Balance del caos en Catalunya: 72 agentes heridos, 30 detenidos y calles cortadas por los destrozos

La jornada de tensión se ha saldado con un total de 72 agentes heridos, algunos con fracturas y lesiones de distinta consideración -54 mossos y 18 policías-. Entre los manifestantes, la cifra oficial facilitada por el Servicio de Emergencias ha sido de 74 heridos, de los cuales 37 se han contabilizado en Barcelona, 19 en Girona, 8 en Tarragona, otros 8 en Lleida y 2 en Sabadell.

[#1 Desactivado]

Menudo catastrofismo.
También llevan tres días sin acuchillamientos. ¿Por qué nadie habla de lo positivo?

[#2 Mr.Bug]

Caos democratic.

Los terroristas callejeros están ahora durmiendo la mona, esta tarde-noche volverán a salir a liarla y Torra sonreirá orgulloso, --se van a enterar en Madrit, piensa Torra mientras los catalanes siguen sin poder usar con normalidad aeropuertos, estaciones de trenes, metro y carreteras,

[#11 Desactivado]

74 manifestantes heridos, seguro. Ahora no interesa inflar cifras parece.

[#13 mosquis]

#9 Ay tontoni tontoni, tú mucho escribir por aquí pero no sales por si te caen las hostias.

[#18 Desactivado]

#10 Te ha quedado de un progresista y respetuoso con el sexo femenino delicioso.

[#3 Dravot]

lo que viene a ser una sonrisa de ojo a testículo.

[#4 gordolaya]

¿Y cuantos manifestantes lisiados?, ya que dan el parte de guerra que hablen de ambos bandos, ¿no?, definitivamente queda claro la posición "neutra" de la noticia.

[#25 Desactivado]

#22 Anna Gabriel seal of approval.

_{No diguis tonteries es la frase correcta en catalán. Justificas a Torra en cualquier rincón, pero mal.}

[#27 Desactivado]

#26 Bestias con forma humana... Pues no. Son significados idénticos.

[#29 Desactivado]

#28 Estúpido con forma humana (?) Sigue intentándolo. Es no.

[#15 sangonereta]

#9 Vaya basura de comentario. La culpa siempre de los demás. Da bastante pena.

[#6 bonobo]

En partidos de furgol se ha visto más caos

[#31 Desactivado]

#30 No paras de decir tonterías con forma humana.
Nada, que sigo sin verlo. Este Torra es de un críptico...

_{Mira que cuesta enseñarte a qué tipo de bestias se refería.}

[#34 Desactivado]

#32 La frase literal era: Carronyaires, escurçons, hienes. Bèsties amb forma humana...
Si no lo pones en castellano, algo estás traduciendo mal.

[#35 Desactivado]

#33 Yo creo que lo traduzco exactamente. No soy yo quien omite textos para que no parezcan insultos.

[#38 Desactivado]

#36 Menuda milonga para no reconocer lo evidente. Leyéndote parece que se exprese en japonés.

[#39 Desactivado]

#37 Comprobada tu comprensión de las lenguas romance seguro que te encuentras un barquillero en La Latina y te parece un swahili invocando al espíritu de la lluvia.

[#41 Desactivado]

#40 A cabezón no te gana nadie ¿Eh?

[#44 Desactivado]

#42 Castellano < - - > Catalán < - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Nepalí

[#45 Desactivado]

#43 Evidentemente, aún te falta.

[#47 Desactivado]

#46 Mis cojones 33.

[#50 Desactivado]

#48 Soc un carronyer, una hiena, una bèstia amb forma humana.
_{Nada, que no lo veo. Mi ex sí, pero ese es otro tema.}

[#51 Desactivado]

#49 Déjalo ya.

[#53 Desactivado]

#52 "Soy un encanto, un alegre jilguero mañanero, un pajarillo con forma humana"
Hostia, ¡tienes razón, son todo piropos!

[#5 gordolaya]

#4 Me autocorrijo, dentro de la noticia habla tambien de manifestantes, pero en el titular al parecer no son importantes....

[#21 gordolaya]

#7 ¿En serio te crees lo que dices?, he ido a muchas manifestaciones y en muchas han habido lios y nunca he visto que se diga lo que tu dices....

En serio que me asombra el maniqueismo de la gente en este asunto.

[#22 Sendas_de_Vida]

#19 no diguis bestieses
Qué traducido literalmente al castellano significa. ..
"No digas bestialidades"
Y que traducido con su significado real en castellano:
"No digas tonterías"

Esto no se olvidará.

