EEUU El promedio de 65 años tiene un 47% más de deuda de hipoteca y el 29% más de endeudamiento que tenían en 2003, después de ajustar la inflación, según los datos del Banco de la Reserva Federal de Nueva York. Hace poco más de una década, los prestamos universitarios eran inauditos a los 65 años. Hoy en día es una categoría de la deuda cada vez mayor, aunque sigue siendo menor que los automóviles, tarjetas de crédito e hipotecas.
asumir
Del lat. assumĕre.
1. tr. Atraer a sí, tomar para sí.
2. tr. Hacerse cargo, responsabilizarse de algo, aceptarlo.
3. tr. Adquirir, tomar una forma mayor.
#2 Asumir es correvto en el acto de toma de posesión, pero su uso no es correcto en este caso puesto que ya tienen la deuda, no la están asumiendo. De hecho la entradilla lo dice
Por cierto: sustituir en el titular asumen por tienen, tal y como ya dice la entradilla
Comentarios
Asumen es incorrecto. Es poseen o tienen.
asumir
Del lat. assumĕre.
1. tr. Atraer a sí, tomar para sí.
2. tr. Hacerse cargo, responsabilizarse de algo, aceptarlo.
3. tr. Adquirir, tomar una forma mayor.
#1 ¿no sabes avisar añadiendo #0 permitiendo editar y mejorar la traducción?
¿que titular propones?
edit y me acabo de dar cuenta que ni conoces el castellano, asumir una mayor deuda es totalmente correcto.
#2 Asumir es correvto en el acto de toma de posesión, pero su uso no es correcto en este caso puesto que ya tienen la deuda, no la están asumiendo. De hecho la entradilla lo dice
Por cierto: sustituir en el titular asumen por tienen, tal y como ya dice la entradilla
#3 Vete a la mierda. Avisa antes disparar, no me apetece seguirte el rollo. A ver si dejas de ir por libre.
#4 Eres un mal educado, Falco
#5 Y tú un necio con los votos. Como la temporada que te inventabas y avisabas falsamente de duples para boicotear meneos. Calladito estás más guapo.