Si creciste en la década de los 1950/60 en un país no comunista fuiste bombardeado con propaganda anti-comunista. En retrospectiva, tal vez sea fácil reírte. Sin embargo, en su momento la amenaza fue tomada muy en serio. Aquí algunos de los mensajes más extraños entregados en EEUU.
Después de leer cientos de comentarios aquí de gente que les han estafado con la habitación, que no encuentran trabajo, que tienen 2 carreras y limpian baños o que aquí no se aprende inglés he decidido escribir esto, mas que nada, porque casi todo es bazofia (y lo voy a argumentar mas adelante) y ni todo es tan duro, ni tan trágico ni tan difícil, y porque mas de uno, y no quiero ser duro, tendría que usar mas la LÓGICA Y EL SENTIDO COMÚN. Lo escribo un poco desde mi experiencia (llevo en Londres mas de 3 años).
Poder decir que cantas bien ya es harto complicado. Ya sea porque tengas un don, porque hayas estudiado, o porque tengas un buen estudio para meterte efectos de voz maravillosos. Pero que te ponga a cantar en inglés, sin ser tu idioma natal… lo hace aún más difícil. Por eso hoy queremos rendir un pequeño homenaje a aquellos que se han puesto “the world by montera” para regalarnos sus particulares versiones del inglés con pegadizas tonadillas.
Después de intentarlo, un francés declaró preferir seis meses de trabajos forzados a leer seis versos en voz alta.
Cuánto daño ha hecho el traductor automático de Google. Hoy en día, cualquier tuercebotas se cree capaz de pasar al español una frase del inglés, o del sueco al suahili, o viceversa. Pero ojo con la traducción automática, que suele caer en la literalidad más rampante: donde en inglés dice “Please, turn off showers when you are done” alguien poco informado de la lengua de Cervantes puede interpretar un incongruente “Por favor, vuelta lejos chaparrones cuando usted es hecho”, como puede observarse en una piscina de Los Ángeles.
Tras el cambio de nombre de la estación Sol por 'Vodafone Sol', alguien tuvo la ocurrencia de manipular las letras y conseguir que se pudiera leer 'Pollafone Sol'. Lo que a primera vista puede parecer una simple gamberrada se ha ido extendiendo poco a poco a todas las estaciones de la red de metro madrileña.
Películas que han arruinado estudios. Películas que dinamitaron carreras de productores, directores y actores. Películas que han tenido pérdidas suficientes como para financiar con ellas otras películas. Películas cuyo presupuesto se disparó inesperadamente. Películas con expectativas comerciales irracionales. Películas que se hicieron con mucho dinero y pocas ganas, que el público recibió con menos ganas todavía.
Adentrémonos en la geografía española para conocer qué lugares son los más característicos, los más utilizados y los mejor representados en la España virtual, en la del videojuego. Nos vamos.
El viudo de Elena Lupiáñez Salanova, periodista de El País fallecida en 1994, publica cada año una singular esquela en la que se dirige a su mujer el día del aniversario de su muerte y donde le habla de cómo va el mundo y la vida de los hijos que tuvieron en común.
Las 6 costumbres imprescindibles de los españoles a la hora de comer, vistas por un inglés residente en nuestro país.
Aprende ingles con Ricky Gervais, lección 1. Recordad activar los subtitulos en español.
En esta lista encontrarás a 10 guitarristas que han cambiado la historia del Jazz para siempre.
Guía en clave de humor sobre cómo explicar España y sus estereotipos al resto del Mundo
La historia de Ángela Ruiz Robles que hace 60 años patentó una Enciclopedia Mecánica que puede considerarse como precursora de los lectores electrónicos ha llegado a a diarios de Estados Unidos, Reino Unido y Francia. “Lo tenía todo de simple ama de casa mayor, pero Ángela Ruiz Robles diseñó algo que dio mucho que hablar… en 1949.
Los videojuegos se caracterizan por ir destinados a un público mayoritariamente joven y como tal suelen ser asediados por publicidad con alta carga sexual. Este es un recopilatorio de algunos de los anuncios en papel más picantes y polémicos de las últimas tres décadas.
