Menéame: comentarios [3431326]

#5 Felicicidades, EE. UU. Consiguió su regulación de criptomonedas para Navidad (ENG)

--651134-- — Wed, 23 Dec 2020 22:58:44 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --651134--

#4 Felicicidades, EE. UU. Consiguió su regulación de criptomonedas para Navidad (ENG)

Jakeukalane — Wed, 23 Dec 2020 22:58:02 +0000

#3 #2 lo siento, ya no puedo, se pasó el tiempo de edición. Tengo que averiguar cuánto tiempo tengo para editar noticias pero diría que no es más de 6 horas. En teoría, los @admin de verdad pueden cambiarlo siempre que quieran.
#5 de hecho si sube a portada sí podría volver a editar.

» autor: Jakeukalane

#3 Felicicidades, EE. UU. Consiguió su regulación de criptomonedas para Navidad (ENG)

--651134-- — Wed, 23 Dec 2020 22:55:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --651134--

#2 Felicicidades, EE. UU. Consiguió su regulación de criptomonedas para Navidad (ENG)

Idomeneo — Wed, 23 Dec 2020 22:17:22 +0000

#0 "got [something] for Christmas" es una frase hecha que se refiere a lo que te trae Papá Noel de regalo, o lo que en España serían los reyes magos. Yo lo habría traducido así:

Felicidades, los EE.UU. te han traído la regulación de las criptomonedas como regalo de Navidad.

Por cierto, pienso que al menos el "Felicicidades" se debería corregir. Voy a preguntarle a @Jakeukalane a ver si lo puede cambiar él.

» autor: Idomeneo

#1 Felicicidades, EE. UU. Consiguió su regulación de criptomonedas para Navidad (ENG)

MJDeLarra — Wed, 23 Dec 2020 09:47:48 +0000

Esta noticia hay que verla en escala logarítmica.

» autor: MJDeLarra