P

Suerte que lo hizo en la wiki en inglés. En la wiki en español algún "vivliotecario" le habría acusado de vulnerar alguna política y expulsado a perpetuidad...

P

Pido disculpas por publicarla. Efectivamente es una noticia totalmente falsa. Me percaté después del envío.

P

#14 Claro genio, Madrid como no está en en norte también debe ser sur entonces...

P

No me puedo creer que semejante payasada haya llegado a portada...

fincher

#5 Porque la portada ya no es lo que era.

P

Es que la Constitución sí se puede cambiar. "Sólo" hace falta que 2/3 del parlamento así lo decida. El tema es que, para bien o para mal, los partidos a los que votan la mayoría de los españoles no está por la labor. Mucha gente confunde esta situación con una imposición antidemocratica, cuando de hecho es todo lo contrario. Qué se quiere cambiar la Constitución? Pues programa electoral por delante y a convencer al "ganado"...

P
P

El diario del enlace tiene ediciones en catalán y en español. En ambas intentan escribir con corrección en el idioma que están usando y en español le parezca mal a quién le parezca, el término correcto es "Generalidad".

Aquí tenéis el enlace en la versión en catalán donde veréis que usan el término correcto en dicho idioma:

http://www.cronicaglobal.com/ca/notices/2014/03/la-generalitat-nega-a-crimea-el-dret-a-decidir-que-reclama-per-a-catalunya-6161.php

D

#1 Es que ese es su nombre en castellano. Por mucho que no les guste. Yo he oído a muchos catalanes decir Universitat de Oxford. ¿Era por tocar los cojones? No lo sabía.
#44 Es que la expresión "Dieta Federal" no tiene mucha tradición en castellano. Y es más corto que Parlamento Federal.

D

#46 Entonces no es por "escribir con corrección". Es por la tradición que tienen ellos de traducir el nombre en el caso de la Generalitat y de no hacerlo en el caso del Bundestag. Otros medios (diría que la mayor parte) dejan a la "Generalitat" sin traducir. A mi me parece tan válida una cosa que la otra. Pero no me parece válido decir que es por "escribir con corrección", como si hacer lo otro no fuera correcto.

D

#47 Por escribir con corrección en castellano una institución que pertenece a España, supongo que quieren decir.

D

#48 Cachis, siempre me olvido del derecho de conquista lol

D

#49 ¡Qué forma de denominar el statu quo! lol lol lol
¡Y de modificar la historia con ello! lol lol lol

D

#54 El Capitolio es un edificio y sus paseos y jardines. No una institución
Ya te he puesto un ejemplo antes con la "Universitat de Oxford", no te olvides. No creo que a ningún inglés eso le parezca mal como parece sugerir #1 con los catalanes y el término "Generalidad".
Es más, yo nunca he mencionado eso que dices de "escribir con corrección" salvo en #48 porque tú lo habías aludido con anterioridad.

D

#55 Pues el Congreso del los Estados Unidos, que tampoco nunca lo he visto sin traducir, para el caso.

Es más, yo nunca he mencionado eso que dices de "escribir con corrección"

Es por lo que he intervenido yo en este meneo respondiendo a #43, y tú me has interpelado a mí. ¿Estamos de acuerdo entonces en que tan correcto es no traducir el nombre como hacerlo?

D

#56 https://www.google.es/#q=congreso+de+los+estados+unidos&tbm=nws
Hala. Te aconsejo que no las leas todas... lol

D

#46 "Bundestag" no es correcto en castellano, es "Dieta": http://lema.rae.es/drae/?val=dieta

D

#60 ¿Es que no has leído el propio comentario que enlazas?
Por cierto, y hablando de todo un poco. "Fue" no lleva tilde

P

Procesión? Iglesia? Espérate que no se hagan la picha un lío en el Gobierno y no le acaben dando una medalla al mérito al maestro Yoda...

P

Es impresionante como el PP ha conseguido darle la vuelta a la tortilla en este tema y que en lugar de estar hablando de sus miserias, todo el mundo tenga puesto el foco en el estado de descomposición en que queda el PSN después de la jugada...

P

Ojo, que Del Nido no está acusado, está CONDENADO que es muy distinto.

P

Joder con el Tigre Celta. Se está quedando raquítico el pobre. Con la de pasta que se movió en ese país en la década de los 90 y principios de los 2000...

P

Cuando haya algo para iOS, estaría bien que volvierais a spamear... =P