Diseños arquitectónicos de emblemáticas figuras como Le Corbusier, Antoni Gaudí y Frank Lloyd Wright no han sido traídos a la realidad. Carencias de materiales, de presupuesto y condiciones adecuadas lo han impedido. Entre ellos destaca un domo de dimensiones colosales que hubiera sido el emblema de la Alemania nazi. Os dejamos con los 16 edificios más increíbles que jamás se construyeron ¿Cuál de estas construcciones consideras que habría sido la más espectacular? Si os ha gustado la entrada y queréis una segunda parte comentadlo.
Mason no debió quedar muy impresionado por la protesta de Trillo, porque el miércoles difundió otro reportaje crítico con Valencia, que puede verse en su blog en la BBC. Esta vez, el reportaje se centraba en el crecimiento de la extrema derecha en España en el contexto de la crisis y del pasado sin cerrar del franquismo. Por ejemplo, en 2007 el PSOE aprobó la Ley de Memoria Histórica para entre otras cosas exhumar fosas comunes de víctimas del golpe y la dictadura. Pero el PP no solo se opuso a la Ley sino que ha cortado su financiación.
Desde que me uní a LibreOffice para ayudar en los esfuerzos de traducción (gracias a Andras Timar de SUSE), parece que soy el único ser vivo trabajando en la traducción al español de la IU y la ayuda de nuestra suite ofimática favorita. A pesar de que en estos meses he dado lo mejor de mí para corregir todos los errores ortográficos, traducciones literales y pésima gramática, cada día sigo encontrando más cadenas por corregir. Parece que es una tarea interminable, y por ello quiero pedir tu colaboración.
Cocinar al vapor es muy común en países como Malasia, allí son unos crack en cuanto al ahorro de energía para cocinar se refiere. Estas magdalenas (Apam Dot Dot en malayo) se cuecen al vapor en unos 10 minutos y quedan muy esponjosas.
Muy poca gente sabe una patética historia que demuestra mejor que otras muchas atrocidades lo enfermizo y peligroso del régimen de Adolf Hitler: los juegos de mesa nazis. Si, como leéis, la profusa y efectiva propaganda ideada por Joseph Goebbels no olvidó los juegos de mesa de ideología nazi o, fundamentalmente, militares y de guerra. Antes de la invasión polaca ya existían curiosos ejemplos de juegos de mesa que de alguna manera, estética o temáticamente, comunicaban y promocionaban al nazismo y su retrógrada ideología racista...
Rebeca Méndez Jiménez, cuya historia de amor inspiraría la célebre canción del grupo Maná "En el muelle de San Blas", murió a los 63 años en la ciudad de Monterrey. Los familiares en Monterrey, Nuevo León y Ahualulco, Jalisco, ya han solicitado al Ayuntamiento de San Blas todas las facilidades para cumplir con la última voluntad de Rebeca: esparcir sus cenizas al mar desde el Muelle de San Blas.
La búsqueda de este filete empanado perfecto es importante, porque además de servirnos para disfrutar de uno de los manjares de la comida tradicional mediterránea, nos permitirá además ser más felices en las excursiones, llevar platos de más calidad al trabajo o al colegio, en tupper y bocadillos. Si hay un alimento idóneo para preparar con antelación y comerlo horas después de estar preparado, este es el filete empanado...
El bar de tapas madrileño Estado Puro ha hecho virtud de la legendaria incapacidad de los españoles para con las lenguas foráneas, más concretamente, el inglés. Mientas se toman su “fishing pole” (caña) y su correspondiente “cover” (tapa), los guiris pueden “arm the fat woman” (armar la gorda) porque “the chief” (el jefe) está de “bad milk” (mala leche) y les ha clavado en “the painful” (la dolorosa). Nada que no se pueda arreglar mandando al chief a “fry asparagus” (freír espárragos) a la cocina.
Barbara Ehrenreich comenta su libro "Sonríe o muere", en el que argumenta contra el pensamiento positivo obligatorio.
Seis pacientes con problemas para generar nuevos recuerdos participan en un experimento para mejorar su memoria. Una cámara que toma imágenes las 24 horas del día les ayuda a recordar hasta un 20% más de acontecimientos. Es una muestra de cómo las nuevas tecnologías pueden ayudar a mejorar la vida de muchos pacientes con daño cerebral.