareció emocionado y nervioso, a lo mejor de ahí la media sonrisilla. O a lo mejor yo soy muy inocente...
#38 Te voto positivo porque estoy totalmente de acuerdo contigo, pero me temo que en España ya no quedan políticos con verdadero sentido de Estado, de ningún signo. Bueno, supongo que alguno quedará, pero con nula, o muy poca, capacidad de influir en los que marcan las directrices, lamentablemente...
Qué bien le viene esto a Macron. Ha anulado a los chalecos amarillos.
#11 Creo que a quien respondes todo eso siempre le ha preocupado. No ha cambiado en un ápice su posición anarquista y desgraciadamente también pseudocientifi (allí es donde él y yo nunca estaremos de acuerdo ) desde que se registró en la página hace algo más de 12 años.
Pero, tiene razón en temer que eso derive hacia un sistema autoritario permanente (aún más). Pero, la verdad, que no sé que alternativa queda para controlar esta mierda.
#82 Ya se dice en el discurso, es un confinamiento con normas modificadas según la experiencia de principios de anyo y con la intención de bajar el indice de contagio pero sin bloquear los pilares esenciales (educación, sanidad, economía).
Los jóvenes no pueden dejar de ir al colegio, pero debemos evitar que estén fuera el resto del día.
Hay que permanecer en casa el mayor tiempo posible, usar las barreras sanitarias hasta en el ámbito familiar.
Hay que salir a comprar lo necesario para vivir, pero no ir de tiendas o de cervezas por la tarde.
Hay que ir a trabajar si tus tareas no pueden ser hechas a distancia (muchas empresas ya tienen la infraestructura lista y probada con el confinamiento de principios de anyo).
Cada uno debe comprender lo que nos jugamos y ser muy estrictos consigo mismo durante 15 días, y según los resultados, ya veremos que hacemos.
#33 Mi mujer es la coordinadora entre la Universidad de medicina de Limoges y las escuelas de enfermería de la Haute Vienne. Ya se lo preguntaré, pero la respuesta va a tardar.
#63 salvo en estado de alarma.
Pero si, esa es la diferencia, y está mal, muy mal, porque en estos momentos, se debería ir al unísono.
"Debemos, pase lo que pase, permanecer unidos y no ceder al veneno de la división"
Esta frase parece dedicada a España
#21 Ya. El tema es que si es Francia vale un discurso nacional patriótico donde a todo el mundo (En España) se le pone dura. Lo cierto es que en Francia hay muchísimas revueltas y protestas entorno a la gestión del covid pero se ve que eso no es noticia aquí porque implicaría reconocer que ni tan mal aquí ni tan bien por allí.
#36 por suerte existen personas integras coherentes y racionales que nos muestran con total sinceridad y sin ningún animo de lucro cual es la verdad y el canino que debemos seguir.
seria un honor poder leer todos los argumentos imparciales que una mente tan privilegiada como la de usted atesora.
#38 [FRA] Reconfinamiento en Francia : La oposicion fustiga « el fracaso » de Macron pero llama al respeto del confinamiento
[FRA] Reconfinamiento en Francia : La oposicion fu...
20minutes.frA lo mejor no es tan así, como dices.
#30 no deriva hacia nada. Los estados de alarma y excepción son figuras recogidas en la constitución de cualquier democracia. Están perfectamente definidas en su marco legal y jurídico para no abusar de ellas y si este no es un buen momento para hacer uso de ellas ningún momento lo será.
Lo que hay son imbéciles que creen que la democracia es poder hacer lo que les salga de sus santos cojones cuando les de la gana, egoístas de mierda que son incapaces de quedarse en sus casas un par de meses saliendo exclusivamente para lo imprescindible para beneficio del conjunto de la sociedad.
#45 Has dado en el clavo. Y en Alemania y otros sitios. Parece que han tardado más en tener contagios masivos por alguna razón, pero se ha producido lo que los antimascarillas negaban.
#8 Hostia, mi marido me dijo lo mismo, que le parecía que se estaba aguantando la risa.
#63 En España, como Alemania, el Estado tiene las competencias en coordinación sanitaria. Merkel ha cogido el toro por los cuernos, liderando las medidas de confinamiento y la urgencia en tomarlas.
