Menéame: comentarios [3440097]

#13 Mujeres multadas por salir a pasear reciben disculpas de la policía (ENG)

owenwang — Tue, 12 Jan 2021 00:05:06 +0000

#1 Está escrito en castellano del futuro.

» autor: owenwang

#12 Mujeres multadas por salir a pasear reciben disculpas de la policía (ENG)

Sikorsky — Mon, 11 Jan 2021 23:59:42 +0000

#1 Los ingleses se toman al pie de la letra eso de “mujer al volante, peligro constante”

» autor: Sikorsky

#11 Mujeres multadas por salir a pasear reciben disculpas de la policía (ENG)

estemenda — Mon, 11 Jan 2021 22:38:04 +0000

#9 Me parece raro como lo de "walk the dog" pero seré yo que soy un dago

» autor: estemenda

#10 Mujeres multadas por salir a pasear reciben disculpas de la policía (ENG)

hijomotoss — Mon, 11 Jan 2021 22:07:07 +0000

Pero no conoceis el coche de San Fernando?, un ratito a pie y otro caminando

» autor: hijomotoss

#9 Mujeres multadas por salir a pasear reciben disculpas de la policía (ENG)

MarlonBlando — Mon, 11 Jan 2021 21:42:48 +0000

#6 ¿Qué problema le ves?

» autor: MarlonBlando

#8 Mujeres multadas por salir a pasear reciben disculpas de la policía (ENG)

Narmer — Mon, 11 Jan 2021 21:23:40 +0000

#1 Y luego andaron.

» autor: Narmer

#7 Mujeres multadas por salir a pasear reciben disculpas de la policía (ENG)

danimourinho — Mon, 11 Jan 2021 21:19:34 +0000

Perdón por la gallegada de "conducieron". Lo he corregido... Espero no cagarla de nuevo

» autor: danimourinho

#6 Mujeres multadas por salir a pasear reciben disculpas de la policía (ENG)

estemenda — Mon, 11 Jan 2021 21:18:51 +0000

Ya va mal la cosa desde antes de traducirla, porque anda que eso de "drive for a walk"...

» autor: estemenda

#5 Mujeres multadas por salir a pasear reciben disculpas de la policía (ENG)

--632070-- — Mon, 11 Jan 2021 21:18:34 +0000

Pues qué suerte tienen en UK. Aquí si me voy a dar un paseo con el coche la multa no me la quita nadie, y son 600 euros

» autor: --632070--

#4 Mujeres multadas por salir a pasear reciben disculpas de la policía (ENG)

Catalana — Mon, 11 Jan 2021 21:16:04 +0000

#1 Si, de condugir.

» autor: Catalana

#3 Mujeres multadas por salir a pasear reciben disculpas de la policía (ENG)

pcmaster — Mon, 11 Jan 2021 21:12:38 +0000

#1 Becarios.

» autor: pcmaster

#2 Mujeres multadas por salir a pasear reciben disculpas de la policía (ENG)

Uge1966 — Mon, 11 Jan 2021 21:12:07 +0000

Si «conducieron» 5 millas, habría que multar al traductor, antes que a las dos mujeres...

» autor: Uge1966

#1 Mujeres multadas por salir a pasear reciben disculpas de la policía (ENG)

aavvaallooss — Mon, 11 Jan 2021 21:11:31 +0000

#0 Conducieron???

» autor: aavvaallooss