Existen muchos programas y extensiones de navegador que te permiten descargar vídeos de Youtube, pero hasta ahora no había encontrado ninguno que permitiera descargar los subtítulos. Google2SRT permite solucionar esa carencia. Escrito en Java el programa puede descargar tanto el subtítulo de un vídeo como el de una lista de reproducción.
Comentarios
Con jdownloader se descargan los vídeos y sus substitulos. Sin hacer nada especial. Te baja todo, cada formato del vídeo y el sub.
#1 Buen dato, no lo sabía
#1 Hace tiempo que me da problemas con el java
#3 ¿el original u openjdk?
#4 El original
#5 No puedo ayudarte entonces. Bueno, tampoco hubiera podido ayudarte si tenías el otro, mi respuesta hubiera sido que instalaras el original