Cuando toca traducir el título de un filme extranjero al castellano, las distribuidoras de cine españolas suelen tener tres opciones: o dejar el nombre original en inglés, o traducirlo de forma más o menos digna, o directamente inventarse otro. ¿Qué ocurre en Latinoamérica? Pues exactamente lo mismo. Sólo que por cosas de la lingüistica , muchas de nuestras películas favoritas han llegado a las carteleras del otro lado del charco con denominaciones muy distintas a las de su versión española. A continuación, los 15 ejemplos más sorprendentes.

Un agradable vídeo de cómo un completo mundo animal en blanco y negro va tomando color a través de unos mágicos pinceles. Toda la naturaleza se convierte en un desfile de luz y tonos diferentes… ¿toda? bueno, parece que hay una pobre criatura a la que se olvidaron de pintar…

El Premio Nobel de Física Steven Weinberg expresa de esta forma su parecer sobre los códigos morales que inculca la religión: “Con o sin religión, la gente buena hará el bien y la gente mala hará el mal, pero para que la gente buena haga el mal hace falta la religión”.

La revista El Jueves da su vision de por que esta semana ha sido la gilipollas de la semana mejor ver el vídeo.

Estados Unidos se prepara para lanzar un proyecto de Ley sin precedentes en ningún otro país. Un estado de censura bautizado como PROTECT IP que recoge lo “mejor” del anterior proyecto COICA y añade nuevas fórmulas: Incautación de dominios, bloqueos de los proveedores, medidas de presión sobre buscadores para eliminar estas webs o incluso el cierre de cualquier tipo de operación financiera y negocios como pueden ser transacciones o publicidad contratada de los supuestos infractores.

¡Las diferentes sensaciones que produce el sonido!

El Passo dello Stelvio se encuentra situado en Italia a una altura de 2.757 metros, siendo el puerto de montaña más alto de los Alpes orientales. Es sin duda espectacular la panorámica que se presenta desde lo alto del mismo.

La relacion actual con los medios desde la salida de Internet.

Facebook le ha declarado la guerra a Google para evitar que el gigante de las búsquedas socave su dominio de las redes sociales.

La coordinadora general de EUPV y candidata a la Presidencia de la Generalitat, Marga Sanz, ha anunciado iniciativas como por ejemplo la paralización inmediata de los embargos de la vivienda habitual, "sobre todo por parte de aquellas entidades bancarias que hayan recibido financiación pública a través del FROB", o el impulso de un Parque Público de Viviendas adquiridas a entidades financieras a precio de coste con el fin de ofrecerlas a personas desahuciadas en situación de desempleo.

Beatriz subastará el tocado de la boda real La prima del príncipe Guillermo donará los beneficios a Unicef, pero ha dicho que no se arrepiente de haber provocado comentarios.

La sorpresa que, de entrada, provoca encontrar en el buzón un requerimiento de pago del servicio de notificaciones y embargos del juzgado se convirtió en asombro al comprobar que la destinataria del mismo era su hija, a pesar de que se trata de un niña tiene 3 años de edad.

La posible vacuna se basa en un virus de efectos leves y es eficaz en mono.

Una lista de cosas que deberíamos aprender en los institutos y no se enseñan según Seth Godin ( Por si no lo conoces http://es.wikipedia.org/wiki/Seth_Godin )

Hay belleza poderosa en la música, y los colores vivos evocan algún tipo de reacción a casi todo el mundo - pero los dos nunca se han combinado en todo este camino antes. Este proyecto único combinado ondas sonoras y pintura para crear esculturas de pequeño vibrante pero muy corta duración que, una vez pasado, no sería exactamente igual.