Sanchez ni sale a defender el nuevo Estado de alarma, esta de espectador en el Congreso y envía al Ministro a dar las malas noticias.
La diferencia entre un liderazgo fuerte y quien depende de los nacionalistas para gobernar y no quiere enfadarlos.
#56 Claro que quedan, pero en un clima como el que vivimos en España este tipo de políticos son silenciados por los becerros que hacen del enfrentamiento visceral su principal objetivo para tapar su incompetencia.
¿Y de que sirve si tras el confinamiento la gente vuelve a juntarse con otros en sitios cerrados? e incluso la mayoría sin mascarillas ni ventilación.
Se juntan familias enteras en casas de miles de garrulos inconscientes y ahora con la navidad va ha ser tremendo.
#62 Hombre, el mensaje principal del discurso no es el de dar ánimos. El dar ánimos viene al final, después de haber contado lo que nos espera. Quizás el continente no te guste, pero el contenido ( lo esencial del mensaje) no creo que difiera mucho del de Merkel ( no lo he visto todavía, pero normalmente Francia / Alemania van en la misma linea casi en todo). Gracias por haberlo leído.
¿Y no dimite nadie en Francia? ¿Y la gente no pide la cabeza de Macron?
Si les confinan ahora es porque no se han hecho bien las cosas como abrir las fronteras corriendo antes de tiempo.
Ni tener un control de quien entra al pais.
Ni tener la infraestructura para hacer suficientes PCR.
NO haber tomado medidas antes aislando ciudades en concreto.
No tener rastreadores suficientes.
ETC.
#56 Por supuesto que quedan, pero a diferencia de España, Francia no tiene una oposición poniéndole la zancadilla a cada paso que da ni poniendo concidiones absurdas como hacer el cierre por días en una de las regiones de mayor número de contagios de todo el país, como está haciendo Ayuso en Madrid. Tampoco tiene jueces que toman decisiones ideológicas, que en algunas comunidades bloquean el confinamiento por no estar declarado el estado de alarma, cuando en autonomías con gobiernos de derechas los jueces avalan ese mismo confinamiento. No, no todos los políticos son todos iguales. Yo veo una gran diferencia entre hacer las cosas de forma criticable pero hacerlas, a estar para desgastar, bloquear y obtener todo el rédito electoral posible a costa de vidas humanas.
#24 Como dice #43, pero más vulgar: para que no palmen los abueletes de golpe, que eso queda muy, muy feo.
#12 y las francesas...
#85 O sea, una apelación a la responsabilidad con medidas light.
Sí. Y oye: gracias por la traducción del discurso.
#87 Exacto, pero son 15 días, ahí esta el quid. Implica que si se hace el tonto en estos 15 días, hay el riego de que se amplie y que se endurezca màs.
De nada, y gracias por leerlo. Lo que pretendo es que se disponga de toda la información posible para que cada uno reflexione y pueda hacerse una idea propia
#148 ¿Quieres decir que si eso lo hubiera hecho un partido que 'no es de los tuyos', hubiera estado bien?
De hecho es que no se ha basilado sólo a los de PPVox, sino también a sus propios votantes, a los de los grupos que le apoyan (que también han manifestado su descontento con dicha acción), y a los ciudadanos que no han votado a ningún partido.
Porque recordemos: en el congreso está representado el pueblo español al completo, y el partido en el gobierno... no gobierna (o no debe hacerlo) pensando en sus propios intereses, ni tampoco en el de los que hayan votado únicamente).
Así que repito: ¿si eso lo hubiera hecho un partido que 'no es de los tuyos' hubiera estado bien, o esto es sólo otra muestra de doble moral más?
Ahora bien, si lo que quieres es una 'democracia' como la de Maduro, sí que es comprensible tu razonamiento.
#33 #98 #108 Siento el retraso en responder, pero tenia que consultarlo con mi mujer y no hemos tenido mucho tiempo para hacerlo. Intento explicar (resumiré un poco, sorry por la falta de detalle) como funciona el tema de la enfermería en Francia:
3 anyos de estudios para diplomarse en "Enfermería general", para especializarse en reanimación/cuidados intensivos hay que :
Acumular un mínimo de 2 anyos (tiempo completo) de ejercicio como enfermera/o general (si trabajas media jornada, pues 4 anyos, etc...)
