Podría ser un epílogo terrible para la investigación de la joven Étienne Mary, desaparecida en la noche de jueves a viernes en Toulouse (Haute-Garonne). Según la información de La Dépêche du Midi, la noche en que desapareció, el hombre de 21 años se metió en un contenedor de basura y no habría salido antes del paso de los recolectores de basura que vaciaron su contenido en un incinerador
Por cierto que el que ha redactado la "noticia" debía estar borracho porque, madre mía, qué "estilo" periodístico... El traductor de google lo hace infinitamente mejor! y ya es decir mucho...
Y por cierto, El Canal del Midi NO es un río; es eso, un canal artificial de tráfico fluvial
#4 Creo que el traductor lo hace exactamente así, ni peor ni mejor... vamos que ha cogido la noticia de un medio francés le ha dado a traducir, la ha pegado en su medio y nadie se ha molestado en leerla. Vergüenza de periodismo.
Comentarios
La noticia no para de cambiar el género del desaparecido constantemente.
#1 Se ve que el Mary ese ha despistado al mono que ha traducido, porque cualquier ser humano vería un tío.
#1 ¿Cómo vas a saber el género de alguien si no está para preguntarle cómo se identifica?
#7 Ciertamente. Probablemente, ya que se metió en un contenedor, se identificaba con un cartón de leche semidesnatada.
#1 Para ser inclusivo de verdad debería ir cambiando la raza también.
Por cierto que el que ha redactado la "noticia" debía estar borracho porque, madre mía, qué "estilo" periodístico... El traductor de google lo hace infinitamente mejor! y ya es decir mucho...
Y por cierto, El Canal del Midi NO es un río; es eso, un canal artificial de tráfico fluvial
#4 Creo que el traductor lo hace exactamente así, ni peor ni mejor... vamos que ha cogido la noticia de un medio francés le ha dado a traducir, la ha pegado en su medio y nadie se ha molestado en leerla. Vergüenza de periodismo.
#4 es una web mierder que fusila contenidos. Debería estar baneada y quien le da visitas subiendola aqui, casi que tambien.
-¿Etienne es nombre de chico o de chica en francés?
-Ni puñetera idea, intenta disimularlo en el texto como puedas.
-No se hable más.
La historia no ha terminado, se le puede dar el premio Darwin.
Es un chico, y se llama Etienne
https://www.ladepeche.fr/2019/09/05/info-la-depeche-letudiant-disparu-a-toulouse-est-il-mort-dans-un-camion-poubelle,8395345.php