132 parlamentarios del partido de Los Verdes de Alemania del Parlamento Europeo, del Bundestag y de los parlamentos regionales firmamos este manifiesto reclamando una Europa solidaria y la emisión de coronabonos para todos los países que tengan que endeudarse por la crisis del coronavirus.
Esto es lo que hace falta, solidaridad. Y que se vea que no es 'Alemania, Holanda o la UE', sino los políticos neoliberales de esos países, que son tan asquerosos e inhumanos como los de aquí.
En la Unión Europea, los estados han unido sus fuerzas para dar mejor forma a los grandes desafíos que enfrenta la humanidad.
La crisis del corona nos está golpeando a una escala que nunca antes habíamos visto y estamos experimentando cambios masivos en las interrelaciones globales. No sólo se están modificando los papeles de Estados como los Estados Unidos y China, sino que también se están reevaluando las cadenas de suministro y la globalización. Nos dirigimos hacia una recesión mundial que, sin una respuesta política fuerte y conjunta, podría conducir a un desempleo masivo y a una creciente división social. Pero también estamos en un momento en el que será crucial armar a nuestra sociedad contra tales crisis, incluyendo el cambio climático.
La Unión Europea es el marco en el que mejor podemos abordar estos desafíos. Para ello, necesitamos actuar juntos en lugar de hacerlo a nivel nacional.
Cada Estado miembro debe tener la certeza de que Europa se mantendrá unida y se defenderá mutuamente incluso en tiempos de crisis. La admisión de pacientes italianos y franceses en hospitales alemanes muestra que Europa funciona mejor cuando muestra solidaridad. Sin embargo, las capacidades libres deben utilizarse aún más a nivel europeo.
Esto también es crucial en términos de política económica y financiera: los Estados miembros no deben temer la presión de los mercados financieros en esta crisis; en cambio, la capacidad de Europa para actuar debe ser salvaguardada en su totalidad.
Alemania se está beneficiando enormemente de Europa y ha podido reestructurar su presupuesto en los últimos años gracias, en parte, a los bajos tipos de interés y a los excedentes de exportación. Estamos en la afortunada posición de poder actuar como un país económicamente fuerte en la crisis y poder actuar - por lo tanto la solidaridad con otros estados es un dictado de responsabilidad. Después de todo, la situación inicial es mucho más difícil en otros países. Sin embargo, nos interesa que ningún Estado miembro se quede sin aliento para invertir en la salud, la estabilización social y económica y luego la recuperación. No debemos permitir que la UE se divida en dos tipos de países: Los que pueden permitirse una buena respuesta a Corona y los que no pueden. Esto sacudiría los cimientos de la UE, pero también impediría la recuperación de Alemania, que no funcionará con la mitad de un mercado único.
Por lo tanto, pedimos al Gobierno alemán que participe en un intercambio constructivo con sus socios europeos sobre los bonos europeos conjuntos! No se trata de viejas deudas, sino de recaudar conjuntamente nuevos fondos para nuevas tareas, prestar asistencia específica a los que están especialmente afectados y luego devolverlos juntos más tarde, en proporción al respectivo PIB. Los bonos comunes no sólo son un escudo contra los especuladores de los mercados financieros, sino que también dan a todo el mundo el soplo financiero que necesitan, sin arriesgarse a otra crisis del euro. El enfoque favorecido hasta ahora por el gobierno alemán de confiar en el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEE) desplaza las decisiones políticamente necesarias de los políticos elegidos y legitimados democráticamente* a una institución financiera.
Sólo juntos podemos, como Unión Europea, superar la crisis.
Europa debe ahora permanecer unida y debemos pensar y actuar políticamente a través de las fronteras!
Como representantes elegidos de Bündnis 90/Die Grünen nos comprometemos a cumplir la promesa de Europa en todos los niveles parlamentarios.
Comentarios
Esto es lo que hace falta, solidaridad. Y que se vea que no es 'Alemania, Holanda o la UE', sino los políticos neoliberales de esos países, que son tan asquerosos e inhumanos como los de aquí.
Traducción aproximada:
En la Unión Europea, los estados han unido sus fuerzas para dar mejor forma a los grandes desafíos que enfrenta la humanidad.
La crisis del corona nos está golpeando a una escala que nunca antes habíamos visto y estamos experimentando cambios masivos en las interrelaciones globales. No sólo se están modificando los papeles de Estados como los Estados Unidos y China, sino que también se están reevaluando las cadenas de suministro y la globalización. Nos dirigimos hacia una recesión mundial que, sin una respuesta política fuerte y conjunta, podría conducir a un desempleo masivo y a una creciente división social. Pero también estamos en un momento en el que será crucial armar a nuestra sociedad contra tales crisis, incluyendo el cambio climático.
La Unión Europea es el marco en el que mejor podemos abordar estos desafíos. Para ello, necesitamos actuar juntos en lugar de hacerlo a nivel nacional.
Cada Estado miembro debe tener la certeza de que Europa se mantendrá unida y se defenderá mutuamente incluso en tiempos de crisis. La admisión de pacientes italianos y franceses en hospitales alemanes muestra que Europa funciona mejor cuando muestra solidaridad. Sin embargo, las capacidades libres deben utilizarse aún más a nivel europeo.
Esto también es crucial en términos de política económica y financiera: los Estados miembros no deben temer la presión de los mercados financieros en esta crisis; en cambio, la capacidad de Europa para actuar debe ser salvaguardada en su totalidad.
Alemania se está beneficiando enormemente de Europa y ha podido reestructurar su presupuesto en los últimos años gracias, en parte, a los bajos tipos de interés y a los excedentes de exportación. Estamos en la afortunada posición de poder actuar como un país económicamente fuerte en la crisis y poder actuar - por lo tanto la solidaridad con otros estados es un dictado de responsabilidad. Después de todo, la situación inicial es mucho más difícil en otros países. Sin embargo, nos interesa que ningún Estado miembro se quede sin aliento para invertir en la salud, la estabilización social y económica y luego la recuperación. No debemos permitir que la UE se divida en dos tipos de países: Los que pueden permitirse una buena respuesta a Corona y los que no pueden. Esto sacudiría los cimientos de la UE, pero también impediría la recuperación de Alemania, que no funcionará con la mitad de un mercado único.
Por lo tanto, pedimos al Gobierno alemán que participe en un intercambio constructivo con sus socios europeos sobre los bonos europeos conjuntos! No se trata de viejas deudas, sino de recaudar conjuntamente nuevos fondos para nuevas tareas, prestar asistencia específica a los que están especialmente afectados y luego devolverlos juntos más tarde, en proporción al respectivo PIB. Los bonos comunes no sólo son un escudo contra los especuladores de los mercados financieros, sino que también dan a todo el mundo el soplo financiero que necesitan, sin arriesgarse a otra crisis del euro. El enfoque favorecido hasta ahora por el gobierno alemán de confiar en el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEE) desplaza las decisiones políticamente necesarias de los políticos elegidos y legitimados democráticamente* a una institución financiera.
Sólo juntos podemos, como Unión Europea, superar la crisis.
Europa debe ahora permanecer unida y debemos pensar y actuar políticamente a través de las fronteras!
Como representantes elegidos de Bündnis 90/Die Grünen nos comprometemos a cumplir la promesa de Europa en todos los niveles parlamentarios.
6 de abril de 2020