Pasar un examen de acceso a la especialización IADE ( Infirmier Anesthesiste Diplomé d'Etat - Diploma Estatal de Enfermería anestesista)
2 anyos de estudio de la especialidad.
Examen final de la especialización, para obtener el titulo y poder ejercer como tal.
Dentro del sistema sanitario francés esta legalmente prohibido (y son muy vigilantes en esto en los mismos hospitales) ejercer tareas/procedimientos sin el diploma adecuado.
En el caso de médico anestesista, Macron resbaló diciendo que son 10 anyos, ahí si que no estaba bien informado. Son 11 en total.
6 anyos para obtener el diploma de medicina + 5 para el diploma de estudios superiores de anestesista reanimador
Espero haberte aclarado tus dudas.
Los franceses confinando, ¿cuanto tardaremos nosotros en ver confinamiento casero?
#4 Vaya currada que te has pegado, estaba pensando hacerlo para refrescar mi frances, aunque me parece que, como mucho, me quedaré a la mitad. Gracias.
#58 Las cosas claras, asi deben ser los discursos.
#65 Me refiero a la épica y la éstetica. Los discursos en Francia y en España hablan mucho y dicen poco (o como mucho lo mismo) Merkel no dio discursos, fue al grano sin rodeos. Y yo personalmente lo valoré bastante mientras lo veía. Y como ya he dicho, no he estado de acuerdo con muchas medidas de su gobierno (al margen de la pandemia) pero al Cesar lo que es del Cesar. Esta señora es un peso pesado de la política por mérito propio.
#20 No alcanzo a encontrar la relación. Te puedo ayudar a encontrar ayuda para mejorar la capacidad de comprensión de las cosas.
#8 Claro que se está riendo, el va a seguir cobrando. Esta diciendo "dejad de trabajar para que no nos contagiemos, no os preocupéis por mi que yo sigo cobrando."
#56 si hablas sensato se te echa encima el sector economico y parte de la oposicion. Han demostrado que les dan igual las vidas. No puede haber pausa para la economia y los que mas grotescamente tienen no van a dar nada
#23 "todos hemos sido sorprendidos por la repentina aceleración de la epidemia"... Pues esto me suena.
#2 ¿Confinados? Pero yo entiendo que sí que se puede salir de casa...
#55 Eso no lo veo muy estricto...
Calcula conmigo la gente que estará en la calle y me dices.
Todos los que trabajen. Todos los que paseen. Los críos. Los que van a buscar a los críos...
¿60%?
#76 Tu comprensión lectora es nula.
#34 Puedes salir de casa para los supuestos siguientes:
Ir a trabajar si el teletrabajo no es posible.
Ir a comprar.
Ir al medico/hospital
Ir a ver a un familiar en una residencia de ancianos.
Salir a tomar el aire, pasear al perro... en un radio no mayor de 100 metros de tu domicilio.
Escuelas e institutos abiertos, universidad y estudios superiores cerrados y clases on-line
En todos los casos, aplicar estrictamente las normas sanitarias ( distancia social, mascarilla, desinfectante, etc...)
#1 Mil gracias
#33 Lo bueno que tiene internet es que cualquiera puede soltar la primera tontuna que se le pasa por la cabeza, y te lee un montón de gente.
#15 Es lo que tiene ser un adulto y tratar a los demás como adultos.
El discursaco, el que se marcó el de Corea del Sur a principios de la primera oleada. Directo, sin rodeos, y sin tonterías.
#7 qué bien le viene a macron y a tantos otros.
#19 Sí. En incidencia acumulada a 14 días ya desde hace semanas es más elevada la de los demás países de Europa que la española. Cómo pone en el gráfica, España desde verano ha sabido estabilizar la curva muy bien incluso incrementando brutalmente los números de test respecto a los demás países, o quizás es precisamente por esto que lo ha mantenido estable.
#2 la semana que viene. Menuda exponencial llevamos
#3 Esto de los 5 años para entrenar algo y 10 para otra cosa más es un cuento chino. Si es su día a día, no tiene sentido ese tiempo salvo que le enseñen de pena y escondiéndole cosas hasta el último día. Y si es por no tener alguna habilidad, imagino que será como en cualquier deporte, que sabes que eres malo y no sigues. Si alguien da más datos, pero vamos, decir eso es ir muy feliz con afirmaciones grandilocuentes.
