algún día mi sueño se hará realidad, una casa como esa en el medio de la nada, autosuficiente ...

tiene pinta de traducción de algún blog americano... no se porque me huele a eso ...

para una persona que viene a este país de fuera, le cuesta mucho entender estas "tonterías" ...

#33 la misma pregunta, como resuelves lo de los captcha con el jdownloader, comparte por DIOS!!

Buenoooo yo trabajo en una empresa donde el ESPANGLISH está a la orden del día, entre como dice el #1 "from lost to the river" o " he we F**k all or the bitch to the river", en fin que es dificil para un traductor/profesor escuchar eso

para esto si hay dinero pero para las bibliotecas necesitan voluntarios ?? venga hombre!!!

que buenas todas!!

pues han conseguido que vaya mas gente!! TOMA!!!
http://edition.cnn.com/2012/01/30/us/california-occupy/index.html?eref=mrss_igoogle_cnn

#1 yo sigo lo tuyo ... o si alguien te roba el bolso ( donde están las llaves del coche) me quieres cobrar 150€ por una llave nueva ( true story again)voy a pensar que me quieres estafar, o si me roban una rueda ( me quieres convencer de que tengo que cambiar las 2 ruedas de un coche de menos de 1 año!!! y hacerme pagar el desgaste que dices que es de 20%) y cobrarme 300 € - TRUE STORY AGAIN!!)voy a pensar que me quieres estafar, y si me roban el limpia parabrisas me obligues a comprar los dos y me cobres 50€ voy a pensar que me quieres estafar( y no no vivo en el bronx ni en sao paolo ni en ninguna ciudad del tercer mundo VIVO EN ESPAÑA) .
WTF!!!!!!!!

Me ha encantado el final ironico

"Así que si eres un inversor o un banco que se ha quedado con un edificio de oficinas, no ya en el centro, sino en el extraradio de alguna gran ciudad, si queréis vender igual podéis ir pensando en poner una oferta en Groupon, porque el descuento a aplicar deberá ser de los grandes."

#69 cuanta razón tienes!! como alguien que ha vivido todo eso en vivo y en directo, os puedo asegurar que las cosas eran así y todavía siguen de la misma manera, de donde yo soy ( no quiero dar ni nombres ni nada) hay universidades de medicina donde estudian alumnos de proveniencia árabe ( entiéndase también muy rica) saliendo a los 3 años con diplomas de médicos, - ojala nunca me trate ningún medico de estos!! en fin ... una pena. yo también hecho de menos Rumanía, pero la que no llegue a conocer... la de mi infancia, donde me faltaba de todo, pero no estaba tan feliz!!

vamos!! quien ha hecho este estudio?? en MERCADONA SI TIENES LA PIERNA ROTA VAS A CURRAR, como se te ocurra darte de baja A LA PUTA CALLE!! VIVA mercadona y los derechos laborales !!

me parece un tema interesante pero tratada bastante superfluo, pensaba en algo mas profundo y quizas menos "deja-vu"

#134 te felicito por tus inquietudes, hay un dicho que para poder vivir feliz tienes que morir en vida, esto segura de que es asi, pero todavia no lo he comprobado en mis carnes. En cuanto a ese miedo que confiesas tener, que eres el unco/a. Lo que te recomiendo es que pienses primero porque tienes ese miedo, porque tienes ese apego. Que te recuerda la perdida de tus seres queridos y finalmente sobre la muerte, haz esas cosas de manera paulatina, para que vayas entendiendo poco a poco las cosas y mas que entenderlas sentirlas. vive y trata a tus seres querido todos los dias como si fuera el ultimo dia de sus vidas. suerte

#10 totalmente de acuerdo, pero hay que ser valiente y creer en uno mismo. En cuanto lo que el autor dice que algunos sabemos que tenemos una vida por delante, discrepo, todos podemos morir mañana ( no me refiero a una apocalipsis) sino al echo de que nadie sabe cuando va a morir, y si vives la vida pensando que tienes toda una vida por delante estas cometiendo un grave error. Hay que vivir la vida como si te quedara solo un día de vida.
suerte y que seáis felices con la vida que lleváis

#13 "Pour le moment, l'Espagne ne connaît que peu de tensions sociales malgré l'ampleur de la crise. " se traduce mas bien con "que no ha habido/ no ha conocido" ni de lejos "sabe que"

se me ponen los pelos de punta al ver esa lista de victimas!!
que en paz descansen, espero que el sacrificio de tantas personas sirvan DE LECCIÓN para la gente que sigue hurgando, y sigue y sigue.

hacia mucho que no me reía tanto!! frota frota!! es tragicomico, pero 100% cierto!

sabeis que??? me alegro!!! que lo hagan todos, que se jo**a, que les den!!!! porque pagan una mier**, y porque son unos chapuzas, como decían en los comentarios de la misma noticia, la famosa empresa SEPROTEC tiene el monopolio y si no eres estudiante erasmus que todavia no habla bien castellano, ni te miran, y por 20 € la sesios, ni quiero que lo hagan!! Lo voy a celebrar y los voy a animar a que sean cada vez mas los traductores-delinquentes que esten en su proprio patio!!! mujajajajajajajja

se pe marte el corazon al ver los animales ahi!