Siete niños han resultado heridos, dos de ellos graves, al salir volando un castillo inflable en un restaurante de Caldes de Malavella (la Selva). Dos menores, de 9 y 6 años, que estaban en el castillo en ese momento han sufrido traumatismos graves. Según ha informado el Sistema de Emergencias Médicas, el más pequeño ha sido evacuado en un helicóptero medicalizado al Hospital Parc Taulí de Sabadell y el otro ha sido evacuado, también por aire, a la Vall d'Hebron. Traducción en #1
Traducción: Siete niños han resultado heridos, dos de ellos graves, alexplotar un castillo inflable en un restaurante de Caldes de Malavella (la Selva). Dos menores, de 9 y 6 años, que estaban en el castillo en ese momento han sufrido traumatismos graves.
Según ha informado el Sistema de Emergencias Médicas, el más pequeño ha sido evacuado en un helicóptero medicalizado al Hospital Parc Taulí de Sabadell y el otro ha sido evacuado, también por aire, a la Vall d'Hebron.
Hasta el lugar también se han desplazado siete ambulancias que han atendido al resto de heridos. Los hechos han pasado a las cuatro menos cuarto de la tarde por causas que no se saben.
#2 A cada momento iban cambiando la información puesto que era una notícia de última hora, la he editado 3 o 4 veces y ya después no tengo karma suficiente para poder seguir editando. Desgraciadamente ha muerto una de las niñas. No sé si subir esa información visto el poco éxito de ésta...
Comentarios
Traducción: Siete niños han resultado heridos, dos de ellos graves, alexplotar un castillo inflable en un restaurante de Caldes de Malavella (la Selva). Dos menores, de 9 y 6 años, que estaban en el castillo en ese momento han sufrido traumatismos graves.
Según ha informado el Sistema de Emergencias Médicas, el más pequeño ha sido evacuado en un helicóptero medicalizado al Hospital Parc Taulí de Sabadell y el otro ha sido evacuado, también por aire, a la Vall d'Hebron.
Hasta el lugar también se han desplazado siete ambulancias que han atendido al resto de heridos. Los hechos han pasado a las cuatro menos cuarto de la tarde por causas que no se saben.
Explotar != Salir volando.
Si, supongo que han editado el titular que ya lo había leído por otro lado con explotar, telita con el que lo ha escrito.
#2 Lo han corregido en Ara posteriormente al envío del meneo.
#3 Bueno, lo han apañado, porque el texto algunas veces habla de salir volando y otras veces de explotar.
#2 A cada momento iban cambiando la información puesto que era una notícia de última hora, la he editado 3 o 4 veces y ya después no tengo karma suficiente para poder seguir editando. Desgraciadamente ha muerto una de las niñas. No sé si subir esa información visto el poco éxito de ésta...