#4 te están votando muchos errónea precisamente por enlazar al vídeo en inglés, si el tema ya de por sí es polémico y encima enlazas mal la noticia, apaga y vámonos
#11 La entradilla y el título van en español siempre. Una traducción que sea igual o parecida a su versión original. Microblogging sería si metes una opinión personal o alguna cosa que no tenga relación con el contenido. Lo de [ENG] sí es correcto.
#3 no comprenden que si no son catalanes no hablan catalan, por lo que la alternativa es el inglés. Son los dos grandes idiomas de este nuestro planeta.
1.- El Conde Ramón Berenguer I no mandaba en la región que es hoy la actual Cataluña, como dan a entender en el vídeo.
2.- Felipe V ganó la Guerra de Sucesión y eliminó privligeios catalanes... y aragoneses, valencianos, mallorquines... Pero es mejor aparecer como las únicas víctimas. ¿Para qué decir que lo que ocurrió fue la desaparición de la Corona de Aragón cuando tú te pùedes poner en el meollo y como único damnificado?
3.- Menos mal que Artur Mas al frente de la Generalitat se encarga de recordarnos las cosas. Sin ellos, ni siquiera 300 años después sabríamos que hubo una Guerra de Sucesión al trono de España.
4.- "... y hasta unos Juegos Olímpicos". En catalán, claro. ¿O no? Juegos que se celebraron en Barcelona, pero que representan a todo un país. Que dejaron grandes infraestructuras en Cataluña (Barcelona sobre todo) pero que se olvidan a la hora de contabilizar para poder decir que "Espanya ens roba".
5.- "... en 2011 unas 50.000 personas, en 2012 casi un millón". Ahí se ve cuándo empezaron a dar bocadillos y a pagar autocares.
6.- "un homenaje a V de Vendetta". Claro, porque la situaciónd e Cataluña dentro de España es equiparable a la que vemos en ése cómic.
7.- Y cómo no, metamos al Barça. Mès que un club, dicen. Exacto, un instrumento político para la independencia. Tenedlo en cuanta cuando compréis camisetas de Messi.
8.- Y para resumir, la historia será muy larga pero hemos visto bien poca aquí.
#2 Te lo votan negativo porque la entradilla, el título del envío están mal. Y también te comentan que deberías de haber subido el vídeo en español en vez del inglés. Todo eso hablando desde la objetividad, pero hablando subjetivamente, yo lo habría votado irrelevante igualmente porque es cansino e irrelevante el tema.
En el vídeo no saben ni hacer matemáticas. La diferencia entre el 23 y el 76 es de 53 años, no 56.
De todas formas, hay otros vídeos donde "demuestran" que Cataluña no ha sido nunca una nación.
Será por versiones.
"It's a long story that we try to explain here". Siguiendo en le mismo idioma, " a long story that someone's invented before. Because if you don't know, dear foreigners, Catalonia was an independent country when dinosaurs ruled the earth, with dinosaurs like Cataloniensis Rex ruling this land."
Y así hasta nuestros días... Hay más imaginación en la historia de Cataluña dependiendo de quién la cuente que en la Biblia.
Comentarios
#4 " Quizás es más interesante para los de fuera que para los de aquí"
Y porque se lo envías a los de aquí?
#6 Aquí tengo entendido que hay mucho que no es de aquí.
#8 Y hablan ingles?
#17 Sólo en la intimidad.
#0 por qué enlazas al vídeo en inglés si lo tienes en castellano en el mismo link que indicas en la entradilla?
#3 Oops, lo pillé por Tuiter. Quizás es más interesante para los de fuera que para los de aquí. Gracias.
Versión en Español:
#4 te están votando muchos errónea precisamente por enlazar al vídeo en inglés, si el tema ya de por sí es polémico y encima enlazas mal la noticia, apaga y vámonos
#7 #9 Si la entradilla está mal, no sería microblogging?
El título mal? Si he puesto ENG y el vídeo está en inglés, qué problema hay?
#11 La entradilla y el título van en español siempre. Una traducción que sea igual o parecida a su versión original. Microblogging sería si metes una opinión personal o alguna cosa que no tenga relación con el contenido. Lo de [ENG] sí es correcto.
#14 Vaya, qué lástima!
Gracias.
#3 no comprenden que si no son catalanes no hablan catalan, por lo que la alternativa es el inglés. Son los dos grandes idiomas de este nuestro planeta.
1.- El Conde Ramón Berenguer I no mandaba en la región que es hoy la actual Cataluña, como dan a entender en el vídeo.
2.- Felipe V ganó la Guerra de Sucesión y eliminó privligeios catalanes... y aragoneses, valencianos, mallorquines... Pero es mejor aparecer como las únicas víctimas. ¿Para qué decir que lo que ocurrió fue la desaparición de la Corona de Aragón cuando tú te pùedes poner en el meollo y como único damnificado?
3.- Menos mal que Artur Mas al frente de la Generalitat se encarga de recordarnos las cosas. Sin ellos, ni siquiera 300 años después sabríamos que hubo una Guerra de Sucesión al trono de España.
4.- "... y hasta unos Juegos Olímpicos". En catalán, claro. ¿O no? Juegos que se celebraron en Barcelona, pero que representan a todo un país. Que dejaron grandes infraestructuras en Cataluña (Barcelona sobre todo) pero que se olvidan a la hora de contabilizar para poder decir que "Espanya ens roba".
5.- "... en 2011 unas 50.000 personas, en 2012 casi un millón". Ahí se ve cuándo empezaron a dar bocadillos y a pagar autocares.
6.- "un homenaje a V de Vendetta". Claro, porque la situaciónd e Cataluña dentro de España es equiparable a la que vemos en ése cómic.
7.- Y cómo no, metamos al Barça. Mès que un club, dicen. Exacto, un instrumento político para la independencia. Tenedlo en cuanta cuando compréis camisetas de Messi.
8.- Y para resumir, la historia será muy larga pero hemos visto bien poca aquí.
El vídeo dura más de 4min pero la gente vota negativo en menos de 2min, okay!
#2 Te lo votan negativo porque la entradilla, el título del envío están mal. Y también te comentan que deberías de haber subido el vídeo en español en vez del inglés. Todo eso hablando desde la objetividad, pero hablando subjetivamente, yo lo habría votado irrelevante igualmente porque es cansino e irrelevante el tema.
Está muy bien explicado, la verdad. Despeja muchas dudas acerca de la "independencia" histórica de los territorios catalanes.
En el vídeo no saben ni hacer matemáticas. La diferencia entre el 23 y el 76 es de 53 años, no 56.
De todas formas, hay otros vídeos donde "demuestran" que Cataluña no ha sido nunca una nación.
Será por versiones.
El video intenta ser divertido. No está mal. Es probable que mucha gente lo vea hasta el final.
Debrían haber colado alguna referencia al idioma. Por simplificada que sea la historia, no es algo obviable.
"It's a long story that we try to explain here". Siguiendo en le mismo idioma, " a long story that someone's invented before. Because if you don't know, dear foreigners, Catalonia was an independent country when dinosaurs ruled the earth, with dinosaurs like Cataloniensis Rex ruling this land."
Y así hasta nuestros días... Hay más imaginación en la historia de Cataluña dependiendo de quién la cuente que en la Biblia.