#34 Curiosamente, las veces que he revisado subtítulos de otra gente en SubDivX los que se han dado por aludidos no han tenido ninguna queja. Tendrá que ver con el ambiente, que allí no es tan competitivo como en otros sitios.

#51 Mi experiencia es en otra página. Supongo que influye mucho el ambiente general que haya en la página. A lo mejor si hubiese buscado otro sitio donde colaborar mi experiencia hubiese sido distinta.

#54 Evidentemente, no es lo mismo una página donde todo el mundo colabora a su aire que otra que necesita sacar subs de series y películas en el momento del estreno.

Tuve suerte en ese sentido. Ya sentí presión haciendo subs de series antiguas, así que no quiero ni imaginarme traducir "al día" una serie de estreno.

#1 #17

#33 Dos de Febrero.

#40 Tres de marzo

#35 #43 FYI

Els diputats que diuen Ni!

#43 perdona, no era mi intención ofenderte. Lo de "ni" es una broma de tv3. Mi comentario no tenía fines polÍticos, era simplemente iocandi causa.

#25 #21 Confirmo que, al menos en el norte, nadie ofrece una libra, lo mas de 20 a 50p (que yo suelo rechazar, aunque tambien se lo tienen que liar ellos).

Y tambien confirmo que, como experimento, un amigo mio hizo algo equivalente: ir a alguien que se comia un paquete de patatas fritas y pedirle una. Que poema de cara.

#25 ¿"Ni? ¿Qué eres, del PSC?

#35 No, soy escritora con móvil y dedos gordos y que además no relee sus escritos a posteriori para corregir erratas. Pero vamos, que me encanta tu capacidad para adivinar afiliaciones a partidos políticos en base a erratas, o más bientu falta de capacidad para hacerlo

#35 #43 FYI

Els diputats que diuen Ni!

#43 perdona, no era mi intención ofenderte. Lo de "ni" es una broma de tv3. Mi comentario no tenía fines polÍticos, era simplemente iocandi causa.

#16 Falta de concentración y baja autoestima.
Del lector, no del autor.

#16 No creo que eso sea un problema para el resto del mundo, además, en la era en la que vivimos, hay gente que no quiere ni perder el tiempo en leer todo un artículo, por corto que sea, y va directamente a las partes importantes.

Al menos si se colocan en algún sitio con sentido no pasa nada, pero si se hace a lo loco es un desastre.

#16 quee no te pase nada con el nuevo algoritmo 2213552

#16 Yo de hecho cuando escribo micrerelatos utilizo las negritas y las cursivas para enfatizar ciertas frases y hacer el texto más atractivo para el lector.

#34 no es una broma, es castilla la nueva, antes de crear las autonomias

#37 Eso que dices es así y es muy curioso. Castilla y la mancha o todo unido, como muchos castellano manchegos dicen, Castilla la Nueva. Luego están las identidades, algo pintoresco, algunos te dicen en Toledo que son Castellanos y en Ciudad Real te diran que son Manchegos. Algo que evidentemente no pasa de la mera curiosidad e idiosincrasia que este como tantos sitios en Espana poseen, por ejemplo Castilla y León (aunque creo que ahí los leoneses se lo toman algo más en serio).

Pasa en todos los sitios, mira Alemania, Nordrein Westfallen, Mecklenburg Vorpommern o Schleswig Holstein. algunos viejos Länder se unieron igual que en Espana algunas provincias para formar el sistema actual de autonomías, que en ambos casos existen en similar número.

#37 Calla, calla, que me hubiera apostado un brazo a que Castilla la Nueva era la que se correspondía actualmente más o menos con Castilla-León, y la que es ahora Castilla la Mancha junto con Madrid era Castilla la Vieja. La cara que se me quedó al ir al comprobarlo ahora fue épica.

#34 Mira el mapa de cuando se alzaba el brazo cantando el cara el sol.

#34 "Castilla la vieja" era Castilla León, "Castilla la nueva" es Castilla La Mancha.