[#24 sinson]

#8 La cuenta de policías afectados probablemente recoja hasta el más mínimo rasguño. La de manifestantes y público solo recoge los casos más dolosos, la mayoría de contusionados lamen en silencio sus heridas o aparecen, si se requiere, por los hospitales los siguientes días e incluso por temor intentan ocultar la causa.

[#9 ttonitonitoni]

Jajajajajaja eso para los Mossos que iban de listos gritando som gent de Pau, al final se les alargó la noche no os vale la vía pacífica, cap problema, somos catalanes, también sabemos prenderle fuego a la ciudad. A disfrutar de lo que andabas buscando

[#17 Desactivado]

Era cuestión de tiempo que la gente se defendiera de cargas policiales con potencial asesino.
No siempre se puede poner la otra mejilla.
Claro, que ahora a defenderse se le llama violencia.

[#8 treu]

Casi mismos heridos de policia y manifestantes...

[#10 chasethosecrazybaldheads]

#1 eres bastante aborrecible , es como si Puchi se hubiera hecho a tu parienta

[#16 sixbillion]

Como si se matan entre ellos. A los que no estamos allí nos la sopla bastante ...

[#23 Derko_89]

Negativo por la basura de titular. 72 agentes heridos... y los manifestantes heridos ¿no existen? ¿son daños colaterales? ¿son infraseres?

[#19 vicvic]

Esto era el tsunami "democrático" del que hablaban: arrasar todo y putear a catalanes y resto de españoles ... Que se olviden que no conseguirán nada.

[#20 tpm1]

#9 ¿Puedes indicarnos la dirección de donde vives o donde estacionas tu vehículo si lo tienes? Es por una buena causa para prenderle fuego a la ciudad.

[#14 nontal]

Lo sorprendente es que no se detiene a casi nadie. Tienen barra libre para hacer lo que quieran. ¡Qué país!.

[#26 Sendas_de_Vida]

#25 Això si que és una bestiese.
Traducción al castellano literalmente: "Esto si que es una bestialidad"
Traducción al castellano en su significado: "Esto si que es una tontería"

[#28 Sendas_de_Vida]

#27 En catalán viene a significar estúpido de forma supina.

[#30 Sendas_de_Vida]

#29 No pares de dir bestieses.
Castellano literal: No paras de decir bestialidades.
Castellano en su significado: No paras de decir tonterías.

[#32 Sendas_de_Vida]

#29 Ah... no era eso.
Bèstia amb forma humana
Es lo mismo que decir "estúpido supino", lo de "forma humana" no se pondría en castellano.

[#33 Sendas_de_Vida]

#31 Ya te he contestado en el anterior. Si quieres decirlo literalmente, pues vale. Pero no es el significado bien correcto traducido.

[#36 Sendas_de_Vida]

#34 si. Y? Son expresiones que solo dan fuerza lingüística. Y que se utiliza mucho en el catalán para ello.
La causa no lo se,pero imagino que tenemos la mala costumbre de expresar en una sola palabra diferentes significados.
Al ser parcos en las palabras utilizadas posiblemente no hemos desarrollado otro tipo de lenguaje que no sea comparándolos con las actitudes de los animales que viven en la naturaleza y resultan desagradables.

[#37 Sendas_de_Vida]

#35 pies el significado varía mucho en que contexto que se ponga. Por lo menos, nosotros.
Eso también lo he notado en Madrid. Giros del lenguaje que me resultan extraños.

[#40 Sendas_de_Vida]

#38 no. Lo que ocurre es cuando piensas en otro idioma, cosa que a mi me pasa, el traducir induce a otros significados.

[#42 Sendas_de_Vida]

#39 pero me has recordado a los nepalís. Que cuando dicen no, es que sí, según su cultura.

[#43 Sendas_de_Vida]

#41 bueno. .. he estudiado, he tenido muchas experiencias y he vivido.

[#46 Sendas_de_Vida]

#44 estructuras neurolingüisticas.

[#48 Sendas_de_Vida]

#45 no pares de dir tonteries

[#49 Sendas_de_Vida]

#47 no pares de dir bestieses.

[#52 Sendas_de_Vida]

#50 piénsalo en catalán. Si fuera posible.

[#54 Sendas_de_Vida]

#53 En este caso en catalán, diríamos "dius tonteries"

[#7 Narmer]

#5 Porque en el fondo son los que la están liando y uno no puede dejar de pensar que quizá, visto lo visto, se lo tienen merecido.

[#12 Vergonya]

El trifachito se va a inflar a votos!