El conseller de Cultura Lluís Puig ha declarat davant d’un tribunal del jutjat d’Osca que investiga el litigi per les obres de Sixena. Puig està acusat d’un delicte de desobediència per no haver lliurat les quaranta-quatre peces del monestir de Sixena que hi havia al Museu de Lleida. Puig ha negat l’acusació i ha volgut deixar clar que ell ‘mai’ ha volgut ‘fugir’ de la justícia. L’advocat de Puig, Jaume Alonso-Cuevillas, ha destacat la ‘normalitat’ d’aquesta declaració, ja que les videoconferències judicials entre països europeus són ‘habituals
Comentarios
un "fugado" de un país que declara ante un juzgado del mismo país.
#0 Titular y entradilla en español.
Si luego el artículo está en catalán se seañala con [Cat] al final.
#1 podías haber traducido la entradilla
#2 Jajajaja, he tenido que leer el comentario para darme cuenta. Es cierto que esta en catalan
#0 Va, arreglalo, no lo pongas tan facil para que la hundan.
#1 Es fugado de un proceso judicial en un país. No de un país. Si quiere declarar por videoconferencia por otro proceso y se lo aceptan en el juzgado no sé donde está la noticia ni el interés. Lo que me parece curioso es que la web en cuestión solo disponga de catalán e inglés. Curiosa selección de idiomas.
#3 podrías habrla traducido tu
#5 pues que declare por videoconferencia
#4 meh! que les den
#7 ¿Es que no sabes que la declaración por videoconferencia es un procedimiento común en justicia?
En fin, si no declara y se rebela contra el proceso sería peor para él. Obviamente aconsejado por sus abogados ha mirado por sus intereses.
#9 por eso lo digo
#2 Están en español. El catalán es una lengua española
#11 El titular no está en una sola lengua.
Lo de la ética periodística algunos se lo pasan por el forro de los cojones.
Y luego se quejan de Okdiario o Libertad Digital.
Coñazo de noticia. Irrelevante.
#2 Parece ser que tanto el envíante como.la noticia están por encima de las normas
Luego habrá que oír lamentos victimistas porque le han tumbado la noticia.
#11 No está en español, está en catalán. El catalán no es exclusivo de España.
Menéame es un foro en español de noticias donde al menos tanto la entradilla como el titular deben estar en dicha lengua.
#15 Pues que busquen Jerusalén en un mapa vayan allí a llorar.
#16 El
españolcastellano tampoco es exclusivo de España. España tiene varias lenguas que son tan españolas como el castellano, así que si quieres hablar con propiedad pide que la pongan en castellano porque ya está en una lengua española#18 Lo más correcto es referirse a este idioma como español y dejar el término castellano para referirse a los dialectos de este que se hablan en las Castillas o bien para referirse al idioma del que viene el actual español.
Esto lo puedes encontrar en el panhispánico de dudas de la R.A.E., no RAC.
Este tema lo he estudiado en clase con catedráticos y no me va a venir aquí un meneante que se nota que no sabe de lo que habla a darme lecciones.
#_18 Entonces dile a la R.A.E. que cambie la acepción 9 de la definición de castellano. Diles que no admites lecciones de quien no sabe de qué habla