Hace 9 años | Por --470907-- a nytimes.com
Publicado hace 9 años por --470907-- a nytimes.com

New York Times - Entregas de dinero en efectivo de CIA para el palacio presidencial en Kabul fueron utilizados por los funcionarios afganos para liberar a un diplomático secuestrado por Al Qaeda. En una nota a Osama bin Laden en junio de 2010, el gerente general de Al Qaeda, Atiyah bd al-Rahman, escribió al respecto de los $5 MUSD en efectivo recibidos: "Dios nos ha bendecido con una buena cantidad de dinero este mes". También dijo que sería utilizado para comprar armas y financiar sus operaciones. Evidencia de la falta de vigilancia...

Comentarios

GocheCarcoche

En la primavera de 2010, los funcionarios afganos llegaron a un acuerdo para liberar a un diplomático secuestrado por Al Qaeda. Pero el precio era caro - $ 5,000,000 - y altos funcionarios de seguridad estaban luchando para conseguir el dinero.

Primero usaron un fondo secreto que la Agencia Central de Inteligencia conformó con entregas mensuales en efectivo al palacio presidencial en Kabul, según indicaron varios funcionarios afganos involucrados en el episodio. El gobierno afgano declaro que había tomado cerca de $ 1 millón de dólares de ese fondo.

En cuestión de semanas, ese dinero y $ 4 millones más proporcionado por otros países fue entregado a Al Qaeda, reponiendo sus arcas después de una implacable campaña de ataques con aviones no tripulados en Pakistán que había diezmado las filas superiores de la red militante.

"Dios nos ha bendecido con una buena cantidad de dinero este mes", Atiyah Abd al-Rahman, director general del grupo, escribió en una carta a Osama bin Laden en junio de 2010, y señaló que el dinero sería utilizado para armas y otras necesidades operativas .

Bin Laden pidió cautela, temiendo que los norteamericanos conocieran el pago y se hubiese impregnado el dinero en efectivo con radiación o veneno, o alguna forma de rastreo. "Hay una posibilidad - no muy sólida - que los estadounidenses estén conscientes de la entrega de dinero", escribió, "y que aceptó el pago sobre la base que el dinero se mueve bajo vigilancia aérea. "


La contribución de la CIA a los resultados de Qaeda, sin embargo, fue trampa no bien diseñada. Era sólo otro error en una larga lista de ejemplos de cómo los Estados Unidos, en gran parte debido a la mala supervisión y controles financieros sueltos, a veces sin darse cuenta ha financiado los propios militantes que está combatiendo.

Mientras se niega a pagar rescates para los estadounidenses secuestrados por Al Qaeda, los talibanes o, más recientemente, el Estado Islámico, los Estados Unidos ha gastado cientos de miles de millones de dólares en la última década en la guerra en Irak y Afganistán, algunos de los cuales han sido desviados en favor de los combatientes enemigos.

Las cartas sobre el rescate 2010 se incluyeron en la correspondencia entre Bin Laden y el Sr. Rahman que fueron presentadas como prueba por los fiscales federales en el juicio de Brooklyn Abid Naseer, un integrante de Al Qaeda paquistaní que fue declarado culpable este mes de apoyar el terrorismo y de conspirar para bombardear un centro comercial británico.

Las cartas fueron desenterrados de la caché de los ordenadores y documentos incautados por los Navy SEALs durante el 2011. Redada en la que Bin Laden fue asesinado en Abbottabad, Pakistán, y se habían clasificado hasta ser introducida la como prueba en el juicio.

Los detalles de la contribución no declarada previamente de la CIA para el rescate exigido por Al Qaeda fueron extraídos de las cartas y de las entrevistas con funcionarios afganos y occidentales que hablaron en condición de anonimato debido a lo delicado de la cuestión la C.I.A. se negó a comentar sobre esto.

El diplomático liberado a cambio del dinero en efectivo, Abdul Khaliq Farahi, se desempeñaba como el cónsul general afgano en Peshawar, Pakistán, cuando fue secuestrado en septiembre de 2008 cuando se dirigía a trabajar. Semanas después de tomar posesión de su nuevo cargo.

Insurgentes afganos y paquistaníes habían secuestrado al Sr. Farahi, y en cuestión de días lo entregaron a los miembros de Al Qaeda. Estuvo detenido durante más de dos años.

El gobierno afgano no tuvo contacto directo con Al Qaeda, obstaculizando las negociaciones hasta la red Haqqani, una facción insurgente afgana con estrechos vínculos con Al Qaeda, intervino para mediar.

Líderes de Al Qaeda querían algunos militantes cautivos liberados, y de las cartas parecían calibrar su oferta, pidiendo sólo por los hombres en poder de las autoridades afganas, no los encarcelados por los estadounidenses, pues se negarían por ciertouna cuestión de política. Pero los afganos se negaron a liberar a todos los prisioneros, "así que decidimos seguir adelante con un intercambio financiero," el Sr. Rahman escribió en la carta de junio de 2010. "La cantidad que acordamos fue de $ 5 millones."

Un primer pago de $ 2.000.000 fue entregado poco antes fue escrita esa carta. En él, el Sr. Rahman preguntó a Bin Laden si necesitaba dinero, y dijo que "también hemos designado una cantidad justa para fortalecer la organización militarmente con buenas armas." (Los líderes de Al Qaeda mencionados en las cartas fueron identificados por los alias).

El dinero también se utilizó para ayudar a las familias de los combatientes de Al Qaeda prisioneros en Afganistán, y algo se le dio a Ayman al-Zawahri, quien sería el sucesor de Bin Laden como el líder de Al Qaeda y fue identificado en las cartas bajo el alias Abu-Muhammad.

pablisako

La CIA es ETA.