#36 No, los culpables están en todas partes y dejan claro que nadie les dice lo que han de hacer.
Yo ya dije la solución radical. Inadmisión de pacientes covid que no demuestren haber tenido cuidado, que paguen sus negligencias. Y, mientras no pase eso, yo no voy a encerrarme 4 meses más para que ellos sigan pudiendo hacer vida normal.
#1 enhorabuena por tu trabajo y tú esfuerzo.
Y mil gracias.
#78 Gracias, espero que os de mas información de la que seguramente se le dedicara en los medios espanyoles.
#1 Gracias.
Hay cosas que no entiendo, des programar cirugías de cáncer para que se salve otro.
#19 los belgas a por todas!
#4 por fin alguien dice que la vacuna hasta mediados del 2021 no la veremos.
#55 "Salir a tomar el aire, pasear al perro... en un radio no mayor de 100 metros de tu domicilio."
Joder, 100 metros sólo? Eso es ir a la esquina y volver.
Por lo demás, me ha impactado leyendo el discurso, no estoy acostumbrado a políticos con buena oratoria
#1 gracias. Bien Macron
#56 Apenas hay ciudadanos con sentido de estado, y la ciudadanía es la cantera de la política.
#4 Interesante lo de las vacunas en verano, creo que no había visto hasta ahora que alguien diese una predicción de esto en un contexto serio.
(Gracias por el trabajazo de traducción).
#1
los de aquí se han ido de juerga para celebrar la segunda ola
#5 Si ya estás encerrado de forma voluntaria, ¿que más te da que se generalice?
#48 Es el mensaje del presidente de Francia para anunciar la aplicación de un nuevo confinamiento nacional.
Un saludo y espero haberte ayudado!
#30 por eso mismo tiene razón (hasta un reloj estropeado da bien la hora dos veces al día) Casado en decir que un estado de alarma de 6 meses es una barbaridad democrática
#126 No es imposible, solo falta voluntad:
- Multa por haber estado en un lugar que no cumplía las normas? Pérdida de derecho.
- No tienes la aplicación o ésta detecta contactos y movimientos que no corresponden con tu movilidad mínima necesaria? Lo mismo.
- Llegas a hacerte la prueba con la mascarilla debajo de la nariz (que la gente es capaz)? Lo mismo.
#134 En parte si, pero por otra parte la prueba de que se ha tenido la app instalada (aunque tendría que ser una más completa que la que existe actualmente) podría probar la no negligencia. O que la persona se deja el móvil en casa, para que funcionase bien del todo habría que hacerla obligatoria como en algún país asiático.
#8 Creo que eres el prototipo de persona que ha sido la razón de que tengamos esta segunda ola.
Gente descerebrada que no ha hecho caso a las recomendaciones de su gobierno, sea cual sea, y ha salido de fiesta porque la ley se lo permite.
#3 pues dejar abierto en la fiesta esta de los muertos y evaluar si abrir en navidad me parece absurdo.
#82 Creo que cierran bares, restaurantes, cines..etc.
#91 15 días...en principio! que ya sabemos todos como va esto de las 2 semanas.
#68 yo aposté que no... está claro que voy a perder
#15 Es que Macron comparado con otros políticos, léase cualquiera de los nuestros, Boris Johnson, Trump...les pega mil patadas.
#18 igual es tu marido y no sabías que andaba diciendo chorradas aquí en menéame.
#21 Joder que listo eres, todos los países europeos te echan de menos en sus ministerios.
#71 Revueltas y protestas contra las medidas las hay en todos los sitios (excepto en China, parece), y siempre parten de los mismos descerebrados.
#3 el anestesista es si lo quieres indoloro, si no con un palo ya te deja ko.
#39 Joder y lleva 7 años haciéndome creer que no habla español...
#42 si lleva 7 años haciéndote creer que aprovecha su tiempo en vez de estar en menéame cualquier cosa es posible.
#23 Sabes que en España la sanidad es competencia de la comunidades y el estado no puede saltarse la constitución, igual esa es la diferencia.