La mujer no quiso ayudarla y simplemente se límito a decir "venga hija, ven pa ca ya" mientras la grababa en vídeo. La doméstica sobrevivió a la caída desde el séptimo piso con heridas leves al caer sobre otro tejado. La mujer ha declarado que filmó el evento porque no quería que la acusasen de su muerte habiéndose propuesto ahora que la doméstica acabó allí porque en realidad buscaba suicidarse. Relacionada: Empleada doméstica cae de un edificio en Kuwait mientras su jefa la graba sin hacer nada para ayudarla [ENG]
![Detienen a la mujer que grabó en video y dejó caer a su doméstica de un edificio de Kuwait [ENG]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/2a/09/media_thumb_2x-link-2754943.jpeg?1491174846)
Comentarios
Buena traducción -> se límito a decir "venga hija, ven pa ca ya"
#4 de Murcia capital era la empleadora
#4 #7 en realidad no dice hija, dice illa. fue una licencia del traductor
#4 también me choca el término "doméstica" para definir a la empleada de hogar, aunque sea correcto.
#12 No, es correcto. Se refiere a la acepción de estar domesticada (como los perros). La acepción la propuso la del móvil...
La han detenido por grabar el video en vertical, en lo de la doméstica no se encuentran indicios de delito, según la fiscalía kuwaití.
#14 Lee el comentario al que respondo. Y lee mi perfil antes de sentirte insinuado
#0 ¿Su doméstica?
¿Falta ahí un sustantivo o es común ese uso?
#19 elfa
#47 a ver si lo tuviese a mano te lo pasaba pero a saber dónde lo vi.. y no es algo agradable no me.apetece dar más vueltas al tema
#48 no te preocupes ya lo encontré.
Me acorde de esto aunque no igual:
Si no la condenan no me lo creo.
#1 Siendo mujer en "allí" no pondría la mano al fuego.
#1 Si la condenan es que no es de una familia importante.
Princesa saudí abandona París después de ordenar a su guardaespaldas que matara a un pintor y decorador [ing]
Princesa saudí abandona París después de ordenar a...
independent.co.ukNo es que no este enterado de los malos tratos que reciben los trabajadores domésticos inmigrantes en esa región... pero me suena mucho esto al mismo procedimiento que llevan a cabo en china o rusia de atravesarse frente a un automóvil para cobrar algo... y el que la mujer no dejara de grabar me remarca esa idea...
#5 Lo mismito hoyga
Teniendo en cuenta que en el caso ruso no suelen sufrir ningún daño y tienen posibilidades de cobrar algo, mientras que en el caso de esta mujer la caída desde un séptimo es casi equivalente a la muerte y que tenía más posibilidades de acabar siendo condenada ella que la jefa.
"Detienen a la mujer que grabo en vídeo, en la calle, para felicitarla, por el éxito viral del video..."
Es lo que quiere decir realmente, hay que recordar que es kuwaiti, y esta bajo las leyes kuwaitíes.
#27 Hay video de su rescate. Está viva.
#33 Más propaganda para hacer creer que está viva. Me recuerda a los vídeos de los campos de concentración nazi donde los presentaban como un campamento de verano.
#33 Lo he visto. lo que se ve es una figura de mujer tapada bajando una escalera. Que pueda ser la mismá que se hostió contra el tejado; yo lo dudo.
Esta noticia se ha hecho viral y mucha gente la conoce. No me extrañaría que su gobierno quiera minimizarla con un "pero no se mató y está fresca como una lechuga, veanla bajando por su propio pie del tejado" aunque realmente la muyer yazca enterrada en el desierto. Ha hecho mucho daño en la imagen del gobierno Kuwaití y no me extrañaría nada que hicieran este tipo de paripé para limpiarla.
Sigo sin creerme que nadie que caiga desde un séptimo se baje del tejadillo por su propio pié. A parte... ¿donde se han visto tejados de gomaespuma?
