Menéame: comentarios [4175564]

#9 Estados Unidos ataca un petrolero iraní en Ormuz e Israel bombardea las afueras de Beirut por primera vez tras la tregua

alehopio — Wed, 06 May 2026 21:50:13 +0000

#7 La traducción al español pierde un juego de palabras clave: en inglés, 'us' significa 'nosotros', pero también es la abreviatura que el gobierno de Estados Unidos usa para referirse a sí mismo (U.S.). El texto original explota esa ambigüedad hasta el absurdo.

Según la Constitución de los Estados Unidos de 1787, el nombre oficial del país es "United States of America". En algunos artículos, simplemente "United States" refiriéndose al gobierno federal. La abreviatura oficial del gobierno es US, no USA. El texto juega con que US (el Estado) ha colonizado us (nosotros) hasta hacerlos indistinguibles.

Tal vez una mejor traducción sería:

Si US(~~estado~~/pueblo) viera lo que US(estado/~~pueblo~~) está haciendo en US(~~estado~~/pueblo), US(~~estado~~/pueblo) invadiría US(estado/~~pueblo~~) para liberar a US(estado/~~pueblo~~) de la tiranía de US(estado/~~pueblo~~).

» autor: alehopio

#8 Estados Unidos ataca un petrolero iraní en Ormuz e Israel bombardea las afueras de Beirut por primera vez tras la tregua

cdya — Wed, 06 May 2026 21:37:50 +0000

Apuntito de firmar la paz que estábamos

» autor: cdya

#7 Estados Unidos ataca un petrolero iraní en Ormuz e Israel bombardea las afueras de Beirut por primera vez tras la tregua

alehopio — Wed, 06 May 2026 21:32:30 +0000

La marina iraní, que ha sido destruida ocho veces, cerró de nuevo el estrecho de Ormuz, porque Estados Unidos ganó por séptima vez la guerra que no era una guerra, así que Estados Unidos puede abrir el estrecho de Ormuz que estaba abierto antes de la no-guerra.

La no-guerra que empezó para conseguir el uranio que fue completamente aniquilado, para que los iraníes no puedan construir la bomba nuclear que no estaban construyendo para la no-guerra que Estados Unidos empezó.

Entonces Estados Unidos, que tiene armas nucleares, amenaza con usar armas nucleares para impedir que Irán tenga armas nucleares porque tener armas nucleares es peligroso.

Si Estados Unidos viera lo que Estados Unidos está haciendo en Estados Unidos, Estados Unidos invadiría Estados Unidos para liberar a Estados Unidos de la tiranía de Estados Unidos.

xcancel.com/mhdksafa/status/2051410892684710369

» autor: alehopio

#6 Estados Unidos ataca un petrolero iraní en Ormuz e Israel bombardea las afueras de Beirut por primera vez tras la tregua

Supercinexin — Wed, 06 May 2026 20:42:30 +0000

Y tan contentos todos.

» autor: Supercinexin

#5 Estados Unidos ataca un petrolero iraní en Ormuz e Israel bombardea las afueras de Beirut por primera vez tras la tregua

alehopio — Wed, 06 May 2026 20:29:37 +0000

Israel ha estado bombardeando el Líbano sin descanso desde que lo han invadido la última vez este año:

Israel intensifica ataques en el sur del Líbano: bombardean Tebnine y Harouf
www.meneame.net/m/actualidad/israel-intensifica-ataques-sur-libano-bom

» autor: alehopio

#4 Estados Unidos ataca un petrolero iraní en Ormuz e Israel bombardea las afueras de Beirut por primera vez tras la tregua

Gry — Wed, 06 May 2026 20:13:22 +0000

¿Apostó alguien a que el petróleo iba a subir 10 minutos antes de lo ataques?

www.meneame.net/story/posible-acuerdo-paz-entre-iran-eeuu-inyecta-opti

» autor: Gry

#3 Estados Unidos ataca un petrolero iraní en Ormuz e Israel bombardea las afueras de Beirut por primera vez tras la tregua

josde — Wed, 06 May 2026 20:07:20 +0000

La paz de Trump, quiere seguir conversando mientras ataca a Iran.

» autor: josde

#2 Estados Unidos ataca un petrolero iraní en Ormuz e Israel bombardea las afueras de Beirut por primera vez tras la tregua

taSanás — Wed, 06 May 2026 19:58:26 +0000

Tanto no se estará disparando…

» autor: taSanás

#1 Estados Unidos ataca un petrolero iraní en Ormuz e Israel bombardea las afueras de Beirut por primera vez tras la tregua

HeilHynkel — Wed, 06 May 2026 19:54:43 +0000

Eso a Trump se la sopla.

» autor: HeilHynkel