¿Entonces se queria escapar porque estaba como presa en esa vivienda?
¿Qué red de supuestas asistentas que realmente están presas o esclavas hay montada?
¿El "señor" de la vivienda tambien abusaba de ella?
¿Es algun personaje importante o influyente en Kuwait?
#45 búscalo si tienes interés ami no me interesa hacerte cambiar de opinión.
#46 gracias
#35 y la mano que ?
#40 eso pregunto yo... está colgada sólo de una mano.
#41 porque se cayó ?
#42 ¿y no hace ni amago de querer volver a sujetarse? Me parece algo raro, si te quieres suicidar saltas no te andas descolgado. Creo yo.
#43 claro que sí. está el vídeo por ahí con ayuda y se escucha como pide ayuda
#44 si eres tan amable de enlazarlo, en el que veo yo no escucho nada. http://english.alarabiya.net/en/variety/2017/03/30/WATCH-Ethiopian-domestic-worker-falls-in-Kuwait-from-building-while-employer-films-ordeal.html
#37 mezcla la ausencia de ayuda de una persona hacia otra a punto de caer al vacío, con limitar velocidades y que papá estado esté pendiente de todo, con educación y valores suficiente. Le recomiendo THX1138.
Heridas leves al caer desde un séptimo piso...
#26 Es un insulto a la inteligencia eso de las heridas leves. Esa mujer está muerta fijo. Pero ya sabemos que los gobiernos pueden crear noticias falsas o distorsionarlas para lavar su imagen.
El "ahora es mi momento, voy a ser famosa" no le salió como esperaba.
Estaba grabando para ver cono rebotaba...
aqui tambien mueren por problemas economicos, energeticos, dorgas, trafico, etc y no veo que el estado tome ninguna medida...
no veo que limiten la velocidad de los vehiculos desde fabrica, es decir: si no se puede circular a mas de 120 km/h pues limitar los coches a esa velocidad, no? en cuanto a la gente que muere por el frio, igual, bajarle el iva de la factura o el precio del Kw, por la parte economica una RBU no estaria mal, muertes por CO2 27.000 al año
todo eso lo ve el estado y no hace nada, no?
#20 De eso hablábamos.
#20 churras y merinas
#36 es ver como muere la gente sin hacer nada para remediarlo
http://www.abc.es/madrid/20150511/abci-seto-nino-salva-septimo-201505112112.html
un ser humano (doméstica, para más señas) se intenta suicidar mientras otro ser humano (empleadora, para mas señas) graba la acción con indiferencia esperando colgarla en las redes sociales para tener su minuto de gloria, sencillamente vomitivo, algo muy grave le está pasando a la sociedad.
#16 un intento de suicidio muy raro. lo normal es tirarse no descolgarse poco a poco pidiendo ayuda
#18 Quizá fuese su primer suicidio y no lo hizo bien.
#18 curioso, en el vídeo del primer enlace no se escucha nada y la mano izquierda de la "suicida" ...
¿Cómo van a condenarla si la pobre mujer solo cumplía con su cultura?
No lo digo yo, lo dice el tercer comentario más valorado de la noticia anterior:
empleada-domestica-cae-edificio-kuwait-mientras-jefa-graba-sin/c037#c-37
Empleada doméstica cae de un edificio en Kuwait mi...
english.alarabiya.net"Simplemente hay que ser educado en otra cultura".
¡Claro! ¡Dejas que alguien a quien no odias, y que no hace daño a nadie, muera (cuando puedes salvarla) porque tu cultura es así!
A veces leo por acá cada gilipollez que alucino.
#6 I R O N Í A
#8 Si lees el comentario verás que no es ironía.
#25 lo he leído y es lo que me parece.
#6 A veces leo por acá cada gilipollez que alucino.
Simplemente tienes que estar educado en otra cultura.
#9 Insinuas eso por el acá ? Porque en ese caso tu comentario no aporta nada a nadie.